1. तीन महीने के लिए पानी और भोजन।

1. water and victuals for three months.

2. टर्की और अन्य दिलकश चीजें परोसी गईं

2. turkey and other savoury victuals were served

3. पैसे का सूदखोरी, प्रावधानों का सूदखोरी, हर चीज का सूदखोरी जो खुद को सूदखोरी के लिए उधार देती है:।

3. usury of money, usury of victuals, usury of any thing that is lent upon usury:.

4. पैसे का सूदखोरी, प्रावधानों का सूदखोरी, हर चीज का सूदखोरी जो खुद को सूदखोरी के लिए उधार देती है:।

4. usury of money, usury of victuals, usury of any thing that is lent upon usury:.

5. और उस ने यहोवा से उसके लिथे मांगा, और उसे खिलाया, और पलिश्ती गोलियत की तलवार उसे दी।

5. and he inquired of the lord for him, and gave him victuals, and gave him the sword of goliath the philistine.

6. और सुलैमान के बारह हाकिम सारे इस्राएल के ऊपर थे, और वे राजा और उसके घराने के लिथे भोजन की व्यवस्था करते थे। साल के हर महीने स्टॉक किया जाता है।

6. and solomon had twelve officers over all israel, which provided victuals for the king and his household: each man his month in a year made provision.

7. तब शमौन ने यहूदिया में गढ़ बनाए, और उन्हें ऊंचे गुम्मटों, बड़ी शहरपनाहों, फाटकों और तालों से घेर लिया, और उस ने वहां भोजन रखा।

7. then simon built up the strong holds in judea, and fenced them about with high towers, and great walls, and gates, and bars, and laid up victuals therein.

8. मैक 13:21 और जो गुम्मट में थे, उन्होंने त्रुफो में दूत भेजे, कि वह जंगल में उनके पास फुर्ती करे, और उनके लिये भोजनवस्तु भेजे।

8. mac 13:21 now they that were in the tower sent messengers unto tryphon, to the end that he should hasten his coming unto them by the wilderness, and send them victuals.

9. और वे दोपहर को उठकर पारान को आए; और वे पारान पुरूषोंको संग लेकर मिस्र के राजा फिरौन के पास मिस्र में आए; जिस ने उसे घर दिया, खिलाया, और भूमि दी।

9. and they arose out of midian, and came to paran: and they took men with them out of paran, and they came to egypt, unto pharaoh king of egypt; which gave him an house, and appointed him victuals, and gave him land.

10. तब लोगों ने अपक्की अपक्की अपक्की अपक्की अपक्की अपक्की अपक्की अपक्की अपक्की अपक्की अपक्की अपक्की अपक्की अपक्की अपक्की अपक्की अपक्की अपक्की अपक्की अपक्की अपक्की अपक्की अपक्की अपक्की अपक्की अपक्की अपक्की अपक्की अपक्की अपक्की अपके लिथे लिथे लिथे; और उस ने इस्राएल के सब बचे हुओं को अपके अपके डेरे में भेज दिया, और इन तीन सौ पुरूषोंको बन्दी बना लिया; और मिद्यानियोंकी सेना उसके नीचे तराई में थी।

10. so the people took victuals in their hand, and their trumpets: and he sent all the rest of israel every man unto his tent, and retained those three hundred men: and the host of midian was beneath him in the valley.

11. और जब दिन ढलने लगा, तब बारहोंने आकर उस से कहा, भीड़ को विदा कर, कि वे चारोंओर के नगरोंऔर मैदानोंमें जाकर ठहरें, और खाएं, क्योंकि हम यहां एक निर्जन स्थान में हैं।

11. and when the day began to wear away, then came the twelve and said unto him, send the multitude away that they may go into the towns and country round about and lodge and get victuals, for we are here in a desert place.

12. इसलिथे हमारे पुरनिये और हमारे देश के सब निवासियोंने हम से कहा, यात्रा के लिथे अपके संग भोजन ले, और उन से भेंट करने को निकल जा, और उन से कह, हम तेरे दास हैं; अब हमारे साथ वाचा।

12. wherefore our elders and all the inhabitants of our country spake to us, saying, take victuals with you for the journey, and go to meet them, and say unto them, we are your servants: therefore now make ye a league with us.

13. और जब दिन ढलने लगा, तब बारहोंने आकर उस से कहा, भीड़ को विदा कर, कि वे चारोंओर के नगरोंऔर मैदानोंमें जाकर ठहरें, और भोजन करें, क्योंकि हम यहां एक निर्जन स्थान में हैं।

13. and when the day began to wear away, then came the twelve, and said unto him, send the multitude away, that they may go into the towns and country round about, and lodge, and get victuals: for we are here in a desert place.

14. और यदि उस देश के लोग सब्त के दिन कोई वस्तु वा भोजन बेचने के लिथे ले आएं, तो हम न तो विश्रामदिन को और न पवित्रा दिन को मोल लें; और सातवाँ वर्ष और सब ऋण की चुकौती छोड़ दो।

14. and if the people of the land bring ware or any victuals on the sabbath day to sell, that we would not buy it of them on the sabbath, or on the holy day: and that we would leave the seventh year, and the exaction of every debt.

15. तब उस ने फुर्ती से राजा, और सेना और मण्डली के प्रधानोंसे कहा, हम प्रतिदिन मरते हैं, और हमारे भोजन थोड़े ही हैं, और जिस घेराबंदी को हम करते हैं वह प्रबल है, और राज्य का काम हम पर होता है।

15. wherefore he went in all haste, and said to the king and the captains of the host and the company, we decay daily, and our victuals are but small, and the place we lay siege unto is strong, and the affairs of the kingdom lie upon us:.

16. मैक 6:57 तब वह फुर्ती से चला गया, और राजा, और सेना और दल के प्रधानों से कहा, हम प्रतिदिन मरते हैं, और हमारी वस्तुएं दुर्लभ हैं, और जिस घेराबंदी को हम घेरते हैं वह मजबूत है, और के मामले राज्य झूठ। हमारे बारे में:।

16. mac 6:57 wherefore he went in all haste, and said to the king and the captains of the host and the company, we decay daily, and our victuals are but small, and the place we lay siege unto is strong, and the affairs of the kingdom lie upon us:.