Provender Meaning In Tamil

1. மற்றும் ஒரு நாள் தீவன அறுவடை.

1. and pick up provender one day.

2. வயலில் தங்கள் தீவனத்தை அறுத்தனர். துன்மார்க்கருடைய திராட்சைத் தோட்டத்தைத் தேடுகிறார்கள்.

2. they cut their provender in the field. they glean the vineyard of the wicked.

3. அவள் அவனை நோக்கி: எங்களிடம் போதுமான வைக்கோலும் தீவனமும் இருக்கிறது, நாங்கள் தங்குவதற்கு ஒரு இடமும் இருக்கிறது.

3. and she said to him, we have both straw and provender enough, and room to lodge in.

4. தீவன விலையை உயர்த்த, இறக்குமதி கடுமையாக குறைக்கப்பட்டது.

4. to raise the prices of provender for cattle, importation has been severely curtailed

5. அவள் அவனிடம் மேலும் சொன்னாள், எங்களிடம் போதுமான வைக்கோல் மற்றும் தீவனம் மற்றும் தங்குவதற்கு ஒரு இடம் உள்ளது.

5. she said moreover unto him, we have both straw and provender enough, and room to lodge in.

6. அதேபோல், நிலத்தில் வேலை செய்யும் எருதுகளும் கழுதைகளும் மண்வெட்டி மற்றும் மின்விசிறியால் வீசப்பட்ட சுத்தமான தீவனத்தை உண்ணும்.

6. the oxen likewise and the young asses that ear the ground shall eat clean provender, which hath been winnowed with the shovel and with the fan.

7. அவ்வாறே நிலத்தை உழும் எருதுகளும் கழுதைகளும் மண்வெட்டியும் முட்கரண்டியும் கொண்ட காரமான தீவனத்தை உண்ணும்.

7. the oxen likewise and the young donkeys that till the ground will eat savory provender, which has been winnowed with the shovel and with the fork.

8. அந்த மனிதன் வீட்டிற்குள் நுழைந்து ஒட்டகங்களை இறக்கினான். ஒட்டகங்களுக்கு வைக்கோலையும் தீவனத்தையும், தன் கால்களையும் தன்னுடன் இருந்தவர்களின் கால்களையும் கழுவுவதற்குத் தண்ணீரையும் கொடுத்தான்.

8. the man came into the house, and he unloaded the camels. he gave straw and provender for the camels, and water to wash his feet and the feet of the men who were with him.

9. அந்த மனிதன் வீட்டிற்குள் சென்று, தன் ஒட்டகங்களின் தலையை அறுத்து, ஒட்டகங்களுக்கு வைக்கோலையும் தீவனத்தையும், அவற்றின் கால்களையும் தன்னுடன் இருந்தவர்களின் கால்களையும் கழுவுவதற்குத் தண்ணீரையும் கொடுத்தான்.

9. and the man came into the house: and he ungirded his camels, and gave straw and provender for the camels, and water to wash his feet, and the men's feet that were with him.

10. இன்னும் எங்கள் கழுதைகளுக்கு வைக்கோலும் தீவனமும் இருக்கிறது; எனக்கும், உமது அடியேனுக்கும், உமது வேலைக்காரரோடு இருக்கிற வாலிபனுக்கும் அப்பமும் திராட்சரசமும் உண்டு; எதுவும் காணவில்லை.

10. yet there is both straw and provender for our asses; and there is bread and wine also for me, and for thy handmaid, and for the young man which is with thy servants: there is no want of any thing.

11. எனினும் எங்கள் கழுதைகளுக்கு வைக்கோல் மற்றும் தீவனம் உள்ளது; எனக்கும், உமது அடியேனுக்கும், உமது வேலைக்காரரோடு இருக்கிற வாலிபனுக்கும் அப்பமும் திராட்சரசமும் உண்டு;

11. yet there is both straw and provender for our donkeys; and there is bread and wine also for me, and for your handmaid, and for the young man who is with your servants: there is no want of anything.