1. એક વેઈટર મને ટેબલ પર લઈ ગયો

1. a waiter ushered me to a table

2. પછી તેમને એક બંધ રૂમમાં લઈ જવામાં આવે છે.

2. they are then ushered into an enclosed room.

3. ઈલેક્ટ્રોનિક કોમર્સે વિશ્વમાં એક નવા પ્રવાહની શરૂઆત કરી છે.

3. ecommerce has ushered a new drift in the world.

4. મેં જવાબ આપ્યો અને તેણે મને ઓટોરિક્ષામાં બેસાડ્યો.

4. i replied, and he ushered me into an autorickshaw.

5. અંદર આવો, અંદર આવો! તેને મોટા એપાર્ટમેન્ટમાં લઈ જવામાં આવ્યો.

5. Come in, come in! he was ushered into the large apartment.

6. જેમ કે, આ પેઢીએ સાક્ષી આપી અને નાગરિક અધિકારોની શરૂઆત કરી.

6. as such, this generation witnessed and ushered in civil rights.

7. ગુરુ રવિદાસજીએ આપણા સમાજમાં ઘણા સકારાત્મક પરિવર્તનો લાવ્યા.

7. guru ravidas ji ushered in several positive changes in our society.

8. ભગવાનના સિંહાસન ખંડમાં પ્રવેશીને તેણે કહ્યું, “પ્રભુ, હું અહીં સ્વર્ગમાં કેમ છું?

8. Ushered into God’s throne room he said, “Lord, why am I here in heaven?

9. અમે ત્યાં પહોંચ્યા અને અંદર રહેતા ત્રણ ખેડૂતો ઝડપથી અમને અંદર લઈ ગયા.

9. We reached it and the three farmers living inside quickly ushered us in.

10. તે ફક્ત સતત બદલાતા ઝુંબેશ અને ખર્ચના વિસ્ફોટમાં પ્રવેશ કરે છે.

10. it simply ushered in an explosion in perpetual motion campaigns and spending.

11. તે રાજા રામ પંચમ પણ હતા જેમણે આધુનિક ટેકનોલોજી અને વહીવટી સુધારાની શરૂઆત કરી હતી.

11. It was also King Rama V who ushered in modern technology and administrative reforms.

12. યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ પણ 1898 માં અહીં ઉતર્યું, વસાહતીકરણના નવા તબક્કાનું ઉદ્ઘાટન કર્યું.

12. the united states also landed here in 1898, and ushered in a new phase of colonization.

13. આવી પરિસ્થિતિઓમાં, વૈકલ્પિક પ્રગતિશીલ દૃષ્ટાંત - અને ટૂંક સમયમાં શરૂ થઈ શકે છે.

13. Under such conditions, an alternative progressive paradigm could be ushered in – and soon.

14. બ્રેટોન વુડ્સ II સિસ્ટમ સમૃદ્ધિ અને ઝડપી આર્થિક પુનઃપ્રાપ્તિના સમયગાળાની શરૂઆત કરી.

14. The Bretton Woods II system ushered in a period of prosperity and rapid economic recovery.

15. ભારતના સૌથી યુવા વડાપ્રધાન, સૌથી ગતિશીલ નેતા જેમણે ભારતને ટેકનોલોજીના યુગમાં પ્રવેશ આપ્યો.

15. india's youngest prime minister, most dynamic leader who ushered india into technology era.

16. પરંતુ તેમણે રૂઢિચુસ્ત અને રિપબ્લિકન શાસનની શરૂઆત કરતા લગભગ 40 વર્ષનું પરિણામ આપણે જાણીએ છીએ.

16. But we do know the result of the nearly 40 years he ushered in of conservative and Republican rule.

17. તેમણે ધ્યાન દોર્યું કે 'રામ રાજ્ય' શિક્ષણ દ્વારા પ્રાપ્ત કરી શકાય છે, મોટા મંદિર બનાવીને નહીં.

17. he emphasised that‘ram rajya' can be ushered through education and not by constructing a grand temple.

18. તેના બ્લેકફૂટ પ્રેમી, સિલ્વર ફોક્સના મૃત્યુ પછી, તેને કેનેડિયન લશ્કરી એકમમાં મોકલવામાં આવ્યો.

18. following the death of his blackfoot paramour, silver fox, he is ushered into a canadian military unit.

19. તેના બ્લેકફૂટ પ્રેમી, સિલ્વર ફોક્સના મૃત્યુ પછી, તેને કેનેડિયન લશ્કરી એકમમાં મોકલવામાં આવ્યો.

19. following the death of his blackfoot paramour, silver fox, he is ushered into a canadian military unit.

20. ઉચ્ચ મૃત્યુદર દ્વારા ઘડાયેલ વિનાશ સામાજિક વ્યવસ્થામાં આમૂલ પરિવર્તનના યુગની શરૂઆત કરી.

20. the devastation wrought by the great mortality ushered in an era of drastic changes to the social order.