1. ایک ویٹر مجھے ایک میز پر لے گیا۔

1. a waiter ushered me to a table

2. پھر انہیں ایک بند کمرے میں لے جایا جاتا ہے۔

2. they are then ushered into an enclosed room.

3. الیکٹرانک کامرس نے دنیا میں ایک نئی لہر کا آغاز کیا ہے۔

3. ecommerce has ushered a new drift in the world.

4. میں نے جواب دیا، اور اس نے مجھے آٹورکشہ میں بٹھا دیا۔

4. i replied, and he ushered me into an autorickshaw.

5. اندر آؤ، اندر آؤ! اسے بڑے اپارٹمنٹ میں لے جایا گیا۔

5. Come in, come in! he was ushered into the large apartment.

6. اس طرح، اس نسل نے شہری حقوق کا مشاہدہ کیا اور اس کا آغاز کیا۔

6. as such, this generation witnessed and ushered in civil rights.

7. گرو رویداس جی نے ہمارے معاشرے میں کئی مثبت تبدیلیوں کا آغاز کیا۔

7. guru ravidas ji ushered in several positive changes in our society.

8. خدا کے تخت کے کمرے میں داخل ہوا اس نے کہا، "خداوند، میں یہاں جنت میں کیوں ہوں؟

8. Ushered into God’s throne room he said, “Lord, why am I here in heaven?

9. ہم وہاں پہنچے اور اندر رہنے والے تین کسان جلدی سے ہمیں اندر لے آئے۔

9. We reached it and the three farmers living inside quickly ushered us in.

10. اس نے ہمیشہ بدلتی ہوئی مہم اور اخراجات کے دھماکے کا آغاز کیا۔

10. it simply ushered in an explosion in perpetual motion campaigns and spending.

11. یہ بادشاہ رام پنجم بھی تھا جس نے جدید ٹیکنالوجی اور انتظامی اصلاحات کا آغاز کیا۔

11. It was also King Rama V who ushered in modern technology and administrative reforms.

12. ریاست ہائے متحدہ امریکہ بھی 1898 میں یہاں اترا، نوآبادیات کے ایک نئے مرحلے کا افتتاح کیا۔

12. the united states also landed here in 1898, and ushered in a new phase of colonization.

13. ایسے حالات میں، ایک متبادل ترقی پسند تمثیل کا آغاز کیا جا سکتا ہے – اور جلد۔

13. Under such conditions, an alternative progressive paradigm could be ushered in – and soon.

14. بریٹن ووڈس II کے نظام نے خوشحالی اور تیزی سے معاشی بحالی کے دور کا آغاز کیا۔

14. The Bretton Woods II system ushered in a period of prosperity and rapid economic recovery.

15. ہندوستان کے سب سے کم عمر وزیر اعظم، سب سے متحرک رہنما جنہوں نے ہندوستان کو ٹیکنالوجی کے دور میں داخل کیا۔

15. india's youngest prime minister, most dynamic leader who ushered india into technology era.

16. لیکن ہم جانتے ہیں کہ انہوں نے قدامت پسند اور ریپبلکن حکمرانی کے تقریباً 40 سالوں کا نتیجہ کیا ہے۔

16. But we do know the result of the nearly 40 years he ushered in of conservative and Republican rule.

17. انہوں نے نشاندہی کی کہ 'رام راجیہ' تعلیم کے ذریعے حاصل کیا جا سکتا ہے نہ کہ بڑا مندر بنا کر۔

17. he emphasised that‘ram rajya' can be ushered through education and not by constructing a grand temple.

18. اس کے بلیک فٹ پریمی، سلور فاکس کی موت کے بعد، اسے کینیڈا کے فوجی یونٹ میں بھیج دیا گیا۔

18. following the death of his blackfoot paramour, silver fox, he is ushered into a canadian military unit.

19. اس کے بلیک فٹ پریمی، سلور فاکس کی موت کے بعد، اسے کینیڈا کے فوجی یونٹ میں بھیج دیا گیا۔

19. following the death of his blackfoot paramour, silver fox, he is ushered into a canadian military unit.

20. اعلیٰ اموات کی وجہ سے ہونے والی تباہی نے سماجی نظام میں بنیادی تبدیلی کے دور کا آغاز کیا۔

20. the devastation wrought by the great mortality ushered in an era of drastic changes to the social order.