1. ਸੱਚ ਅਤੇ ਝੂਠ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ.

1. between truth and untruth.

2. ਭਾਵ ਇੱਕ ਝੂਠ।

2. it is speaking an untruth.

3. ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੱਚ ਝੂਠ 'ਤੇ ਜਿੱਤ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।

3. this is how truth wins over untruth.

4. ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ, ਮੈਨੂੰ ਝੂਠ ਤੋਂ ਸੱਚਾਈ ਵੱਲ ਲੈ ਜਾਓ।

4. o' lord take me from untruth to truth.

5. ਉਹ ਝੂਠ ਬੋਲ ਰਿਹਾ ਹੈ [ਝੂਠ ਬੋਲਿਆ ਹੈ] (ਝੂਠ)]।

5. He is lying [has said a lie] (untruth)].

6. ਇੱਕ ਵਾਕ ਸਹੀ ਜਾਂ ਗਲਤ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

6. a sentence can be truthful or untruthful.

7. ਪਰ ਝੂਠ, ਜੋ ਚੰਗਿਆਈ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ ਸਿਆਣਪ ਹੈ।

7. But untruth, which brings good is wisdom.

8. ਉਸ ਦੇ ਦਿਲ ਨੇ ਜੋ ਦੇਖਿਆ ਉਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਝੂਠ ਨਹੀਂ ਜੋੜਿਆ।

8. his heart added no untruth to what he saw.

9. ਪਰ ਅਸੀਂ ਝੂਠ ਦੇ ਕਾਰਨ ਕਿੰਨੀ ਵਾਰ ਦੁੱਖ ਝੱਲਦੇ ਹਾਂ!

9. But how often we suffer because of untruth!

10. ਇੱਕ ਸਮਾਂ ਸੀ ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਝੂਠ ਨਹੀਂ ਸੀ।

10. there was a time when there was no untruth.

11. "ਅਸਥਾਈ, ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਫਿਰ ਕੁਝ ਉਮੀਦ ਹੈ."

11. “Untruth, at least we have some hope then.”

12. ਇੱਥੇ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ 'ਇਧਰ-ਉਧਰ ਉੱਡਣਾ' ਹੋਵੇਗਾ।

12. There shall be so much UNTRUTH ‘flying around.’

13. ਉਸ ਵਿੱਚ ਉਹ ਨਾ ਤਾਂ ਵਿਅਰਥ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਝੂਠ ਸੁਣਨਗੇ।

13. no vanity shall they hear therein, nor untruth.

14. ਕਿੰਨਾ ਵਧੀਆ ਅਹਿਸਾਸ ਹੈ ਕਿ ਸੱਚਾਈ ਨੇ ਝੂਠ ਨੂੰ ਜਿੱਤ ਲਿਆ ਹੈ!

14. such a feeling that truth has overcome untruth!

15. Axiom 43- ਸਮਾਂ ਅਸਤ ਦਾ ਮੁੱਢਲਾ ਸਰੋਤ ਹੈ।

15. Axiom 43- Time is the primary source of untruth.

16. ਉਸ ਵਿੱਚ ਉਹ ਨਾ ਤਾਂ ਵਿਅਰਥ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਝੂਠ ਸੁਣਨਗੇ।

16. no vanity shall they hear therein, nor untruth,”.

17. ਝੂਠ ਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਗੁਪਤ ਨਹੀਂ ਰੱਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ ਪਰ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਰੱਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ।

17. untruth was never kept a secret but was kept open.

18. ਫਰਜ਼ੀ ਭਰਤੀ ਬਰੋਸ਼ਰ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਕੰਪਨੀਆਂ

18. companies issuing untruthful recruitment brochures

19. ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਡਰਾਮੇ ਅਤੇ ਝੂਠ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ?

19. Do you see how that might disarm drama and untruth?

20. ਇਸ ਮਸਜਿਦ ਵਿੱਚ ਬੈਠ ਕੇ ਮੈਂ ਕਦੇ ਕੁਝ ਗਲਤ ਨਹੀਂ ਬੋਲਦਾ।

20. sitting in this masjid, i never speak any untruth.”.