1. एक वेटर ने मुझे एक टेबल तक पहुँचाया

1. a waiter ushered me to a table

2. फिर उन्हें एक बंद कमरे में ले जाया जाता है।

2. they are then ushered into an enclosed room.

3. इलेक्ट्रॉनिक कॉमर्स ने दुनिया में एक नए बहाव की शुरुआत की है।

3. ecommerce has ushered a new drift in the world.

4. मैंने जवाब दिया, और उसने मुझे एक ऑटोरिक्शा में बिठाया।

4. i replied, and he ushered me into an autorickshaw.

5. अंदर आओ, अंदर आओ! उसे बड़े अपार्टमेंट में ले जाया गया।

5. Come in, come in! he was ushered into the large apartment.

6. जैसे, इस पीढ़ी ने नागरिक अधिकारों को देखा और शुरू किया।

6. as such, this generation witnessed and ushered in civil rights.

7. गुरु रविदास जी ने हमारे समाज में कई सकारात्मक बदलाव लाए।

7. guru ravidas ji ushered in several positive changes in our society.

8. परमेश्वर के सिंहासन कक्ष में ले जाकर उसने कहा, “हे प्रभु, मैं यहाँ स्वर्ग में क्यों हूँ?

8. Ushered into God’s throne room he said, “Lord, why am I here in heaven?

9. हम उस तक पहुंचे और अंदर रहने वाले तीन किसानों ने जल्दी से हमें अंदर ले लिया।

9. We reached it and the three farmers living inside quickly ushered us in.

10. इसने हमेशा बदलते प्रचार और खर्च के विस्फोट की शुरुआत की।

10. it simply ushered in an explosion in perpetual motion campaigns and spending.

11. यह राजा राम वी भी थे जिन्होंने आधुनिक तकनीक और प्रशासनिक सुधारों की शुरुआत की।

11. It was also King Rama V who ushered in modern technology and administrative reforms.

12. संयुक्त राज्य अमेरिका भी 1898 में यहां उतरा, जिसने उपनिवेशीकरण के एक नए चरण का उद्घाटन किया।

12. the united states also landed here in 1898, and ushered in a new phase of colonization.

13. ऐसी परिस्थितियों में, एक वैकल्पिक प्रगतिशील प्रतिमान की शुरुआत की जा सकती है - और जल्द ही।

13. Under such conditions, an alternative progressive paradigm could be ushered in – and soon.

14. ब्रेटन वुड्स II प्रणाली ने समृद्धि और तेजी से आर्थिक सुधार की अवधि की शुरुआत की।

14. The Bretton Woods II system ushered in a period of prosperity and rapid economic recovery.

15. भारत के सबसे युवा प्रधान मंत्री, सबसे गतिशील नेता जिन्होंने भारत को प्रौद्योगिकी के युग में प्रवेश कराया।

15. india's youngest prime minister, most dynamic leader who ushered india into technology era.

16. लेकिन हम लगभग 40 वर्षों के परिणाम को जानते हैं जो उन्होंने रूढ़िवादी और गणतांत्रिक शासन की शुरुआत की।

16. But we do know the result of the nearly 40 years he ushered in of conservative and Republican rule.

17. उन्होंने कहा कि 'राम राज्य' शिक्षा से प्राप्त किया जा सकता है न कि बड़े मंदिर के निर्माण से।

17. he emphasised that‘ram rajya' can be ushered through education and not by constructing a grand temple.

18. अपने ब्लैकफ़ुट प्रेमी सिल्वर फ़ॉक्स की मृत्यु के बाद, उन्हें कनाडा की एक सैन्य इकाई में भेज दिया गया।

18. following the death of his blackfoot paramour, silver fox, he is ushered into a canadian military unit.

19. अपने ब्लैकफ़ुट प्रेमी सिल्वर फ़ॉक्स की मृत्यु के बाद, उन्हें कनाडा की एक सैन्य इकाई में भेज दिया गया।

19. following the death of his blackfoot paramour, silver fox, he is ushered into a canadian military unit.

20. उच्च मृत्यु दर से हुई तबाही ने सामाजिक व्यवस्था में आमूल-चूल परिवर्तन के युग की शुरुआत की।

20. the devastation wrought by the great mortality ushered in an era of drastic changes to the social order.