1. மூன்று மாதங்களுக்கு தண்ணீர் மற்றும் உணவு.

1. water and victuals for three months.

2. வான்கோழி மற்றும் பிற சுவையான பொருட்கள் பரிமாறப்பட்டன

2. turkey and other savoury victuals were served

3. பணத்தின் வட்டி, உணவுப் பொருள்களின் வட்டி, வட்டிக்குக் கடன் கொடுக்கும் எல்லாவற்றிலும் வட்டி:.

3. usury of money, usury of victuals, usury of any thing that is lent upon usury:.

4. பணத்தின் வட்டி, உணவுப் பொருள்களின் வட்டி, வட்டிக்குக் கடன் கொடுக்கும் எல்லாவற்றிலும் வட்டி:.

4. usury of money, usury of victuals, usury of any thing that is lent upon usury:.

5. அவன் ஆண்டவனிடம் அவனைக் கேட்டு, அவனுக்கு உணவளித்து, பெலிஸ்தியனாகிய கோலியாத்தின் வாளை அவனுக்குக் கொடுத்தான்.

5. and he inquired of the lord for him, and gave him victuals, and gave him the sword of goliath the philistine.

6. சாலொமோனுக்கு இஸ்ரவேலர்கள் அனைத்தின் மீதும் பன்னிரண்டு அதிகாரிகள் இருந்தனர், அவர்கள் ராஜாவுக்கும் அவருடைய வீட்டாருக்கும் உணவு வழங்கினர். வருடத்தின் ஒவ்வொரு மாதமும் கையிருப்பு.

6. and solomon had twelve officers over all israel, which provided victuals for the king and his household: each man his month in a year made provision.

7. அதனால் சீமோன் யூதேயாவில் கோட்டைகளைக் கட்டி, உயர்ந்த கோபுரங்களாலும், பெரிய மதில்களாலும், வாயில்களாலும், பூட்டுகளாலும் சூழ்ந்து, அங்கே உணவைச் சேமித்து வைத்தார்.

7. then simon built up the strong holds in judea, and fenced them about with high towers, and great walls, and gates, and bars, and laid up victuals therein.

8. Mac 13:21 கோபுரத்தில் இருந்தவர்கள் டிரிபோவுக்குத் தூதர்களை அனுப்பி, அவர் வனாந்தரத்தில் தங்களுக்குத் துரத்திச் சென்று உணவுகளை அனுப்பும்படி சொன்னார்கள்.

8. mac 13:21 now they that were in the tower sent messengers unto tryphon, to the end that he should hasten his coming unto them by the wilderness, and send them victuals.

9. அவர்கள் மத்தியானத்தில் எழுந்து பரனுக்கு வந்தார்கள்; அவர்கள் பாரான் நாட்டு ஆட்களை அழைத்துக்கொண்டு எகிப்து ராஜாவாகிய பார்வோனிடம் வந்தார்கள். அவருக்கு வீடு, உணவு, நிலம் கொடுத்தவர்.

9. and they arose out of midian, and came to paran: and they took men with them out of paran, and they came to egypt, unto pharaoh king of egypt; which gave him an house, and appointed him victuals, and gave him land.

10. அப்பொழுது ஜனங்கள் தங்கள் கைகளில் உணவுகளையும், தங்கள் எக்காளங்களையும் எடுத்துக்கொண்டார்கள்; அவர் இஸ்ரவேலில் எஞ்சியிருந்த அனைவரையும் அவரவர் கூடாரத்திற்கு அனுப்பி, அந்த முந்நூறு பேரை அடைத்து வைத்தார். மீதியானியரின் படை அவனுக்குக் கீழே பள்ளத்தாக்கில் இருந்தது.

10. so the people took victuals in their hand, and their trumpets: and he sent all the rest of israel every man unto his tent, and retained those three hundred men: and the host of midian was beneath him in the valley.

11. பொழுது விடிந்ததும், பன்னிருவரும் அவரிடம் வந்து: மக்கள் கூட்டத்தை அனுப்பிவிடுங்கள்; அவர்கள் சுற்றியிருந்த பட்டணங்களுக்கும் வயல்வெளிகளுக்கும் சென்று, தங்கி உண்பதற்கு, நாங்கள் இங்கே வனாந்தரமான இடத்தில் இருக்கிறோம் என்றார்கள்.

11. and when the day began to wear away, then came the twelve and said unto him, send the multitude away that they may go into the towns and country round about and lodge and get victuals, for we are here in a desert place.

12. ஆதலால், எங்கள் மூப்பர்களும் எங்கள் தேசத்தின் எல்லாக் குடிகளும் எங்களிடம், “நீங்கள் பயணத்திற்கு உணவு எடுத்துக்கொண்டு, அவர்களைச் சந்திக்கப் புறப்பட்டு, அவர்களை நோக்கி: நாங்கள் உங்கள் வேலைக்காரர்கள்; இப்போது எங்களுடன் உடன்படிக்கை.

12. wherefore our elders and all the inhabitants of our country spake to us, saying, take victuals with you for the journey, and go to meet them, and say unto them, we are your servants: therefore now make ye a league with us.

13. பொழுது விடிந்ததும், பன்னிருவரும் அவரிடம் வந்து: மக்கள் கூட்டத்தை அனுப்பிவிடுங்கள்; அவர்கள் சுற்றியிருந்த பட்டணங்களிலும் வயல்வெளிகளிலும் போய், தங்கி, உணவு உண்பதற்காக, நாங்கள் இங்கே வனாந்தரமான இடத்தில் இருக்கிறோம் என்றார்கள்.

13. and when the day began to wear away, then came the twelve, and said unto him, send the multitude away, that they may go into the towns and country round about, and lodge, and get victuals: for we are here in a desert place.

14. தேசத்தின் ஜனங்கள் ஓய்வுநாளில் பொருட்களையோ உணவையோ விற்பதற்காகக் கொண்டுவந்தால், அதை ஓய்வுநாளிலும் பரிசுத்த நாளிலும் வாங்கக்கூடாது; மற்றும் ஏழாவது ஆண்டு மற்றும் அனைத்து கடன் வசூல் விட்டு.

14. and if the people of the land bring ware or any victuals on the sabbath day to sell, that we would not buy it of them on the sabbath, or on the holy day: and that we would leave the seventh year, and the exaction of every debt.

15. பின்னர் அவர் விரைந்து வந்து, அரசனிடமும் படைத் தலைவர்களிடமும், படைத் தலைவர்களிடமும், “ஒவ்வொரு நாளும் நாங்கள் இறக்கிறோம், எங்களுடைய உணவுகள் குறைவாகவே உள்ளன, நாங்கள் முற்றுகையிடும் முற்றுகை பலமானது, ராஜ்யத்தின் விவகாரங்கள் நம்மீது உள்ளன:

15. wherefore he went in all haste, and said to the king and the captains of the host and the company, we decay daily, and our victuals are but small, and the place we lay siege unto is strong, and the affairs of the kingdom lie upon us:.

16. Mac 6:57 ஆதலால், அவன் விரைந்து சென்று, அரசனையும் படைத் தலைவர்களையும் நோக்கி: நாங்கள் தினந்தோறும் இறக்கிறோம், எங்கள் உணவுகள் குறைவு, நாங்கள் முற்றுகையிடும் முற்றுகை வலிமையானது, ராஜ்யம் பொய். எங்களை பற்றி:.

16. mac 6:57 wherefore he went in all haste, and said to the king and the captains of the host and the company, we decay daily, and our victuals are but small, and the place we lay siege unto is strong, and the affairs of the kingdom lie upon us:.