1. ஜப்பான் மட்டுமின்றி, இங்கிலாந்தில் தொடர்ந்து செயல்படுவதால் லாபம் இல்லை என்றால், எந்த ஒரு தனியார் நிறுவனமும் செயல்பாடுகளைத் தொடர முடியாது,” என்று கோஜி சுருயோகா செய்தியாளர்களிடம் கேட்டபோது, ​​உராய்வு இல்லாத ஐரோப்பிய வர்த்தகத்தை உறுதி செய்யாத பிரிட்டிஷ் ஜப்பானிய நிறுவனங்களுக்கு எவ்வளவு மோசமான அச்சுறுத்தல் ஏற்பட்டது என்று கூறினார்.

1. if there is no profitability of continuing operations in the uk- not japanese only- then no private company can continue operations,' koji tsuruoka told reporters when asked how real the threat was to japanese companies of britain not securing frictionless eu trade.

2. இரண்டாம் வகுப்பு உணவுகளில் ஒவ்வொரு இரவும் இனிப்பு கிடைக்கும்.

2. second class rations get dessert every night.

3. நீங்கள் என்ன ரேஷன் சாப்பிடுகிறீர்கள் என்பதைக் காட்ட முயற்சிப்பீர்கள்.

3. You will try to show me what you eat rations.

4. மகிழ்ச்சியாக ஆராய்ந்து கனடாவிற்கு வருக!

4. enjoy your explo­rations, and wel­come to canada!

5. இராணுவம் கூட வீரர்களுக்கான உணவுகளை குறைக்க வேண்டியிருந்தது.

5. Even the army had to cut the rations for soldiers.

6. அவரது வருகையில், வீரர்கள் தங்கள் உணவுகளை சாப்பிடுவதை செவ்வாய் பார்த்தார்.

6. On his visit, Mars saw soldiers eating their rations.

7. "இதற்கிடையில் 16 குடும்பங்களுக்கு ரேஷன் விநியோகம்."

7. "Distribution of the rations to meanwhile 16 families."

8. அவர்கள் மீது பனி விழுந்தது மற்றும் அவர்களின் உணவுகள் தீர்ந்தன.

8. snow pummeled down on them, and their rations became low.

9. எங்கள் அணியில் சிறுமிக்கு ரேஷன் கொடுத்த ஒரே சிப்பாய் நான் அல்ல.

9. I wasn't the only soldier in our squad who gave rations to the girl.

10. ஆண்ட்ரூ ஹார்பர், ஒரு உதவியாளர், குறைக்கப்பட்ட ரேஷன் கதையை அவரிடம் கூறுகிறார்.

10. Andrew Harper, a helper, tells him the story of the cut-down rations.

11. மேலும் எட்டு நகரங்கள் மற்றும் பிராந்தியங்களில் இதே போன்ற ரேஷன்களை உதவியாளர்கள் விநியோகிக்கின்றனர்.

11. Helpers distribute similar rations in further eight towns and regions.

12. என்னிடம் பணம் இல்லை என்று ஒரு கடையில் பார்த்தவுடன், எனக்கு ரேஷன் கொடுப்பதை நிறுத்திவிடுகிறார்கள்.

12. once a shop sees that i don't have money, they stop giving me rations.

13. பொருளாதார நடவடிக்கை எப்போதும் பகுத்தறிவு செலவு-பயன் பரிசீலனைகளை அடிப்படையாகக் கொண்டதா?

13. Is economic action always based on rational cost-benefit considerations?

14. உணவு விநியோகம் முக்கியமானதாக இருந்ததால் ஆண்கள் மற்றும் குதிரைகளுக்கான ரேஷன் குறைக்கப்பட்டது.

14. Rations were cut for men and horses because the food supply was critical.

15. ஆனால் என்னிடம் பணம் இல்லை என்று ஒரு கடையில் பார்த்தவுடன், எனக்கு ரேஷன் கொடுப்பதை நிறுத்திவிடுகிறார்கள்.

15. but once a shop sees that i don't have money, they stop giving me rations.

16. எடுத்துக்காட்டாக, 1994/95 முதல், ஆப்கானியர்களுக்கு உணவுப் பொருட்கள் எதுவும் ஒதுக்கப்படவில்லை.

16. Since 1994/95, for example, no food rations have been allocated to Afghans.

17. UNHCR இன் படி, உகாண்டாவில் அகதிகளுக்கான உணவுப் பொருட்கள் ஏற்கனவே குறைக்கப்பட்டுள்ளன.

17. According to UNHCR, food rations for refugees have already been cut in Uganda.

18. 372 நாட்கள் பரிசுத்த ஆவியானவரின் தினசரி உணவுகள் அதற்கான கட்டமைப்பை வழங்கின.

18. The 372 days of the daily rations of the Holy Spirit provided the framework for it.

19. 1942 இல் உணவுப் பொருட்களுக்கு எதிராக சிகரெட்டுகளை பரிமாறியதற்காக ஒரு சக ஊழியர் அவரைக் கண்டித்தார்.

19. A colleague denounced him in 1942 for the exchange of cigarettes against food rations.

20. டைத்தனும் மற்றவர்களும் எங்களுக்குத் தேவையான அனைத்து ஆயுதங்கள் மற்றும் ரேஷன்களுடன் மிக விரைவில் இங்கு வருவார்கள்!"

20. Tython and the others will be here very soon with all the weapons and rations we need!"