1. ਇੱਕ ਵੇਟਰ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਮੇਜ਼ ਤੱਕ ਲੈ ਗਿਆ

1. a waiter ushered me to a table

2. ਫਿਰ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਬੰਦ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਲਿਜਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

2. they are then ushered into an enclosed room.

3. ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਕਾਮਰਸ ਨੇ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਚਾਲ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕੀਤੀ ਹੈ।

3. ecommerce has ushered a new drift in the world.

4. ਮੈਂ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ, ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਆਟੋਰਿਕਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਬਿਠਾਇਆ।

4. i replied, and he ushered me into an autorickshaw.

5. ਅੰਦਰ ਆਓ, ਅੰਦਰ ਆਓ! ਉਸਨੂੰ ਵੱਡੇ ਅਪਾਰਟਮੈਂਟ ਵਿੱਚ ਲੈ ਜਾਇਆ ਗਿਆ।

5. Come in, come in! he was ushered into the large apartment.

6. ਜਿਵੇਂ ਕਿ, ਇਸ ਪੀੜ੍ਹੀ ਨੇ ਨਾਗਰਿਕ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੀ ਗਵਾਹੀ ਅਤੇ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ।

6. as such, this generation witnessed and ushered in civil rights.

7. ਗੁਰੂ ਰਵਿਦਾਸ ਜੀ ਨੇ ਸਾਡੇ ਸਮਾਜ ਵਿੱਚ ਕਈ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕੀਤੀ।

7. guru ravidas ji ushered in several positive changes in our society.

8. ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਸਿੰਘਾਸਣ ਵਾਲੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਜਾ ਕੇ ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, “ਪ੍ਰਭੂ, ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਸਵਰਗ ਵਿੱਚ ਕਿਉਂ ਹਾਂ?

8. Ushered into God’s throne room he said, “Lord, why am I here in heaven?

9. ਅਸੀਂ ਉੱਥੇ ਪਹੁੰਚ ਗਏ ਅਤੇ ਅੰਦਰ ਰਹਿੰਦੇ ਤਿੰਨ ਕਿਸਾਨਾਂ ਨੇ ਜਲਦੀ ਨਾਲ ਸਾਨੂੰ ਅੰਦਰ ਲੈ ਲਿਆ।

9. We reached it and the three farmers living inside quickly ushered us in.

10. ਇਸ ਨੇ ਸਿਰਫ਼ ਲਗਾਤਾਰ ਬਦਲਦੇ ਪ੍ਰਚਾਰ ਅਤੇ ਖਰਚਿਆਂ ਦੇ ਇੱਕ ਧਮਾਕੇ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕੀਤੀ।

10. it simply ushered in an explosion in perpetual motion campaigns and spending.

11. ਇਹ ਰਾਜਾ ਰਾਮ V ਵੀ ਸੀ ਜਿਸਨੇ ਆਧੁਨਿਕ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਅਤੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨਿਕ ਸੁਧਾਰਾਂ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕੀਤੀ ਸੀ।

11. It was also King Rama V who ushered in modern technology and administrative reforms.

12. ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਵੀ ਇੱਥੇ 1898 ਵਿੱਚ ਉਤਰਿਆ, ਬਸਤੀਵਾਦ ਦੇ ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਪੜਾਅ ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ ਕੀਤਾ।

12. the united states also landed here in 1898, and ushered in a new phase of colonization.

13. ਅਜਿਹੀਆਂ ਸਥਿਤੀਆਂ ਵਿੱਚ, ਇੱਕ ਵਿਕਲਪਕ ਪ੍ਰਗਤੀਸ਼ੀਲ ਪੈਰਾਡਾਈਮ - ਅਤੇ ਜਲਦੀ ਹੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

13. Under such conditions, an alternative progressive paradigm could be ushered in – and soon.

14. ਬ੍ਰੈਟਨ ਵੁਡਸ II ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਨੇ ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ ਅਤੇ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਆਰਥਿਕ ਰਿਕਵਰੀ ਦੇ ਦੌਰ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕੀਤੀ।

14. The Bretton Woods II system ushered in a period of prosperity and rapid economic recovery.

15. ਭਾਰਤ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਨੌਜਵਾਨ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ, ਸਭ ਤੋਂ ਗਤੀਸ਼ੀਲ ਨੇਤਾ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਭਾਰਤ ਨੂੰ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਦੇ ਯੁੱਗ ਵਿੱਚ ਲਿਆਇਆ।

15. india's youngest prime minister, most dynamic leader who ushered india into technology era.

16. ਪਰ ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਉਸਨੇ ਰੂੜੀਵਾਦੀ ਅਤੇ ਰਿਪਬਲਿਕਨ ਸ਼ਾਸਨ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕੀਤੀ ਲਗਭਗ 40 ਸਾਲਾਂ ਦੇ ਨਤੀਜੇ.

16. But we do know the result of the nearly 40 years he ushered in of conservative and Republican rule.

17. ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ‘ਰਾਮ ਰਾਜ’ ਵਿੱਦਿਆ ਰਾਹੀਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਨਾ ਕਿ ਵੱਡੇ ਮੰਦਰ ਬਣਾ ਕੇ।

17. he emphasised that‘ram rajya' can be ushered through education and not by constructing a grand temple.

18. ਉਸਦੇ ਬਲੈਕਫੁੱਟ ਪ੍ਰੇਮੀ, ਸਿਲਵਰ ਫੌਕਸ ਦੀ ਮੌਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਕੈਨੇਡੀਅਨ ਮਿਲਟਰੀ ਯੂਨਿਟ ਵਿੱਚ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।

18. following the death of his blackfoot paramour, silver fox, he is ushered into a canadian military unit.

19. ਉਸਦੇ ਬਲੈਕਫੁੱਟ ਪ੍ਰੇਮੀ, ਸਿਲਵਰ ਫੌਕਸ ਦੀ ਮੌਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਕੈਨੇਡੀਅਨ ਮਿਲਟਰੀ ਯੂਨਿਟ ਵਿੱਚ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।

19. following the death of his blackfoot paramour, silver fox, he is ushered into a canadian military unit.

20. ਉੱਚ ਮੌਤ ਦਰ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਬਾਹੀ ਨੇ ਸਮਾਜਿਕ ਵਿਵਸਥਾ ਵਿੱਚ ਇਨਕਲਾਬੀ ਤਬਦੀਲੀ ਦੇ ਯੁੱਗ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕੀਤੀ।

20. the devastation wrought by the great mortality ushered in an era of drastic changes to the social order.