1. ایک انجان ساتھی

1. an unwitting accomplice

2. والدین نادانستہ طور پر اپنے بچوں کو کیسے ناراض کر سکتے ہیں؟

2. how might parents unwittingly irritate their children?

3. کرس براؤن نے نادانستہ طور پر عدالتی فیصلے کی خلاف ورزی کی۔

3. chris brown unwittingly violated the court's decision.

4. اداروں کی رضاکارانہ اور لاشعوری مداخلت

4. the witting and unwitting complicity of the institutions

5. ایسے حالات جہاں ایک عورت نادانستہ طور پر کسی مرد کو دھوکہ دیتی ہے۔

5. situations when a woman, unwittingly, cheating on a man.

6. پیٹر نادانستہ طور پر شیطان کا ایجنٹ کیسے بن گیا؟

6. how did peter unwittingly make himself an agent of satan?

7. ہم پیٹر کی طرح نادانستہ ٹھوکر کا شکار کیسے بن سکتے ہیں؟

7. how might we, like peter, unwittingly become a stumbling block?

8. یہ جانے بغیر، مریض وائرس کا غیر ارادی کیریئر بن جاتا ہے۔

8. without knowing it, the patient becomes an unwitting carrier of viruses.

9. درحقیقت، مچل - شاید نادانستہ طور پر - ایسا ساتھی بن گیا ہے۔

9. Indeed, Mitchell has become – perhaps unwittingly – such a collaborator.

10. بہت سے صارفین نادانستہ طور پر اپنا ذاتی ڈیٹا آن لائن اجنبیوں کے سامنے ظاہر کر دیتے ہیں۔

10. many users unwittingly expose their personal details to strangers online

11. کیا چیز ہمیں نادانستہ طور پر ایسے حالات کا انتخاب کرنے پر مجبور کرتی ہے جن کا ہمارے پرانے مسائل سے تعلق ہے؟

11. what makes us unwittingly choose situations that deal with our old issues?

12. کیا اس کا مطلب یہ نہیں کہ غلطیاں، چاہے کتنی ہی واضح کیوں نہ ہوں، غیر ارادی نہیں ہوتیں؟

12. does this not mean that the errors, howsoever glaring, are not unwitting?

13. انجانے میں آپ انہیں میرے الہی لبوں سے سچ سننے سے روکیں گے۔

13. Unwittingly you will prevent them from hearing the truth from My divine lips.

14. زیادہ تر لوگوں کو تکلیف پہنچی ہے اور زیادہ تر نے دوسروں کو تکلیف دی ہے، انجانے میں یا نہیں۔

14. most people have been hurt and most have hurt others, unwittingly or otherwise.

15. اور یہ میلاد کہانی ہے، ایک نادان بدمعاش ایجنٹ جسے تمر پھانسی دیتا ہے۔

15. and this is milad kahani, a dissident and unwitting agent that tamar is running.

16. عدم تعاون برائی میں غیر ارادی اور نادانستہ شرکت کے خلاف احتجاج ہے۔

16. non-co-operation is a protest against an unwitting and unwilling participation in evil.

17. انہوں نے نادانستہ امریکیوں کے ساتھ بات چیت کرنے کے لیے سوشل میڈیا پیجز اور گروپس بنائے۔

17. they established social media pages and groups to communicate with unwitting americans.

18. آپ کے اندر کی سچائی دھندلی ہے اور اس کا ادراک کیے بغیر آپ اس سچائی کو اپنے دماغ میں ڈال دیتے ہیں۔

18. the truth in you becomes obscured and you unwittingly put that truth to the back of your mind;

19. دو دہائیوں میں دوسری بار اسرائیل نے غیر دانستہ طور پر فلسطینی قومی کاز کو بچایا۔

19. For the second time in two decades, Israel unwittingly salvaged the Palestinian national cause.

20. یہ ایسا شاندار نظارہ ہے کہ آپ انجانے میں اس نازک پھول کے مداح بن جاتے ہیں۔

20. it is such a spectacular sight that you unwittingly become a fan of this delicate inflorescence.