1. 7: সিরিয়ার সরকারকে পতন করা ছিল 9/11 এর পরপরই গৃহীত একটি পরিকল্পনার অংশ

1. 7: Toppling the Syrian regime was part of a plan adopted shortly after 9/11

2. একটি সম্পূর্ণ অনিয়ন্ত্রিত নেটওয়ার্ক তার অত্যন্ত নিয়ন্ত্রিত পূর্বসূরীকে টপকে যাচ্ছে।

2. A completely unregulated network is toppling its highly regulated predecessor.

3. বন্দর অপারেটরদের জন্য চ্যালেঞ্জ হল বাকি 26টি ক্ষতিগ্রস্ত কনটেইনার পোর্ট বোটানিতে না পড়ে বাকিগুলো আনলোড করা।

3. The challenge for port operators is to unload the remaining 26 damaged containers without the rest toppling into Port Botany.

4. তাই মার্চ 2011-এ, যখন আমরা তিউনিসিয়ান এবং মিশরীয়দের উপরে উঠতে দেখেছি এবং তাদের স্বৈরশাসকদের পতন ঘটাতে দেখেছি, আমরা ভেবেছিলাম আমরাও পরিবর্তন দাবি করতে পারি।

4. So in March 2011, when we saw Tunisians and Egyptians rising up and toppling their dictators, we thought we could also demand change.

5. স্বৈরাচারী শাসকের উৎখাত প্রথম আশা জাগিয়েছিল যখন ক্ষমতাসীন অন্তর্বর্তীকালীন সামরিক পরিষদ এবং বেসামরিক লোকেরা গণতান্ত্রিক শাসনে শান্তিপূর্ণ স্থানান্তরের বিষয়ে আলোচনা শুরু করে।

5. the toppling of the autocratic ruler initially sparked hope as the ruling transitional military council and civilians began talks over a peaceful transfer to democratic rule.

6. স্বৈরাচারী শাসকের উৎখাত প্রথম আশা জাগিয়েছিল যখন ক্ষমতাসীন অন্তর্বর্তীকালীন সামরিক পরিষদ এবং বেসামরিক লোকেরা গণতান্ত্রিক শাসনে শান্তিপূর্ণ স্থানান্তরের বিষয়ে আলোচনা শুরু করে।

6. the toppling of the autocratic ruler initially sparked hope as the ruling transitional military council and civilians began talks over a peaceful transfer to democratic rule.

7. প্রাথমিকভাবে, স্বৈরাচারী শাসকের উৎখাত আশা জাগিয়েছিল কারণ ক্ষমতাসীন অন্তর্বর্তীকালীন সামরিক পরিষদ এবং বেসামরিক ব্যক্তিরা গণতান্ত্রিক শাসনে শান্তিপূর্ণ স্থানান্তরের বিষয়ে আলোচনা শুরু করেছিল।

7. initially, the toppling of the autocratic ruler sparked hope as the ruling transitional military council and civilians began talks over a peaceful transfer to democratic rule.

8. প্রকৃতপক্ষে, আপনার নিয়োগকর্তা এখন মনে করেন যে "একটি পুরানো কুকুর নতুন কৌশল শেখে না" এবং সে আপনাকে নিচে নামিয়ে দেয় কারণ আপনি অতিরিক্ত নতুন দক্ষতা শিখতে পারেননি যা আপনার মান উন্নত করতে পারে এবং আপনাকে আপনার নিয়োগকর্তার কাছে অমূল্য করে তুলতে পারে।

8. in fact, your employer now thinks“an old dog learns no new tricks” and so sets you toppling over- all because you have failed to learn new and additional skills that could improve your value and make you inestimable to your employer.

9. গাছটি উপড়ে পড়ার পথে।

9. The tree is on the verge of toppling over.

10. ড্যানেজ আইটেমগুলিকে টপকে যেতে বাধা দেয়।

10. The dunnage prevents the items from toppling.