1. ചെന്നൈ വരെ ഭൂചലനം അനുഭവപ്പെട്ടു.

1. tremors were felt as far as chennai.

2. മിഥ്യ: എല്ലാ ഭൂചലനങ്ങളും ഒന്നുതന്നെയാണ്.

2. myth: all tremors are the same.

3. വിറയൽ പലപ്പോഴും കുടുംബങ്ങളിൽ ഉണ്ടാകാറുണ്ട്.

3. often, tremors run in families.

4. ഏതാനും നിമിഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ വിറയൽ അനുഭവപ്പെട്ടു.

4. tremors were felt for a few seconds.

5. ഇന്ത്യയിലും പാക്കിസ്ഥാനിലും ഭൂചലനം അനുഭവപ്പെട്ടു.

5. tremors were felt in india and pakistan.

6. ഏതാനും നിമിഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ വിറയൽ അനുഭവപ്പെട്ടു.

6. the tremors were felt for a few seconds.

7. ഉത്തരേന്ത്യയിൽ ഭൂചലനം അനുഭവപ്പെട്ടു.

7. the tremors were felt across north india.

8. വിറയലിനും പേശികളുടെ കാഠിന്യത്തിനും കാരണമാകുന്ന ഒരു തകരാറ്

8. a disorder that causes tremors and muscle rigidity

9. സാക്രമെന്റോയിൽ കെട്ടിടങ്ങൾ കുലുങ്ങി, റെനോയിൽ ഭൂചലനം അനുഭവപ്പെട്ടു

9. buildings shook in Sacramento and tremors were felt in Reno

10. ഇന്തോനേഷ്യയിൽ ഭൂചലനം, ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ 2 ഭൂചലനങ്ങൾ അനുഭവപ്പെട്ടു.

10. indonesia shaken by earthquake, 2 tremors felt in one hour.

11. ചലന വൈകല്യങ്ങൾ - പാർക്കിൻസൺസ് രോഗം, വിറയൽ, ഡിസ്റ്റോണിയ.

11. movement disorders- parkinsons disease, tremors and dystonia.

12. ഇത് ഏറ്റവും കഠിനമായ കുലുക്കങ്ങളെപ്പോലും നേരിടാൻ മെറ്റീരിയലിനെ അനുവദിക്കുന്നു.

12. this allows the material to withstand even the most serious tremors.

13. ജോഹന്നാസ്, നിങ്ങളുടെ മഞ്ഞ കുത്തുകൾ... സ്ഫോടനങ്ങൾക്ക് പിന്നിൽ ഭൂചലനങ്ങൾ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

13. johannes, your yellow dots… the tremors are hidden behind the blasts.

14. ഭൂചലനത്തിൽ 30 കെട്ടിടങ്ങൾ തകർന്നതായി അധികൃതർ അറിയിച്ചു.

14. officials said that at least 30 buildings collapsed due to the tremors.

15. വളരെയധികം കുലുക്കം അനുഭവപ്പെട്ടു, വീട് കുലുങ്ങി, 1000 ലിറ്റർ ടാങ്കിൽ വെള്ളം ഒഴുകി.

15. feeling a lot of tremors house swaying and 1000l tank had water spilling.

16. വിപണിയെ പിടിച്ചുകുലുക്കിയ പ്രക്ഷോഭങ്ങളിൽ അസ്വസ്ഥരായ ധനമന്ത്രാലയം ചാട്ടവാറടി പൊട്ടിച്ചു.

16. perturbed by the tremors rocking the market, the finance ministry cracked its whip.

17. കാലക്രമേണ വിറയൽ കുറയുമെന്ന് വിറയൽ ബാധിച്ചവർ ഓർക്കണം.

17. people experiencing shaking should remember that the tremors will subside with time.

18. അതിനർത്ഥം മെക്സിക്കോ താഴ്‌വരയിൽ ഭൂചലനം ഉണ്ടാകുമ്പോൾ, അത് ഒരു പാത്രം ജെല്ലി പോലെ കുലുങ്ങുന്നു.

18. meaning that when the tremors hit the valley of mexico, it shakes like a bowl of jello.

19. ഈ ആദ്യ മരുന്നുകളുടെ പാർശ്വഫലങ്ങൾ ഭയങ്കരമായിരുന്നു: വിറയൽ, വരണ്ട വായ മുതലായവ.

19. the side effects of those early medications were awful- shakes, tremors, dry mouth and so on.

20. എല്ലിൻറെ പേശികളുടെ അനിയന്ത്രിതമായ സങ്കോചമാണ് പാർക്കിൻസൺസ് രോഗത്തിന്റെ സവിശേഷത, ഇത് വിറയലിന് കാരണമാകുന്നു.

20. parkinson' s disease is featured by uncontrolled contractions of skeletal muscle, causing tremors.