1. വിലകെട്ട ദൈവങ്ങളെ നിരാകരിക്കുക.

1. repudiate valueless gods.

2. "മൂല്യമില്ലാത്ത കാര്യങ്ങൾ" നിരസിക്കുക.

2. repudiate“ valueless things”.

3. അതുകൊണ്ട് നമ്മുടെ എഴുത്തിന് ഒരു വിലയുമില്ല.

3. so our writing will be valueless.

4. വിലപ്പെട്ടതും എന്നാൽ വിലയില്ലാത്തതുമായ വസ്തുക്കൾ

4. cherished but valueless heirlooms

5. അർത്ഥമില്ലാത്ത വാക്കുകൾക്കായി ശ്രദ്ധിക്കുക.

5. beware of words that are valueless.

6. 133) മൂല്യമില്ലാത്തതിനെ ഞാൻ വിലമതിക്കില്ല.

6. 133) I will not value what is valueless.

7. വിലകെട്ടതോ വിനാശകരമോ ആയ ഒന്നും അവൻ ചെയ്തില്ല.

7. whatever is valueless or baneful, he did not make.

8. എന്റെ ശൂന്യവും വിലകെട്ടതുമായ ജീവിതം അവസാനിപ്പിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് എന്നെ തടയുന്നു.

8. stopping me from ending this void and valueless life of mine.

9. വിലകെട്ട കാര്യങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നവൻ ഹൃദയശൂന്യനാണ്. ” —പ്രൊ.

9. the one pursuing valueless things is in want of heart.”​ - prov.

10. ഈ കൊത്തിയെടുത്ത ചിത്രങ്ങളും രൂപപ്പെടുത്തിയ പ്രതിമകളും "വിലയില്ലാത്ത ദൈവങ്ങൾ" ആണ്. - ഹബക്കൂക്ക് 2:18.

10. such carved images and molten statues are“ valueless gods.”- habakkuk 2: 18.

11. ആരോഗ്യം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിൽ സയന്റോളജി തികച്ചും വിലപ്പോവില്ല എന്നതിൽ എനിക്ക് സംശയമില്ല. . .'

11. I have no doubt that Scientology is totally valueless in promoting health . . .'

12. അതായത്, ശരി, ക്ഷമാപണം വിലപ്പോവില്ലെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും പറയുന്നില്ല.

12. i mean, ok, i'm not actually saying that these excuses are completely valueless.

13. നിങ്ങൾ വിലകെട്ടതും ദോഷകരവുമായ കാര്യങ്ങൾ പരിഗണിക്കുമ്പോൾ, അത് തെറ്റാകാൻ എളുപ്പമാണ്.

13. when we consider things that are valueless or harmful, it is easy to deceive ourselves.

14. അത് ലഭിച്ചതിന് ശേഷം കാര്യങ്ങൾ മാറ്റമില്ലാതെ തുടരുകയാണെങ്കിൽ, വിവരങ്ങൾ വിലപ്പോവില്ലെന്ന് കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.

14. a piece of information is considered valueless if, after receiving it, things remain unchanged.

15. വിലകെട്ട കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ബൈബിൾ എന്ത് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു, അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഈ മുന്നറിയിപ്പ് എങ്ങനെ ബാധകമാണ്?

15. what warning does the bible give about valueless things, and how does this warning apply in a literal sense?

16. ദൈവം അവനെ പ്രചോദിപ്പിച്ചതുപോലെ, "ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ശൂന്യമായ വാക്കല്ല, മറിച്ച് നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെ അർത്ഥമാക്കുന്നു." - ആവർത്തനം 32:47.

16. as god inspired moses to state,“ it is no valueless word for you, but it means your life.”​ - deuteronomy 32: 47.

17. ഈ രണ്ട് അധ്യയന ലേഖനങ്ങളും “വിലയില്ലാത്ത കാര്യങ്ങൾ” തിരിച്ചറിയാൻ നമ്മെ സഹായിക്കുന്നു, അതായത് യഹോവയെ സേവിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് നമ്മെ തടഞ്ഞേക്കാവുന്ന കാര്യങ്ങൾ.

17. these two study articles help us to identify“ valueless things,” things that could distract us from serving jehovah.

18. നമ്മുടെ ജീവിതത്തിലെ "വിലയില്ലാത്ത" കാര്യങ്ങൾ നാം വിവേചിച്ചറിയുകയും അവ നിരസിക്കാനുള്ള ദൃഢനിശ്ചയം വളർത്തിയെടുക്കുകയും വേണം. - തീത്തോസ് 2:11, 12 വായിക്കുക.

18. we have to discern the things in our lives that are“ valueless” and cultivate a determination to reject them.​ - read titus 2: 11, 12.

19. ഡിട്രോയിറ്റിലെ നൂറുകണക്കിന് വീടുകൾ മൂല്യരഹിതമായി ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ, ബേ ഏരിയയിലെ എന്റെ വീടിന് അത് സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയുന്നതിനേക്കാൾ വളരെ ഉയർന്ന മൂല്യമുള്ളത് എന്തുകൊണ്ട്?

19. Why does my house in the Bay Area hold value far above what it could be salvaged for, while hundreds of houses in Detroit were simply abandoned as valueless?

20. തുടർന്ന്, സ്റ്റോക്കിനായി വ്യാപാരം ചെയ്യാൻ കടക്കാരെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിനായി, കമ്പനിയുടെ (വിലയില്ലാത്ത) ദക്ഷിണ അമേരിക്കൻ കുത്തക ഉൾപ്പെടെയുള്ള ബിസിനസ്സ് പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ മഹത്തായ മൂല്യം അകത്തുള്ളവർ ഉറക്കെ പ്രഖ്യാപിച്ചു.

20. next, to encourage debt holders to exchange it for shares, the insiders loudly proclaimed the great value of the company's trading operations, including its(valueless) south american monopoly.