1. चेन्नईपर्यंत भूकंपाचे धक्के जाणवले.

1. tremors were felt as far as chennai.

2. मान्यता: सर्व हादरे सारखेच असतात.

2. myth: all tremors are the same.

3. कुटुंबांमध्ये अनेकदा हादरे बसतात.

3. often, tremors run in families.

4. काही सेकंदांसाठी हादरे जाणवले.

4. tremors were felt for a few seconds.

5. भारत आणि पाकिस्तानमध्ये भूकंपाचे धक्के जाणवले.

5. tremors were felt in india and pakistan.

6. काही सेकंदांसाठी हादरे जाणवले.

6. the tremors were felt for a few seconds.

7. उत्तर भारतात भूकंपाचे धक्के जाणवले.

7. the tremors were felt across north india.

8. एक विकार ज्यामुळे हादरे आणि स्नायू कडक होतात

8. a disorder that causes tremors and muscle rigidity

9. सॅक्रामेंटोमध्ये इमारती हादरल्या आणि रेनोमध्ये भूकंपाचे धक्के जाणवले

9. buildings shook in Sacramento and tremors were felt in Reno

10. इंडोनेशिया भूकंपाने हादरला, तासाभरात दोन धक्के जाणवले.

10. indonesia shaken by earthquake, 2 tremors felt in one hour.

11. हालचाल विकार - पार्किन्सन रोग, हादरे आणि डायस्टोनिया.

11. movement disorders- parkinsons disease, tremors and dystonia.

12. हे सामग्रीला अगदी तीव्र धक्का सहन करण्यास अनुमती देते.

12. this allows the material to withstand even the most serious tremors.

13. जोहान्स, तुमचे पिवळे ठिपके... स्फोटांमागे हादरे लपतात.

13. johannes, your yellow dots… the tremors are hidden behind the blasts.

14. भूकंपाच्या धक्क्यांमुळे किमान 30 इमारती कोसळल्याचं अधिकाऱ्यांनी सांगितलं.

14. officials said that at least 30 buildings collapsed due to the tremors.

15. खूप हादरल्यासारखे वाटत होते, घर डोलत होते आणि 1000 लिटरच्या टाकीत पाणी सांडले होते.

15. feeling a lot of tremors house swaying and 1000l tank had water spilling.

16. बाजाराला हादरवून सोडणाऱ्या उलथापालथीमुळे व्यथित झालेल्या अर्थ मंत्रालयाने व्हीप फोडला.

16. perturbed by the tremors rocking the market, the finance ministry cracked its whip.

17. भूकंपग्रस्तांनी लक्षात ठेवावे की हादरे कालांतराने कमी होतील.

17. people experiencing shaking should remember that the tremors will subside with time.

18. याचा अर्थ जेव्हा मेक्सिकोच्या खोऱ्यात भूकंपाचे धक्के बसतात तेव्हा ते जेलीच्या वाटीसारखे हादरते.

18. meaning that when the tremors hit the valley of mexico, it shakes like a bowl of jello.

19. या पहिल्या औषधांचे दुष्परिणाम भयानक होते: थरथर, कोरडे तोंड इ.

19. the side effects of those early medications were awful- shakes, tremors, dry mouth and so on.

20. पार्किन्सन रोग हा कंकालच्या स्नायूंच्या अनियंत्रित आकुंचनाद्वारे दर्शविला जातो, ज्यामुळे हादरे होतात.

20. parkinson' s disease is featured by uncontrolled contractions of skeletal muscle, causing tremors.