1. ಯುಕೆಯಲ್ಲಿ ನಿರಂತರ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳಿಂದ ಯಾವುದೇ ಲಾಭವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಜಪಾನ್ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಯಾವುದೇ ಖಾಸಗಿ ಕಂಪನಿಯು ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ”ಎಂದು ಕೋಜಿ ಟ್ಸುರೊಕಾ ಸುದ್ದಿಗಾರರಿಗೆ ಕೇಳಿದಾಗ, ಘರ್ಷಣೆಯಿಲ್ಲದ ಯುರೋಪಿಯನ್ ವ್ಯಾಪಾರವನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಜಪಾನೀಸ್ ಕಂಪನಿಗಳಿಗೆ ಬೆದರಿಕೆ ಎಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ.

1. if there is no profitability of continuing operations in the uk- not japanese only- then no private company can continue operations,' koji tsuruoka told reporters when asked how real the threat was to japanese companies of britain not securing frictionless eu trade.

2. ಎರಡನೇ ದರ್ಜೆಯ ಪಡಿತರ ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿ ಸಿಹಿ ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತದೆ.

2. second class rations get dessert every night.

3. ನೀವು ಪಡಿತರ ತಿನ್ನುವುದನ್ನು ನನಗೆ ತೋರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೀರಿ.

3. You will try to show me what you eat rations.

4. ಸಂತೋಷದ ಅನ್ವೇಷಣೆ ಮತ್ತು ಕೆನಡಾಕ್ಕೆ ಸ್ವಾಗತ!

4. enjoy your explo­rations, and wel­come to canada!

5. ಸೈನ್ಯವು ಸೈನಿಕರ ಪಡಿತರವನ್ನು ಕಡಿತಗೊಳಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

5. Even the army had to cut the rations for soldiers.

6. ಅವರ ಭೇಟಿಯಲ್ಲಿ, ಮಂಗಳ ಸೈನಿಕರು ತಮ್ಮ ಪಡಿತರವನ್ನು ತಿನ್ನುವುದನ್ನು ನೋಡಿದರು.

6. On his visit, Mars saw soldiers eating their rations.

7. "ಈ ಮಧ್ಯೆ 16 ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ ಪಡಿತರ ವಿತರಣೆ."

7. "Distribution of the rations to meanwhile 16 families."

8. ಅವರ ಮೇಲೆ ಹಿಮ ಬಿದ್ದಿತು ಮತ್ತು ಅವರ ಪಡಿತರ ಖಾಲಿಯಾಯಿತು.

8. snow pummeled down on them, and their rations became low.

9. ಹುಡುಗಿಗೆ ಪಡಿತರವನ್ನು ನೀಡಿದ ನಮ್ಮ ತಂಡದಲ್ಲಿ ನಾನು ಒಬ್ಬನೇ ಸೈನಿಕನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

9. I wasn't the only soldier in our squad who gave rations to the girl.

10. ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಹಾರ್ಪರ್, ಸಹಾಯಕ, ಅವನಿಗೆ ಕಡಿತಗೊಳಿಸಿದ ಪಡಿತರ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.

10. Andrew Harper, a helper, tells him the story of the cut-down rations.

11. ಸಹಾಯಕರು ಇದೇ ರೀತಿಯ ಪಡಿತರವನ್ನು ಇನ್ನೂ ಎಂಟು ಪಟ್ಟಣಗಳು ​​ಮತ್ತು ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ವಿತರಿಸುತ್ತಾರೆ.

11. Helpers distribute similar rations in further eight towns and regions.

12. ಒಮ್ಮೆ ಅಂಗಡಿಯವರು ನನ್ನ ಬಳಿ ಹಣವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಕಂಡಾಗ ಅವರು ನನಗೆ ಪಡಿತರ ನೀಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತಾರೆ.

12. once a shop sees that i don't have money, they stop giving me rations.

13. ಆರ್ಥಿಕ ಕ್ರಿಯೆಯು ಯಾವಾಗಲೂ ತರ್ಕಬದ್ಧವಾದ ವೆಚ್ಚ-ಲಾಭದ ಪರಿಗಣನೆಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆಯೇ?

13. Is economic action always based on rational cost-benefit considerations?

14. ಆಹಾರ ಪೂರೈಕೆಯು ನಿರ್ಣಾಯಕವಾದ ಕಾರಣ ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಕುದುರೆಗಳಿಗೆ ಪಡಿತರವನ್ನು ಕಡಿತಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು.

14. Rations were cut for men and horses because the food supply was critical.

15. ಆದರೆ ಒಮ್ಮೆ ಅಂಗಡಿಯವರು ನನ್ನ ಬಳಿ ಹಣವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಕಂಡಾಗ ಅವರು ನನಗೆ ಪಡಿತರ ನೀಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತಾರೆ.

15. but once a shop sees that i don't have money, they stop giving me rations.

16. 1994/95 ರಿಂದ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಆಫ್ಘನ್ನರಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಆಹಾರ ಪಡಿತರವನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

16. Since 1994/95, for example, no food rations have been allocated to Afghans.

17. UNHCR ಪ್ರಕಾರ, ನಿರಾಶ್ರಿತರಿಗೆ ಆಹಾರ ಪಡಿತರವನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಉಗಾಂಡಾದಲ್ಲಿ ಕಡಿತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

17. According to UNHCR, food rations for refugees have already been cut in Uganda.

18. ಪವಿತ್ರಾತ್ಮದ ದೈನಂದಿನ ಪಡಿತರ 372 ದಿನಗಳು ಅದಕ್ಕೆ ಚೌಕಟ್ಟನ್ನು ಒದಗಿಸಿದವು.

18. The 372 days of the daily rations of the Holy Spirit provided the framework for it.

19. ಆಹಾರ ಪಡಿತರ ವಿರುದ್ಧ ಸಿಗರೇಟ್ ವಿನಿಮಯಕ್ಕಾಗಿ 1942 ರಲ್ಲಿ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ ಅವನನ್ನು ಖಂಡಿಸಿದರು.

19. A colleague denounced him in 1942 for the exchange of cigarettes against food rations.

20. ಟೈಥಾನ್ ಮತ್ತು ಇತರರು ನಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಪಡಿತರದೊಂದಿಗೆ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ!

20. Tython and the others will be here very soon with all the weapons and rations we need!"