1. एक नकळत साथीदार

1. an unwitting accomplice

2. पालक अनवधानाने आपल्या मुलांवर कसे चिडवू शकतात?

2. how might parents unwittingly irritate their children?

3. ख्रिस ब्राउनने नकळतपणे न्यायालयाच्या निर्णयाचे उल्लंघन केले.

3. chris brown unwittingly violated the court's decision.

4. संस्थांची स्वैच्छिक आणि बेशुद्ध गुंतागुंत

4. the witting and unwitting complicity of the institutions

5. अशा परिस्थितीत जेव्हा एखादी स्त्री नकळतपणे एखाद्या पुरुषाची फसवणूक करते.

5. situations when a woman, unwittingly, cheating on a man.

6. पेत्र अनवधानाने सैतानाचा एजंट कसा बनला?

6. how did peter unwittingly make himself an agent of satan?

7. आपण, पीटरसारखे, अनवधानाने अडखळणारे कसे बनू शकतो?

7. how might we, like peter, unwittingly become a stumbling block?

8. हे जाणून घेतल्याशिवाय, रुग्ण हा विषाणूचा अनैच्छिक वाहक बनतो.

8. without knowing it, the patient becomes an unwitting carrier of viruses.

9. खरंच, मिशेल - कदाचित नकळत - असा सहयोगी बनला आहे.

9. Indeed, Mitchell has become – perhaps unwittingly – such a collaborator.

10. अनेक वापरकर्ते अनवधानाने त्यांचा वैयक्तिक डेटा अनोळखी लोकांसमोर ऑनलाइन उघड करतात.

10. many users unwittingly expose their personal details to strangers online

11. आपल्या जुन्या समस्यांशी संबंधित असलेली परिस्थिती आपल्याला अनवधानाने कशामुळे निवडायला लावते?

11. what makes us unwittingly choose situations that deal with our old issues?

12. याचा अर्थ असा नाही का की चुका, कितीही ठळक असल्या तरी, नकळत होत नाहीत?

12. does this not mean that the errors, howsoever glaring, are not unwitting?

13. नकळत तुम्ही त्यांना माझ्या दैवी ओठातून सत्य ऐकण्यापासून रोखाल.

13. Unwittingly you will prevent them from hearing the truth from My divine lips.

14. बहुतेक लोकांना दुखापत झाली आहे आणि बहुतेकांनी इतरांना दुखावले आहे, नकळत किंवा नाही.

14. most people have been hurt and most have hurt others, unwittingly or otherwise.

15. आणि ही मिलाद कहानी आहे, एक नकळत बदमाश एजंट ज्याला तमार फाशी देतो.

15. and this is milad kahani, a dissident and unwitting agent that tamar is running.

16. असहकार म्हणजे अनिच्छेने आणि नकळतपणे वाईट कामात सहभागी होण्याचा निषेध आहे.

16. non-co-operation is a protest against an unwitting and unwilling participation in evil.

17. त्यांनी नकळत अमेरिकन लोकांशी संवाद साधण्यासाठी सोशल मीडिया पृष्ठे आणि गट तयार केले.

17. they established social media pages and groups to communicate with unwitting americans.

18. तुमच्यातील सत्य अस्पष्ट आहे आणि ते लक्षात न घेता तुम्ही हे सत्य तुमच्या मनाच्या मागे ठेवता;

18. the truth in you becomes obscured and you unwittingly put that truth to the back of your mind;

19. दोन दशकांत दुसऱ्यांदा, इस्रायलने नकळत पॅलेस्टिनी राष्ट्रीय कारणाचे रक्षण केले.

19. For the second time in two decades, Israel unwittingly salvaged the Palestinian national cause.

20. हे इतके विलोभनीय दृश्य आहे की तुम्ही नकळत या नाजूक फुलांचे चाहते व्हाल.

20. it is such a spectacular sight that you unwittingly become a fan of this delicate inflorescence.