1. एका वेटरने मला एका टेबलावर नेले

1. a waiter ushered me to a table

2. त्यानंतर त्यांना एका बंद खोलीत नेले जाते.

2. they are then ushered into an enclosed room.

3. इलेक्‍ट्रॉनिक कॉमर्सने जगात एका नव्या प्रवाहाची सुरुवात केली आहे.

3. ecommerce has ushered a new drift in the world.

4. मी उत्तर दिले आणि त्याने मला ऑटोरिक्षात बसवले.

4. i replied, and he ushered me into an autorickshaw.

5. आत या, आत या! त्याला मोठ्या अपार्टमेंटमध्ये नेण्यात आले.

5. Come in, come in! he was ushered into the large apartment.

6. जसे की, या पिढीने नागरी हक्कांचे साक्षीदार केले आणि त्याचा वापर केला.

6. as such, this generation witnessed and ushered in civil rights.

7. गुरु रविदासजींनी आपल्या समाजात अनेक सकारात्मक बदल घडवून आणले.

7. guru ravidas ji ushered in several positive changes in our society.

8. देवाच्या सिंहासनाच्या खोलीत प्रवेश करून तो म्हणाला, “प्रभु, मी स्वर्गात का आहे?

8. Ushered into God’s throne room he said, “Lord, why am I here in heaven?

9. आम्ही तिथे पोहोचलो आणि आत राहणारे तीन शेतकरी पटकन आम्हाला आत घेऊन गेले.

9. We reached it and the three farmers living inside quickly ushered us in.

10. तो फक्त सतत बदलत्या प्रचार आणि खर्चाचा स्फोट घडवून आणला.

10. it simply ushered in an explosion in perpetual motion campaigns and spending.

11. राजा राम पंचम यांनीही आधुनिक तंत्रज्ञान आणि प्रशासकीय सुधारणा सुरू केल्या.

11. It was also King Rama V who ushered in modern technology and administrative reforms.

12. 1898 मध्ये युनायटेड स्टेट्स देखील येथे उतरले आणि वसाहतीकरणाच्या नवीन टप्प्याचे उद्घाटन केले.

12. the united states also landed here in 1898, and ushered in a new phase of colonization.

13. अशा परिस्थितीत, एक पर्यायी पुरोगामी प्रतिमान - आणि लवकरच आणले जाऊ शकते.

13. Under such conditions, an alternative progressive paradigm could be ushered in – and soon.

14. ब्रेटन वुड्स II प्रणालीने समृद्धी आणि जलद आर्थिक पुनर्प्राप्तीचा कालावधी सुरू केला.

14. The Bretton Woods II system ushered in a period of prosperity and rapid economic recovery.

15. भारताचे सर्वात तरुण पंतप्रधान, सर्वात गतिशील नेता ज्याने भारताला तंत्रज्ञानाच्या युगात आणले.

15. india's youngest prime minister, most dynamic leader who ushered india into technology era.

16. परंतु त्यांनी पुराणमतवादी आणि रिपब्लिकन राजवटीची सुरुवात केलेल्या सुमारे 40 वर्षांचे परिणाम आपल्याला माहित आहेत.

16. But we do know the result of the nearly 40 years he ushered in of conservative and Republican rule.

17. मोठे मंदिर बांधून नव्हे तर शिक्षणातून ‘रामराज्य’ साधता येते, याकडे त्यांनी लक्ष वेधले.

17. he emphasised that‘ram rajya' can be ushered through education and not by constructing a grand temple.

18. त्याच्या ब्लॅकफूट प्रियकर, सिल्व्हर फॉक्सच्या मृत्यूनंतर, त्याला कॅनेडियन लष्करी युनिटमध्ये पाठवण्यात आले.

18. following the death of his blackfoot paramour, silver fox, he is ushered into a canadian military unit.

19. त्याच्या ब्लॅकफूट प्रियकर, सिल्व्हर फॉक्सच्या मृत्यूनंतर, त्याला कॅनेडियन लष्करी युनिटमध्ये पाठवण्यात आले.

19. following the death of his blackfoot paramour, silver fox, he is ushered into a canadian military unit.

20. उच्च मृत्युदरामुळे झालेल्या विनाशामुळे समाजव्यवस्थेत आमूलाग्र बदल घडला.

20. the devastation wrought by the great mortality ushered in an era of drastic changes to the social order.