1. তিন মাসের জন্য জল এবং খাবার।

1. water and victuals for three months.

2. টার্কি এবং অন্যান্য সুস্বাদু আইটেম পরিবেশন করা হয়েছিল

2. turkey and other savoury victuals were served

3. অর্থের সুদ, বিধানের সুদ, সুদখোরকে ধার দেয় এমন সবকিছুর সুদ:

3. usury of money, usury of victuals, usury of any thing that is lent upon usury:.

4. অর্থের সুদ, বিধানের সুদ, সুদখোরকে ধার দেয় এমন সবকিছুর সুদ:

4. usury of money, usury of victuals, usury of any thing that is lent upon usury:.

5. সে প্রভুর কাছে তার জন্য চাইল এবং তাকে খাওয়াল এবং পলেষ্টীয় গলিয়াতের তলোয়ার তাকে দিল।

5. and he inquired of the lord for him, and gave him victuals, and gave him the sword of goliath the philistine.

6. সমস্ত ইস্রায়েলের উপরে শলোমনের বারো জন কর্মচারী ছিল, যারা রাজা ও তাঁর পরিবারের জন্য খাবার সরবরাহ করেছিল। বছরের প্রতিটি মাস স্টক আপ.

6. and solomon had twelve officers over all israel, which provided victuals for the king and his household: each man his month in a year made provision.

7. তাই সিমোন যিহূদিয়াতে দুর্গ তৈরি করেছিলেন, এবং তিনি তাদের চারপাশে উঁচু টাওয়ার, বড় প্রাচীর, দরজা এবং তালা দিয়ে বেষ্টন করেছিলেন এবং সেখানে তিনি খাবার জমা করেছিলেন।

7. then simon built up the strong holds in judea, and fenced them about with high towers, and great walls, and gates, and bars, and laid up victuals therein.

8. Mac 13:21 আর যারা টাওয়ারে ছিল তারা ত্রিফোতে বার্তাবাহকদের পাঠিয়েছিল, যেন তিনি মরুভূমির মধ্য দিয়ে তাদের কাছে ত্বরান্বিত হন এবং তাদের জন্য খাবার পাঠান।

8. mac 13:21 now they that were in the tower sent messengers unto tryphon, to the end that he should hasten his coming unto them by the wilderness, and send them victuals.

9. তারা মধ্যাহ্নে উঠে পারণে এল৷ এবং তারা তাদের সাথে পারানের লোকদের নিয়ে গেল এবং তারা মিশরের রাজা ফরৌণের কাছে মিশরে গেল৷ যে তাকে একটি বাড়ি দিয়েছে, তাকে খাওয়ায় এবং জমি দিয়েছে।

9. and they arose out of midian, and came to paran: and they took men with them out of paran, and they came to egypt, unto pharaoh king of egypt; which gave him an house, and appointed him victuals, and gave him land.

10. তারপর লোকেরা তাদের হাতে খাবার এবং তাদের শিঙা নিয়েছিল; এবং তিনি ইস্রায়েলের সমস্ত অবশিষ্টাংশকে, প্রত্যেককে তার তাঁবুতে পাঠালেন এবং এই তিনশো লোককে আটক করলেন৷ এবং মাদিয়ান সৈন্যরা উপত্যকায় তার নীচে ছিল।

10. so the people took victuals in their hand, and their trumpets: and he sent all the rest of israel every man unto his tent, and retained those three hundred men: and the host of midian was beneath him in the valley.

11. যখন দিন গড়িয়ে যেতে লাগল, তখন সেই বারোজন এসে তাঁকে বলল, 'ভীড়কে বিদায় কর, যাতে তারা চারপাশের শহর ও মাঠের মধ্যে গিয়ে থাকতে পারে এবং খেতে পারে, কারণ আমরা এখানে নির্জন জায়গায় আছি৷'

11. and when the day began to wear away, then came the twelve and said unto him, send the multitude away that they may go into the towns and country round about and lodge and get victuals, for we are here in a desert place.

12. সেইজন্য আমাদের বৃদ্ধ নেতারা এবং আমাদের দেশের সমস্ত বাসিন্দারা আমাদের বললেন, 'ভ্রমণের জন্য তোমাদের সঙ্গে খাবার নিয়ে যাও এবং তাদের সঙ্গে দেখা করতে যাও এবং তাদের বল, আমরা তোমাদের দাস৷ তাই এখন আমাদের সঙ্গে চুক্তি.

12. wherefore our elders and all the inhabitants of our country spake to us, saying, take victuals with you for the journey, and go to meet them, and say unto them, we are your servants: therefore now make ye a league with us.

13. আর যখন দিন কাটতে শুরু করল, তখন সেই বারোজন এসে তাঁকে বলল, ভিড়কে বিদায় কর, যেন তারা চারপাশের শহর ও মাঠের মধ্যে যায় এবং খাবার খায়, কারণ আমরা এখানে এক নির্জন জায়গায় আছি।

13. and when the day began to wear away, then came the twelve, and said unto him, send the multitude away, that they may go into the towns and country round about, and lodge, and get victuals: for we are here in a desert place.

14. যদি দেশের লোকেরা বিশ্রামবারে জিনিসপত্র বা খাবার বিক্রি করার জন্য নিয়ে আসে তবে আমরা বিশ্রামবারে বা পবিত্র দিনে তা কিনি না। এবং সপ্তম বছর এবং সমস্ত ঋণ শোধ ছেড়ে.

14. and if the people of the land bring ware or any victuals on the sabbath day to sell, that we would not buy it of them on the sabbath, or on the holy day: and that we would leave the seventh year, and the exaction of every debt.

15. তারপর তিনি তাড়াতাড়ি করে রাজাকে এবং সেনাপতিদের এবং কোম্পানির অধিনায়কদের বললেন: প্রতিদিন আমরা মারা যাচ্ছি, এবং আমাদের রিজিক কম, এবং আমরা যে অবরোধ করছি তা শক্তিশালী, এবং রাজ্যের বিষয়গুলি আমাদের উপর রয়েছে: .

15. wherefore he went in all haste, and said to the king and the captains of the host and the company, we decay daily, and our victuals are but small, and the place we lay siege unto is strong, and the affairs of the kingdom lie upon us:.

16. Mac 6:57 সেইজন্য তিনি তাড়াতাড়ি চলে গেলেন এবং রাজাকে এবং সৈন্যদলের সেনাপতিদের বললেন, আমরা প্রতিদিন মারা যাচ্ছি, এবং আমাদের খাবারের অভাব হচ্ছে, এবং আমরা যে অবরোধ করছি তা শক্তিশালী এবং বিষয়গুলি রাজ্য মিথ্যা। আমাদের সম্পর্কে:.

16. mac 6:57 wherefore he went in all haste, and said to the king and the captains of the host and the company, we decay daily, and our victuals are but small, and the place we lay siege unto is strong, and the affairs of the kingdom lie upon us:.