Provender Meaning In Malayalam

1. ഒരു ദിവസം കാലിത്തീറ്റ വിളവെടുക്കുകയും ചെയ്യുക.

1. and pick up provender one day.

2. അവർ വയലിൽ തീറ്റ വെട്ടിക്കളഞ്ഞു. അവർ ദുഷ്ടന്മാരുടെ മുന്തിരിത്തോട്ടം അന്വേഷിക്കുന്നു.

2. they cut their provender in the field. they glean the vineyard of the wicked.

3. അവൾ അവനോടു: ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യത്തിന് വൈക്കോലും കാലിത്തീറ്റയും ഞങ്ങൾക്കു താമസിക്കാൻ സ്ഥലവും ഉണ്ടു എന്നു പറഞ്ഞു.

3. and she said to him, we have both straw and provender enough, and room to lodge in.

4. തീറ്റയുടെ വില വർധിപ്പിക്കാൻ ഇറക്കുമതി ഗണ്യമായി വെട്ടിക്കുറച്ചു.

4. to raise the prices of provender for cattle, importation has been severely curtailed

5. അവൾ അവനോട് പറഞ്ഞു, ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യത്തിന് വൈക്കോലും തീറ്റയും ഉണ്ട്, താമസിക്കാൻ ഒരിടമുണ്ട്.

5. she said moreover unto him, we have both straw and provender enough, and room to lodge in.

6. അതുപോലെ, നിലത്തു പണിയെടുക്കുന്ന കാളകളും കഴുതകളും ചട്ടുകവും ഫാനും ഉപയോഗിച്ച് ശുദ്ധമായ തീറ്റ തിന്നും.

6. the oxen likewise and the young asses that ear the ground shall eat clean provender, which hath been winnowed with the shovel and with the fan.

7. അതുപോലെ നിലം ഉഴുതുമറിക്കുന്ന കാളകളും കഴുതകളും ചട്ടുകംകൊണ്ടും ചക്കകൊണ്ടും തീറ്റിച്ച രുചിയുള്ള കാലിത്തീറ്റ തിന്നും.

7. the oxen likewise and the young donkeys that till the ground will eat savory provender, which has been winnowed with the shovel and with the fork.

8. ആ മനുഷ്യൻ വീട്ടിൽ കയറി ഒട്ടകങ്ങളെ ഇറക്കി. അവൻ ഒട്ടകങ്ങൾക്കു വൈക്കോലും തീറ്റയും അവന്റെ കാലുകളും കൂടെയുള്ളവരുടെ കാലുകളും കഴുകുവാൻ വെള്ളവും കൊടുത്തു.

8. the man came into the house, and he unloaded the camels. he gave straw and provender for the camels, and water to wash his feet and the feet of the men who were with him.

9. ആ മനുഷ്യൻ വീട്ടിൽ ചെന്ന് ഒട്ടകങ്ങളുടെ തലവെട്ടി ഒട്ടകങ്ങൾക്ക് വൈക്കോലും തീറ്റയും കാലും കൂടെയുള്ളവരുടെയും കാലുകൾ കഴുകാൻ വെള്ളവും കൊടുത്തു.

9. and the man came into the house: and he ungirded his camels, and gave straw and provender for the camels, and water to wash his feet, and the men's feet that were with him.

10. എങ്കിലും ഞങ്ങളുടെ കഴുതകൾക്കു വൈക്കോലും തീറ്റയും ഉണ്ട്; എനിക്കും അടിയനും അടിയങ്ങളോടുകൂടെയുള്ള ബാല്യക്കാരനും അപ്പവും വീഞ്ഞും ഉണ്ടു; ഒന്നും നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

10. yet there is both straw and provender for our asses; and there is bread and wine also for me, and for thy handmaid, and for the young man which is with thy servants: there is no want of any thing.

11. എങ്കിലും ഞങ്ങളുടെ കഴുതകൾക്ക് വൈക്കോലും തീറ്റയും ഉണ്ട്. എനിക്കും അടിയനും അടിയനോടുകൂടെയുള്ള യൌവനക്കാരനും അപ്പവും വീഞ്ഞും ഉണ്ടു; ഒന്നിനും കുറവില്ല.

11. yet there is both straw and provender for our donkeys; and there is bread and wine also for me, and for your handmaid, and for the young man who is with your servants: there is no want of anything.