1. 7: സിറിയൻ ഭരണകൂടത്തെ അട്ടിമറിക്കുക എന്നത് 9/11 ന് ശേഷം സ്വീകരിച്ച പദ്ധതിയുടെ ഭാഗമായിരുന്നു

1. 7: Toppling the Syrian regime was part of a plan adopted shortly after 9/11

2. പൂർണ്ണമായും അനിയന്ത്രിതമായ ഒരു നെറ്റ്‌വർക്ക് അതിന്റെ ഉയർന്ന നിയന്ത്രിത മുൻഗാമിയെ അട്ടിമറിക്കുന്നു.

2. A completely unregulated network is toppling its highly regulated predecessor.

3. കേടായ 26 കണ്ടെയ്‌നറുകൾ പോർട്ട് ബോട്ടണിയിലേക്ക് വീഴാതെ ഇറക്കുക എന്നതാണ് തുറമുഖ ഓപ്പറേറ്റർമാരുടെ വെല്ലുവിളി.

3. The challenge for port operators is to unload the remaining 26 damaged containers without the rest toppling into Port Botany.

4. അങ്ങനെ 2011 മാർച്ചിൽ, ടുണീഷ്യക്കാരും ഈജിപ്തുകാരും അവരുടെ സ്വേച്ഛാധിപതികളെ താഴെയിറക്കുന്നത് കണ്ടപ്പോൾ, നമുക്കും മാറ്റം ആവശ്യപ്പെടാമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി.

4. So in March 2011, when we saw Tunisians and Egyptians rising up and toppling their dictators, we thought we could also demand change.

5. ഭരിക്കുന്ന ട്രാൻസിഷണൽ മിലിട്ടറി കൗൺസിലും സിവിലിയന്മാരും ജനാധിപത്യ ഭരണത്തിലേക്കുള്ള സമാധാനപരമായ കൈമാറ്റത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ചർച്ചകൾ ആരംഭിച്ചപ്പോൾ സ്വേച്ഛാധിപത്യ ഭരണാധികാരിയെ അട്ടിമറിച്ചത് ആദ്യം പ്രതീക്ഷകൾ ഉയർത്തി.

5. the toppling of the autocratic ruler initially sparked hope as the ruling transitional military council and civilians began talks over a peaceful transfer to democratic rule.

6. ഭരിക്കുന്ന ട്രാൻസിഷണൽ മിലിട്ടറി കൗൺസിലും സിവിലിയന്മാരും ജനാധിപത്യ ഭരണത്തിലേക്കുള്ള സമാധാനപരമായ കൈമാറ്റത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ചർച്ചകൾ ആരംഭിച്ചപ്പോൾ സ്വേച്ഛാധിപത്യ ഭരണാധികാരിയെ അട്ടിമറിച്ചത് ആദ്യം പ്രതീക്ഷകൾ ഉയർത്തി.

6. the toppling of the autocratic ruler initially sparked hope as the ruling transitional military council and civilians began talks over a peaceful transfer to democratic rule.

7. ജനാധിപത്യ ഭരണത്തിലേക്കുള്ള സമാധാനപരമായ കൈമാറ്റം സംബന്ധിച്ച് ഭരണ പരിവർത്തന സൈനിക സമിതിയും സിവിലിയൻമാരും ചർച്ചകൾ ആരംഭിച്ചപ്പോൾ സ്വേച്ഛാധിപത്യ ഭരണാധികാരിയെ അട്ടിമറിച്ചത് തുടക്കത്തിൽ പ്രതീക്ഷകൾ ഉയർത്തി.

7. initially, the toppling of the autocratic ruler sparked hope as the ruling transitional military council and civilians began talks over a peaceful transfer to democratic rule.

8. വാസ്തവത്തിൽ, "ഒരു പഴയ നായ പുതിയ തന്ത്രങ്ങൾ പഠിക്കുന്നില്ല" എന്ന് നിങ്ങളുടെ തൊഴിലുടമ ഇപ്പോൾ കരുതുന്നു, നിങ്ങളുടെ മൂല്യം മെച്ചപ്പെടുത്താനും നിങ്ങളുടെ തൊഴിലുടമയ്ക്ക് നിങ്ങളെ അമൂല്യമാക്കാനും കഴിയുന്ന അധിക പുതിയ കഴിവുകൾ നിങ്ങൾക്ക് പഠിക്കാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ അവൻ നിങ്ങളെ നിരാശനാക്കുന്നു.

8. in fact, your employer now thinks“an old dog learns no new tricks” and so sets you toppling over- all because you have failed to learn new and additional skills that could improve your value and make you inestimable to your employer.

9. മരം മറിഞ്ഞു വീഴാനുള്ള വക്കിലാണ്.

9. The tree is on the verge of toppling over.

10. സാധനങ്ങൾ മറിഞ്ഞുവീഴുന്നത് തടയുന്നു.

10. The dunnage prevents the items from toppling.