1. یہ ادبی خواہش کا اظہار کرتا ہے۔

1. she expresses vaunting literary ambition

2. اور کہاں ہے وہ گروہ، جس نے اتنی گھمنڈ میں قسمیں کھائی تھیں،

2. and where is the band, who so vauntingly swore,

3. اپنے مشہور امریکی حریفوں کو مکمل طور پر گرہن لگا دیا۔

3. they have utterly eclipsed their vaunted American rivals

4. مشرقی شوقیہ آمندا بیور کو ظاہر کرتے ہوئے بالوں والی ٹانگیں دکھا رہی ہے۔

4. oriental amateur amanda vaunting hairy legs while revealing beaver.

5. شروع میں، مغرب نے ملک میں ان کی قیادت کے لیے ان کے بارے میں شیخی ماری۔

5. he was initially vaunted by the West for his leadership of the country

6. یہ وہ سرزمین تھی جس پر بے پناہ "لبرل اقدار" پنپ سکتی تھیں۔

6. This was the soil on which the much vaunted “liberal values” could flourish.

7. کیونکہ موجود چار ہزار کاپیوں میں سے ایک بھی اس کے مصنف کے دستخط نہیں رکھتی۔

7. Because not one of the vaunted four thousand copies existent carries its author's signature.

8. یہ بھی یاد رکھیں کہ یہیں سے بہت سے لوگ دعویٰ کریں گے کہ نارڈک فوڈ انقلاب کا آغاز ہوا۔

8. Remember, too, that this is where many would claim the much-vaunted Nordic food revolution began.

9. یہاں بہت اہم "تخلیقی ماحول" ہے - کیا ہم اکتوبر میں ہونے والے EXPO REAL میں بھی ایسا نہیں چاہتے؟

9. Important here is the much vaunted “creative milieu” – don’t we want that at EXPO REAL in October too?

10. کیا یورپی آئینی قانون کے پاس کاتالونیا کے واقعات پر کہنے کو کچھ نہیں ہے؟

10. Does the much vaunted European constitutional law have nothing at all to say on the events in Catalonia?

11. جنس پرستی کو دونوں طریقوں سے روکا جاتا ہے، لہذا اگر ہم نسوانی ردعمل حاصل کرنا چاہتے ہیں تو ہمیں تھوڑا زیادہ پیچیدہ ہونا پڑے گا۔

11. Sexism is vaunted both ways, so we have to be a little more complex if we want to have a feminist response.”

12. بہت پیارا، بہت پیارا، اور بالآخر کبھی نہیں دکھایا گیا، وہ ناقابل بیان، دیپتمان مٹھاس ایک سخت بیرونی خول میں بند ہے۔

12. much valued, much vaunted, and never finally shown, this radiant, indefinable softness is locked within a hard, exterior shell.

13. یورپی پارلیمنٹ کے اختیارات میں بے تحاشا اضافہ قومی پارلیمانوں سے محروم ہونے والوں کے لیے کوئی موثر متبادل فراہم نہیں کرتا۔

13. The vaunted increase in powers for the European Parliament provides no effective substitute for those lost by national parliaments.

14. مثال کے طور پر، برطانیہ میں 1999 میں، پیدا ہونے والی دو تہائی ملازمتیں 'انٹرپرینیورل' نجی شعبے میں نہیں تھیں بلکہ ریاستی شعبے میں تھیں۔

14. In Britain in 1999, for instance, two thirds of jobs created were not in the much-vaunted ‘entrepreneurial’ private sphere but in the state sector.

15. ٹویٹر پر یکساں طور پر بے ہودہ اور مضحکہ خیز نیلے نشانات اب اشرافیہ یا ان لوگوں کے لیے مخصوص نہیں ہیں جن کا ٹویٹر پر "ان" ہے۔

15. The equally vaunted and ridiculed blue checkmarks on Twitter are no longer exclusive to elites or those with connections who have an “in” at Twitter.

16. یورپی اجتماعی دفاع کے لیے ایک ٹھوس، بامعنی شراکت سے زیادہ جرمنی کی کثیر الجہتی نیک نیتی کا اس سے بہتر اشارہ کیا ہو گا؟

16. What would be a better indication of Germany’s much vaunted multilateral bona fides than a concrete, meaningful contribution to European collective defense?

17. اور اسی وجہ سے، یورو اور یورو حکومت سے اس کے ملک کی بے لوث آزادی بھی اور سب سے بڑھ کر ایک خطرہ ہے، اور اس سے بھی بڑھ کر۔

17. And for this very reason, the vaunted independence of its country from the euro and from the euro regime constitutes also and above all a risk, and even more than that.

18. اگرچہ وہ "مایوس" تھا، لیکن گورنگ نے اپنے بہت بڑے آئی کیو 138 (مقدمے کے دوران حراست میں ٹیسٹ کیا گیا) کو اچھے استعمال میں ڈال کر، بعض اوقات اس الزام کو ناکام بنا کر اپنے آپ کا دفاع بڑی جانفشانی اور مہارت سے کیا۔

18. despite being“deflated,” göring defended himself with great vigor and skill putting his vaunted 138 iq to work(tested while in custody during the trial), occasionally outwitting the prosecution.

19. تباہ کن ثقافتی انقلاب سے دوچار ہونے کے بعد، ملک کی 5,000 سال کی ثقافت کا جو کچھ بچا ہے وہ دولت کی دوڑ میں ضائع ہو گیا ہے۔ یہاں تک کہ چھوٹے شہر بھی بہت زیادہ آلودہ پسینے کی دکانیں بن چکے ہیں۔

19. after suffering through the devastating cultural revolution, what little remains of the country's much-vaunted 5,000 years of culture is being lost in the rush to get rich-- even small cities have become heavily polluted sweatshops.