1. சென்னை வரை நில அதிர்வு உணரப்பட்டது.

1. tremors were felt as far as chennai.

2. கட்டுக்கதை: அனைத்து நடுக்கங்களும் ஒரே மாதிரியானவை.

2. myth: all tremors are the same.

3. குடும்பங்களில் அடிக்கடி நடுக்கம் ஏற்படுகிறது.

3. often, tremors run in families.

4. நடுக்கம் சில நொடிகள் உணரப்பட்டது.

4. tremors were felt for a few seconds.

5. இந்தியா மற்றும் பாகிஸ்தானில் நடுக்கம் உணரப்பட்டது.

5. tremors were felt in india and pakistan.

6. நடுக்கம் சில நொடிகள் உணரப்பட்டது.

6. the tremors were felt for a few seconds.

7. வட இந்தியாவில் நில நடுக்கம் உணரப்பட்டது.

7. the tremors were felt across north india.

8. நடுக்கம் மற்றும் தசை விறைப்பை ஏற்படுத்தும் ஒரு கோளாறு

8. a disorder that causes tremors and muscle rigidity

9. சேக்ரமெண்டோவில் கட்டிடங்கள் குலுங்கின மற்றும் ரெனோவில் நடுக்கம் உணரப்பட்டது

9. buildings shook in Sacramento and tremors were felt in Reno

10. இந்தோனேசியாவில் நிலநடுக்கம், ஒரு மணி நேரத்தில் 2 முறை நிலநடுக்கம் உணரப்பட்டது.

10. indonesia shaken by earthquake, 2 tremors felt in one hour.

11. இயக்கக் கோளாறுகள் - பார்கின்சன் நோய், நடுக்கம் மற்றும் டிஸ்டோனியா.

11. movement disorders- parkinsons disease, tremors and dystonia.

12. இது பொருள் மிகவும் கடுமையான அதிர்ச்சிகளை கூட தாங்க அனுமதிக்கிறது.

12. this allows the material to withstand even the most serious tremors.

13. ஜோஹன்னஸ், உங்கள் மஞ்சள் புள்ளிகள்... வெடிப்புகளுக்குப் பின்னால் நடுக்கம் மறைகிறது.

13. johannes, your yellow dots… the tremors are hidden behind the blasts.

14. நிலநடுக்கத்தால் குறைந்தது 30 கட்டிடங்கள் இடிந்து விழுந்ததாக அதிகாரிகள் தெரிவித்தனர்.

14. officials said that at least 30 buildings collapsed due to the tremors.

15. மிகவும் குலுங்கியது, வீடு அதிர்ந்தது மற்றும் 1000 லிட்டர் தொட்டியில் தண்ணீர் கொட்டியது.

15. feeling a lot of tremors house swaying and 1000l tank had water spilling.

16. சந்தையை உலுக்கிய எழுச்சிகளால் கலக்கமடைந்த நிதி அமைச்சகம் சாட்டையை உடைத்தது.

16. perturbed by the tremors rocking the market, the finance ministry cracked its whip.

17. நடுக்கம் உள்ளவர்கள் காலப்போக்கில் நடுக்கம் குறையும் என்பதை நினைவில் கொள்ள வேண்டும்.

17. people experiencing shaking should remember that the tremors will subside with time.

18. அதாவது மெக்சிகோ பள்ளத்தாக்கில் நடுக்கம் ஏற்பட்டால், அது ஜெல்லி கிண்ணம் போல் நடுங்குகிறது.

18. meaning that when the tremors hit the valley of mexico, it shakes like a bowl of jello.

19. இந்த முதல் மருந்துகளின் பக்க விளைவுகள் பயங்கரமானவை: நடுக்கம், உலர்ந்த வாய் போன்றவை.

19. the side effects of those early medications were awful- shakes, tremors, dry mouth and so on.

20. பார்கின்சன் நோய் எலும்பு தசைகளின் கட்டுப்பாடற்ற சுருக்கங்களால் வகைப்படுத்தப்படுகிறது, இதனால் நடுக்கம் ஏற்படுகிறது.

20. parkinson' s disease is featured by uncontrolled contractions of skeletal muscle, causing tremors.