1. છેક ચેન્નાઈ સુધી આંચકા અનુભવાયા હતા.

1. tremors were felt as far as chennai.

2. દંતકથા: બધા ધ્રુજારી સમાન છે.

2. myth: all tremors are the same.

3. ધ્રુજારી ઘણીવાર પરિવારોમાં ચાલે છે.

3. often, tremors run in families.

4. થોડી સેકન્ડો માટે આંચકા અનુભવાયા હતા.

4. tremors were felt for a few seconds.

5. ભારત અને પાકિસ્તાનમાં આંચકા અનુભવાયા હતા.

5. tremors were felt in india and pakistan.

6. થોડી સેકન્ડો માટે આંચકા અનુભવાયા હતા.

6. the tremors were felt for a few seconds.

7. ઉત્તર ભારતમાં ભૂકંપના આંચકા અનુભવાયા હતા.

7. the tremors were felt across north india.

8. એક ડિસઓર્ડર જે ધ્રુજારી અને સ્નાયુઓની જડતાનું કારણ બને છે

8. a disorder that causes tremors and muscle rigidity

9. સેક્રામેન્ટોમાં ઇમારતો ધ્રૂજી ઉઠી અને રેનોમાં આંચકા અનુભવાયા

9. buildings shook in Sacramento and tremors were felt in Reno

10. ઈન્ડોનેશિયામાં ભૂકંપના આંચકા, એક કલાકમાં 2 આંચકા અનુભવાયા.

10. indonesia shaken by earthquake, 2 tremors felt in one hour.

11. હલનચલન વિકૃતિઓ - પાર્કિન્સન રોગ, ધ્રુજારી અને ડાયસ્ટોનિયા.

11. movement disorders- parkinsons disease, tremors and dystonia.

12. આ સામગ્રીને સૌથી ગંભીર આંચકાઓનો પણ સામનો કરવા દે છે.

12. this allows the material to withstand even the most serious tremors.

13. જોહાન્સ, તમારા પીળા બિંદુઓ… ધ ધ્રુજારી વિસ્ફોટો પાછળ છુપાઈ જાય છે.

13. johannes, your yellow dots… the tremors are hidden behind the blasts.

14. સત્તાવાળાઓએ જણાવ્યું કે આંચકાના કારણે ઓછામાં ઓછી 30 ઈમારતો ધરાશાયી થઈ ગઈ છે.

14. officials said that at least 30 buildings collapsed due to the tremors.

15. ખૂબ ધ્રુજારી અનુભવાય છે, ઘર ધ્રૂજી રહ્યું હતું અને 1000 લિટરની ટાંકીમાં પાણી ઢોળાયું હતું.

15. feeling a lot of tremors house swaying and 1000l tank had water spilling.

16. બજારને હચમચાવી નાખનાર ઉથલપાથલથી પરેશાન, નાણા મંત્રાલયે વ્હીપ તોડ્યો.

16. perturbed by the tremors rocking the market, the finance ministry cracked its whip.

17. ધ્રુજારી પીડિતોએ યાદ રાખવું જોઈએ કે આંચકા સમય જતાં શમી જશે.

17. people experiencing shaking should remember that the tremors will subside with time.

18. જેનો અર્થ છે કે જ્યારે મેક્સિકોની ખીણમાં આંચકા આવે છે, ત્યારે તે જેલીના બાઉલની જેમ હચમચી જાય છે.

18. meaning that when the tremors hit the valley of mexico, it shakes like a bowl of jello.

19. આ પ્રથમ દવાઓની આડઅસરો ભયંકર હતી: ધ્રુજારી, શુષ્ક મોં, વગેરે.

19. the side effects of those early medications were awful- shakes, tremors, dry mouth and so on.

20. પાર્કિન્સન રોગ હાડપિંજરના સ્નાયુઓના અનિયંત્રિત સંકોચન દ્વારા વર્ગીકૃત થયેલ છે, જેના કારણે ધ્રુજારી આવે છે.

20. parkinson' s disease is featured by uncontrolled contractions of skeletal muscle, causing tremors.