1. একজন ওয়েটার আমাকে একটা টেবিলে নিয়ে গেল

1. a waiter ushered me to a table

2. তারপর একটি তালাবদ্ধ ঘরে নিয়ে যাওয়া হয়।

2. they are then ushered into an enclosed room.

3. ইলেকট্রনিক কমার্স বিশ্বে একটি নতুন প্রবাহের সূচনা করেছে।

3. ecommerce has ushered a new drift in the world.

4. আমি উত্তর দিলাম, তিনি আমাকে একটি অটোরিকশায় বসিয়ে দিলেন।

4. i replied, and he ushered me into an autorickshaw.

5. ভিতরে আসুন, ভিতরে আসুন! তাকে বড় অ্যাপার্টমেন্টে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল।

5. Come in, come in! he was ushered into the large apartment.

6. যেমন, এই প্রজন্ম প্রত্যক্ষ করেছে এবং নাগরিক অধিকারের সূচনা করেছে।

6. as such, this generation witnessed and ushered in civil rights.

7. গুরু রবিদাস জি আমাদের সমাজে বেশ কিছু ইতিবাচক পরিবর্তনের সূচনা করেছিলেন।

7. guru ravidas ji ushered in several positive changes in our society.

8. ঈশ্বরের সিংহাসনের ঘরে প্রবেশ করে তিনি বললেন, “প্রভু, আমি এখানে স্বর্গে কেন?

8. Ushered into God’s throne room he said, “Lord, why am I here in heaven?

9. আমরা সেখানে পৌঁছলাম এবং ভিতরে থাকা তিনজন কৃষক দ্রুত আমাদের ভিতরে নিয়ে গেল।

9. We reached it and the three farmers living inside quickly ushered us in.

10. এটি কেবল নিরন্তর পরিবর্তনশীল প্রচারণা এবং ব্যয়ের বিস্ফোরণ ঘটায়।

10. it simply ushered in an explosion in perpetual motion campaigns and spending.

11. এছাড়াও রাজা পঞ্চম রাম আধুনিক প্রযুক্তি এবং প্রশাসনিক সংস্কারের সূচনা করেছিলেন।

11. It was also King Rama V who ushered in modern technology and administrative reforms.

12. মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রও 1898 সালে এখানে অবতরণ করে, উপনিবেশ স্থাপনের একটি নতুন পর্বের উদ্বোধন করে।

12. the united states also landed here in 1898, and ushered in a new phase of colonization.

13. এই ধরনের পরিস্থিতিতে, একটি বিকল্প প্রগতিশীল দৃষ্টান্ত চালু করা যেতে পারে - এবং শীঘ্রই।

13. Under such conditions, an alternative progressive paradigm could be ushered in – and soon.

14. ব্রেটন উডস II সিস্টেম সমৃদ্ধি এবং দ্রুত অর্থনৈতিক পুনরুদ্ধারের সময়কালের সূচনা করে।

14. The Bretton Woods II system ushered in a period of prosperity and rapid economic recovery.

15. ভারতের সর্বকনিষ্ঠ প্রধানমন্ত্রী, সবচেয়ে গতিশীল নেতা যিনি ভারতকে প্রযুক্তির যুগে নিয়ে গেছেন।

15. india's youngest prime minister, most dynamic leader who ushered india into technology era.

16. কিন্তু আমরা জানি প্রায় 40 বছর ধরে তিনি রক্ষণশীল এবং রিপাবলিকান শাসনের সূচনা করেছিলেন।

16. But we do know the result of the nearly 40 years he ushered in of conservative and Republican rule.

17. তিনি উল্লেখ করেছিলেন যে 'রাম রাজ্য' শিক্ষার মাধ্যমে অর্জন করা যায়, বড় মন্দির তৈরি করে নয়।

17. he emphasised that‘ram rajya' can be ushered through education and not by constructing a grand temple.

18. তার ব্ল্যাকফুট প্রেমিক সিলভার ফক্সের মৃত্যুর পর তাকে কানাডিয়ান সামরিক ইউনিটে পাঠানো হয়।

18. following the death of his blackfoot paramour, silver fox, he is ushered into a canadian military unit.

19. তার ব্ল্যাকফুট প্রেমিক সিলভার ফক্সের মৃত্যুর পর তাকে কানাডিয়ান সামরিক ইউনিটে পাঠানো হয়।

19. following the death of his blackfoot paramour, silver fox, he is ushered into a canadian military unit.

20. উচ্চ মৃত্যুহার দ্বারা সৃষ্ট ধ্বংসলীলা সমাজ ব্যবস্থায় আমূল পরিবর্তনের যুগের সূচনা করে।

20. the devastation wrought by the great mortality ushered in an era of drastic changes to the social order.