1. തോൽവിയില്ല, ബണ്ണിയില്ല, വീടില്ല.

1. no undoing, no rabbit, no home.

2. റദ്ദാക്കൽ പദ്ധതി.

2. the undoing project.

3. എന്റെ എല്ലാ ഭയങ്ങളെയും നശിപ്പിക്കുന്നു

3. undoing all my fears,

4. അതു നാശമല്ല.

4. that's not the undoing.

5. അത് നമ്മുടെ തകർച്ചയായിരിക്കും.

5. and that's going to be our undoing.

6. അതാണ് ഞങ്ങളുടെ തകർച്ച തെളിയിച്ചത്.

6. this it was which proved our undoing.

7. അവശിഷ്ടങ്ങളിൽ അഴിച്ചുമാറ്റുക... ശ്ശ്.

7. doing undoings smack in the ruins… shh.

8. എല്ലാറ്റിലും അധികമാകുന്നത് മനുഷ്യരുടെ നാശമാണ്.

8. excess in all things is the undoing of men.

9. ഇത് നമ്മുടെ തകർച്ചയുടെ സമയമാണ്.

9. it's time that will be the undoing of us all.

10. തന്റെ പതനത്തിൽ തന്റെ മുൻ പങ്കാളിയുടെ പങ്ക് അവനറിയാമായിരുന്നു

10. he knew of his ex-partner's role in his undoing

11. അതെ. എല്ലാറ്റിലും അധികമാകുന്നത് മനുഷ്യരുടെ നാശമാണ്.

11. yes. excess in all things is the undoing of men.

12. വീണ്ടും- 417 hz- സാഹചര്യങ്ങൾ പഴയപടിയാക്കുകയും മാറ്റം സുഗമമാക്കുകയും ചെയ്യുക.

12. re- 417 hz- undoing situations and facilitating change.

13. ദി ഡൂം പ്രോജക്റ്റ്: നമ്മുടെ മനസ്സിനെ മാറ്റിമറിച്ച ഒരു സൗഹൃദം.

13. the undoing project: a friendship that changed our minds.

14. "ഏതാണ്ട് എല്ലാവരും സമ്മതിക്കുന്ന ഏഴ് വർഷത്തെ ജോലി ഞങ്ങൾ പഴയപടിയാക്കുന്നു."

14. “We’re undoing seven years of work that almost everyone agrees is a good idea.”

15. ഈ പെരുമാറ്റം അദ്ദേഹത്തിന്റെ പതനമാണെന്ന് മിക്കവാറും തെളിഞ്ഞു, പക്ഷേ സമർപ്പണത്തിന്റെ പ്രകടനത്താൽ അദ്ദേഹം രക്ഷപ്പെട്ടു.

15. this behaviour nearly proved her undoing, but she saved herself by a show of submissiveness.

16. നിങ്ങളുടെ ലോകത്ത് അവർ അഴിച്ചുവിട്ട സാമ്പത്തിക ഭീകരത അവരുടെ നാശമാകുമെന്ന് അവർ മനസ്സിലാക്കും.

16. They will learn that the financial terrorism they unleashed on your world will be their undoing.

17. ചിലപ്പോൾ അതിനർത്ഥം അടുത്തിടെയുള്ള ചില കേടുപാടുകൾ പരിഹരിച്ച് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന രീതിയിലേക്ക് മടങ്ങുക എന്നാണ്.

17. and sometimes that means undoing some recent damage and getting back into the shape you love the most.

18. ദൗർഭാഗ്യവശാൽ, ഭീകരാക്രമണങ്ങൾ ഏൽപ്പിച്ച ജീർണിച്ച മുറിവുകൾ കഴിഞ്ഞ ദശകങ്ങളിലെ നല്ല പ്രവർത്തനങ്ങളെ നശിപ്പിക്കുകയാണ്.

18. unfortunately, festering wounds inflicted by terror attacks are undoing a lot of good work of the past decades.

19. ഏറ്റവും പുതിയത് മൈക്കൽ ലൂയിസിന്റെ മികച്ച പുസ്തകമാണ്, "ദി അൺഡൂയിംഗ് പ്രോജക്റ്റ്", ഞാൻ എഡ് തോർപ്പിന്റെ പുതിയ പുസ്തകത്തിലേക്ക് കടക്കാൻ പോവുകയാണ്.

19. the most recent was michael lewis's excellent book,"the undoing project," and i'm about to dive in on ed thorp's new book.

20. എന്നാൽ റെയ്മണ്ട് വില്യംസിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ആധുനിക രാഷ്ട്രീയ ക്രമീകരണങ്ങളിൽ സംസ്കാരം ഒരു പ്രധാന ഘടകമാണെങ്കിൽ, അത് അവരുടെ പൂർവാവസ്ഥയിലാക്കാനുള്ള സാധ്യതയും ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.

20. But for Raymond Williams, if culture is a key factor in modern political arrangements, it also contains their potential undoing.