1. এটি একটি ঝাঁকুনিপূর্ণ সাহিত্যিক উচ্চাকাঙ্ক্ষা প্রকাশ করে

1. she expresses vaunting literary ambition

2. এবং সেই দলটি কোথায়, যে এত দম্ভে শপথ করেছিল,

2. and where is the band, who so vauntingly swore,

3. সম্পূর্ণরূপে তাদের বিখ্যাত আমেরিকান প্রতিদ্বন্দ্বী গ্রহণ

3. they have utterly eclipsed their vaunted American rivals

4. প্রাচ্যের অপেশাদার আমান্ডা লোমশ পা দেখাচ্ছে যখন বিভার প্রকাশ করছে।

4. oriental amateur amanda vaunting hairy legs while revealing beaver.

5. প্রথমদিকে, পশ্চিমারা দেশে তার নেতৃত্বের জন্য তাকে নিয়ে বড়াই করেছিল।

5. he was initially vaunted by the West for his leadership of the country

6. এই মাটিই ছিল যে মাটিতে অনেক অস্বস্তিকর "উদারনৈতিক মূল্যবোধ" ফুটে উঠতে পারে।

6. This was the soil on which the much vaunted “liberal values” could flourish.

7. কারণ অপ্রস্তুত চার হাজার কপির মধ্যে একটিও এর লেখকের স্বাক্ষর বহন করে না।

7. Because not one of the vaunted four thousand copies existent carries its author's signature.

8. মনে রাখবেন, এখানেই অনেকে দাবি করবে যে নর্ডিক খাদ্য বিপ্লব শুরু হয়েছিল।

8. Remember, too, that this is where many would claim the much-vaunted Nordic food revolution began.

9. এখানে অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ "সৃজনশীল পরিবেশ" - আমরা কি অক্টোবরে এক্সপো রিয়েলে এটি চাই না?

9. Important here is the much vaunted “creative milieu” – don’t we want that at EXPO REAL in October too?

10. ইউরোপীয় সাংবিধানিক আইনে কি কাতালোনিয়ার ঘটনা সম্পর্কে কিছু বলার নেই?

10. Does the much vaunted European constitutional law have nothing at all to say on the events in Catalonia?

11. যৌনতা উভয় উপায়েই প্রশ্রয়প্রাপ্ত, তাই যদি আমরা নারীবাদী প্রতিক্রিয়া পেতে চাই তাহলে আমাদের একটু জটিল হতে হবে।"

11. Sexism is vaunted both ways, so we have to be a little more complex if we want to have a feminist response.”

12. অনেক প্রিয়, অনেক প্রিয়, এবং শেষ পর্যন্ত কখনই দেখানো হয় না, সেই অনির্বচনীয়, দীপ্তিময় মাধুর্য একটি শক্ত বাইরের শেলটিতে আবদ্ধ।

12. much valued, much vaunted, and never finally shown, this radiant, indefinable softness is locked within a hard, exterior shell.

13. ইউরোপীয় পার্লামেন্টের ক্ষমতায় অস্বস্তিকর বৃদ্ধি জাতীয় পার্লামেন্ট দ্বারা হারানো লোকদের জন্য কোন কার্যকর বিকল্প প্রদান করে না।

13. The vaunted increase in powers for the European Parliament provides no effective substitute for those lost by national parliaments.

14. 1999 সালে ব্রিটেনে, উদাহরণস্বরূপ, দুই-তৃতীয়াংশ কর্মসংস্থান তৈরি করা হয়েছিল বহু-আকাঙ্ক্ষিত 'উদ্যোক্তা' বেসরকারি ক্ষেত্রে নয়, রাষ্ট্রীয় খাতে।

14. In Britain in 1999, for instance, two thirds of jobs created were not in the much-vaunted ‘entrepreneurial’ private sphere but in the state sector.

15. টুইটারে সমানভাবে অপ্রস্তুত এবং উপহাস করা নীল চেকমার্কগুলি আর অভিজাত ব্যক্তিদের জন্য বা যাদের টুইটারে একটি "ইন" আছে তাদের জন্য একচেটিয়া নয়।

15. The equally vaunted and ridiculed blue checkmarks on Twitter are no longer exclusive to elites or those with connections who have an “in” at Twitter.

16. ইউরোপীয় সম্মিলিত প্রতিরক্ষায় একটি কংক্রিট, অর্থপূর্ণ অবদানের চেয়ে জার্মানির অনেক অপ্রস্তুত বহুপাক্ষিক দানশীলতার একটি ভাল ইঙ্গিত আর কী হতে পারে?

16. What would be a better indication of Germany’s much vaunted multilateral bona fides than a concrete, meaningful contribution to European collective defense?

17. এবং এই কারণেই, ইউরো এবং ইউরো শাসন থেকে তার দেশের অবাধ স্বাধীনতাও এবং সর্বোপরি একটি ঝুঁকি এবং এর চেয়েও বেশি।

17. And for this very reason, the vaunted independence of its country from the euro and from the euro regime constitutes also and above all a risk, and even more than that.

18. যদিও তিনি "নিরুৎসাহিত" ছিলেন, তবে গোরিং তার 138-এর বহুমুখী আইকিউ (ট্রায়ালের সময় হেফাজতে থাকা অবস্থায় পরীক্ষা করা হয়েছিল) ভাল ব্যবহার করার জন্য, কখনও কখনও অভিযোগটি ব্যর্থ করে দিয়ে দুর্দান্ত শক্তি এবং দক্ষতার সাথে নিজেকে রক্ষা করেছিলেন।

18. despite being“deflated,” göring defended himself with great vigor and skill putting his vaunted 138 iq to work(tested while in custody during the trial), occasionally outwitting the prosecution.

19. বিধ্বংসী সাংস্কৃতিক বিপ্লবের শিকার হওয়ার পর, দেশের 5,000 বছরের সংস্কৃতির সামান্য অবশিষ্টাংশ সম্পদের প্রতিযোগিতায় হারিয়ে গেছে; এমনকি ছোট শহরগুলিও ভারী দূষিত ঘামের দোকানে পরিণত হয়েছে।

19. after suffering through the devastating cultural revolution, what little remains of the country's much-vaunted 5,000 years of culture is being lost in the rush to get rich-- even small cities have become heavily polluted sweatshops.