1. बिनदिक्कत बिल्बोने पहाटे जे पाहिले ते एक कर्मचारी असलेला म्हातारा होता.

1. All that the unsuspecting Bilbo saw that morning was an old man with a staff.

2. पण मी चपळ किंवा अप्रस्तुत नाही.

2. but i am neither casual, nor unsuspecting.

3. या यादीतील हे सर्वात कमी संशयास्पद ठिकाण आहे.

3. this is the most unsuspecting location on this list.

4. पण या बिनधास्त मुलांकडे एक गुप्त शस्त्र आहे - त्यांचे तरुण.

4. But these unsuspecting kids have a secret weapon - their youth.

5. याशिवाय, तिने बिनधास्त पॉलपेक्षा अधिक योजना आखल्या आहेत ...

5. Besides, she has planned further than the unsuspecting Paul ...

6. कार्मिकविरोधी खाणी त्यांच्या संशयास्पद बळींच्या प्रतीक्षेत आहेत

6. anti-personnel mines lie in wait for their unsuspecting victims

7. या आठवड्यात बाहेर जा आणि संशयास्पद व्यक्तीबद्दल कृतज्ञता व्यक्त करा.

7. go out and express your gratitude to one unsuspecting person this week.

8. ही पत्रे किंवा ई-मेल संशयास्पद प्राप्तकर्त्यासाठी खूप खात्रीशीर असू शकतात.

8. These letters or e-mails can be very convincing to an unsuspecting recipient.

9. मी फक्त त्या कार्यक्रमाबद्दल बोलू शकतो ज्याचा मी एक संशयास्पद सहभागी झालो.)

9. I can only speak of the program of which I became an unsuspecting participant.)

10. नवीन कोणत्याही गोष्टीसाठी संशोधन आवश्यक असते आणि त्यात अनेकदा संशय नसलेले प्रवासी समाविष्ट असतात!

10. anything new requires investigation, and that often includes unsuspecting travelers!

11. शेवटी, त्यांनी संशयास्पद वापरकर्त्याला वचन दिले की ते त्या रहस्यांचे रक्षण करतील.

11. After all, they promised the unsuspecting user that they would protect those secrets.

12. संशयास्पद नागरिक असहमत असल्यास, त्याला मारहाण केली जाईल किंवा मारले जाईल.

12. if the unsuspecting citizen didn't go along with it, they would be beaten or, even killed.

13. सर्वात संशयास्पद कर्मचारी चोर असू शकतात हे पाहण्यासाठी व्यवसायांनी त्यांचे डोळे उघडले पाहिजेत.

13. Businesses must open their eyes to see that the most unsuspecting employees could be thieves.

14. केवळ तुमचे पालकच तुमचे रक्षण करू शकत नाहीत कारण ते गेल्या वर्षीच्या स्नोमॅनसारखे संशयहीन आहेत.

14. Not only your parents cannot protect you because they are as unsuspecting as last year's snowman.

15. वाईट उद्योजक हे क्रॅपवेअर स्थापित करण्यासाठी संशय नसलेल्या वापरकर्त्यांना फसवण्यासाठी आवश्यक असलेले कोणतेही साधन वापरतील.

15. enterprising bad guys will use every means necessary to trick unsuspecting users into installing this crapware.

16. मग द रिव्हल आहे: "गरम जेवण" हे लोकांचे बनलेले आहे, आणि त्यांचे रायझन डी'एट्रे म्हणजे बिनधास्त लोकांचा भ्रष्टाचार.

16. Then there's The Reveal: the "hot meal" is made of people, and their raison d'etre is the corruption of the unsuspecting.

17. वरवर पाहता, कॅलिफोर्नियातील कोणीतरी संशयास्पद कुत्र्यांवर अॅसिड फेकले, ज्यामुळे त्यांना भयंकर कायमचे चट्टे पडले.

17. apparently someone in california has been dumping acid on unsuspecting dogs, leaving them with permanent, horrific scars.

18. संशयित रक्षक पुस्तकांची देवाणघेवाण करून त्यांचे मध्यस्थ बनले ज्यामध्ये त्यांनी एकमेकांना उद्देशून नोट्स लपवल्या.

18. the unsuspecting guard became their intermediary in the exchange of books in which they hid notes addressed to each other.

19. तुम्हाला सर्वोत्कृष्ट, मार्मिक आणि हृदयद्रावक, तसेच चित्रपट मॅरेथॉनसाठी योग्य असलेले निःसंदिग्ध समावेश मिळतील.

19. you will find the heartwarming, heart-wrenching best of the best plus a few unsuspecting inclusions fit for a movie marathon.

20. तथापि, जोपर्यंत आपल्याला भयंकरपणे दोषी वाटत नाही तोपर्यंत आपण ते करत नाही - मग आपण स्वतःला काही गरीब, संशयास्पद आत्म्यावर जबरदस्ती करतो" (गेट रिअल, 5).

20. However, we don’t do it until we feel horribly guilty — then we force ourselves upon some poor, unsuspecting soul” (Get Real, 5).