1. मी स्तब्ध झालो, ती स्तब्ध झाली.

1. i teeter, she totters.

2. जेणेकरून ते डगमगणार नाही.

2. that it might not totter.

3. स्विंग आणि सीसॉ असलेले खेळाचे मैदान

3. a playground with swings and teeter-totters

4. एक कुबडलेली आकृती वाटेवर थक्क करणारी

4. a hunched figure was tottering down the path

5. प्रत्येकजण बडबड करू लागला.

5. they all started from babbling, and tottering.

6. संपत्ती आणि पदाचा पराक्रम कमी होतो.

6. the prowess of wealth and position is tottering.

7. ती तिच्या पायावर पडली आणि काही थबकणारी पावले उचलली

7. she swayed on her feet and took a few tottering steps

8. मी खूप डोळस, असहाय्य गोष्ट आहे.

8. i am altogether a very tottering and helpless thing.”.

9. राष्ट्रे ढवळतात, राज्ये डगमगतात... पृथ्वी वितळते.

9. the nations are in an uproar, the kingdoms totter… the earth melts.".

10. त्याची आई त्यांच्या मागे थडकली, किंचाळत आणि हात मुरडत.

10. their mother came tottering after them, shouting and wringing her hands.

11. पाण्याचे कुंड (दुहेरी रेल्वे) 4lx2w pvc ताडपत्री 0.9mm (32 oz) 43 95x55x55 1.

11. water totter(double lane) 4lx2w 0.9mm pvc tarpaulin(32oz) 43 95x55x55 1.

12. तिरस्कार वाट पाहतो आणि त्याच्या आत खोलवर स्वप्ने पाहतो आणि माणसांच्या डळमळीत शहरांवर अधोगती पसरते.

12. loathsomeness waits and dreams in the deep and decay spreads over the tottering cities of men.

13. तात्पुरत्या घरांच्या बांधकामासाठी 12,000 रुपयांची भरपाई या नादुरुस्त बांधकामांना हस्तांतरित करण्यात आली.

13. rs 12,000 compensation for building makeshift houses have moved into these tottering structures.

14. साधे." तिरस्कार वाट पाहतो आणि खोल स्वप्ने पाहतो आणि माणसांच्या डळमळीत शहरांमध्ये अधोगती पसरते.

14. mera."loathsomeness waits and dreams in the deep, and decay spreads over the tottering cities of men.

15. आणि तात्पुरत्या घरांच्या बांधकामासाठी 12,000 रुपयांची भरपाई अद्याप मिळालेली नसलेली कुटुंबे या खड्ड्यात स्थायिक झाली आहेत.

15. and families who are yet to get the rs 12,000 compensation for building makeshift houses have moved into these tottering structures.

16. वीर कपूर (फरदीन खान) हा एक संघर्ष करणारा कलाकार आहे ज्याला एक दिवस त्याच्या रॉक बँडसह यश मिळेल अशी आशा आहे, परंतु सध्या तो आर्थिकदृष्ट्या संघर्ष करत आहे.

16. veer kapoor(fardeen khan) is a struggling artist who hopes to make it big someday with his rock group but at present is tottering financially.

17. आणखी काही दिवस जड ओझे वाहून नेण्यासाठी कितीही हलके असले तरीही आम्ही रस्त्यावर अडखळत नाही तोपर्यंत आणखी काही दिवस कधीच होणार नाहीत मग केंटकीमधील माझे जुने घर शुभ रात्री!

17. a few more days for to tote the weary load, no matter,'twill never be light a few more days till we totter on the road, then my old kentucky home, good night!

18. आणखी काही दिवस जड भार वाहायला, काही फरक पडत नाही, तो कधीही हलका होणार नाही; आम्ही रस्त्यावर अडखळलो तोपर्यंत आणखी काही दिवस: मग माझे केंटकीमधील जुने घर, शुभ संध्याकाळ!

18. a few more days for to tote the weary load, no matter,'t will never be light; a few more days till we totter on the road: then my old kentucky home, good-night!

19. जरी पृथ्वी बदलली तरीही, समुद्राच्या मध्यभागी पर्वत थरथरले, जरी त्याचे पाणी गोंधळले आणि त्रासले, जरी पर्वत त्यांच्या गोंधळाने थरथर कापले तरीही आम्ही घाबरणार नाही ... पृथ्वी वितळली.

19. we will not fear, though the earth should change, though the mountains shake in the heart of the sea, though its waters roar and foam, though the mountains tremble with its tumult… the nations are in an uproar, the kingdoms totter… the earth melts.”.

20. हजारो स्लाइड आणि अधूनमधून डगमगते, जलद-वेगवान तलाव हॉकी खेळ अधिक एकांत पसरतो, फिगर स्केटर्स स्पिन, स्पीड स्केटर्स स्लाइड, सर्व मेट्रोनोम सुसंगततेसह, आणि प्रत्येकजण जगप्रसिद्ध शिल्पकारांच्या शिल्पकलेच्या उत्कृष्ट नमुनांची झलक पाहण्यासाठी स्पर्धा करतो. बर्फ आणि बर्फाचे तुकडे.

20. thousands glide- and sometimes totter- about, a quick game of pond hockey breaks out on a more isolated stretch, figure skaters spin, speedskaters skim by, all metronome-like consistency, and everybody vies for a glimpse of world-renowned sculptors carving masterpieces from blocks of snow and ice.