1. ഞാൻ പതറുന്നു, അവൾ പതറുന്നു.

1. i teeter, she totters.

2. അതു കുലുങ്ങാതിരിക്കാൻ.

2. that it might not totter.

3. ഊഞ്ഞാലുകളും സീസോകളും ഉള്ള ഒരു കളിസ്ഥലം

3. a playground with swings and teeter-totters

4. കുനിഞ്ഞൊരു രൂപം വഴിയിലൂടെ ആടിയുലയുന്നു

4. a hunched figure was tottering down the path

5. എല്ലാവരും ഞരങ്ങാനും ആടിയുലയാനും തുടങ്ങി.

5. they all started from babbling, and tottering.

6. സമ്പത്തിന്റെയും സ്ഥാനത്തിന്റെയും വീര്യം ക്ഷയിക്കുന്നു.

6. the prowess of wealth and position is tottering.

7. അവൾ കുലുങ്ങി കുലുങ്ങി കുറച്ച് ചുവടുകൾ വച്ചു

7. she swayed on her feet and took a few tottering steps

8. ഞാൻ വളരെ ചഞ്ചലനായ, നിസ്സഹായനായ ഒരു വസ്തുവാണ്.

8. i am altogether a very tottering and helpless thing.”.

9. രാഷ്ട്രങ്ങൾ ഇളകുന്നു, രാജ്യങ്ങൾ ഇളകുന്നു... ഭൂമി ഉരുകുന്നു."

9. the nations are in an uproar, the kingdoms totter… the earth melts.".

10. അവന്റെ അമ്മ നിലവിളിച്ചും കൈകൾ ഞെരിച്ചും അവരുടെ പിന്നാലെ ആടിയുലഞ്ഞു.

10. their mother came tottering after them, shouting and wringing her hands.

11. വാട്ടർ ട്രേ (ഇരട്ട റെയിൽ) 4lx2w pvc ടാർപോളിൻ 0.9mm (32 oz) 43 95x55x55 1.

11. water totter(double lane) 4lx2w 0.9mm pvc tarpaulin(32oz) 43 95x55x55 1.

12. വെറുപ്പും കാത്തിരിപ്പും സ്വപ്നങ്ങളും അവന്റെ ഉള്ളിൽ ആഴ്ന്നിറങ്ങുന്നു, മനുഷ്യരുടെ ആടിയുലയുന്ന നഗരങ്ങളിൽ അധഃപതനം വ്യാപിക്കുന്നു.

12. loathsomeness waits and dreams in the deep and decay spreads over the tottering cities of men.

13. താത്കാലിക വീടുകളുടെ നിർമ്മാണത്തിനുള്ള നഷ്ടപരിഹാരമായ 12,000 രൂപ ഈ വൃത്തികെട്ട കെട്ടിടങ്ങളിലേക്ക് മാറ്റി.

13. rs 12,000 compensation for building makeshift houses have moved into these tottering structures.

14. ലളിതം." വെറുപ്പ് കാത്തിരിക്കുന്നു, ആഴത്തിൽ സ്വപ്നം കാണുന്നു, മനുഷ്യരുടെ കുലുങ്ങുന്ന നഗരങ്ങളിൽ അധഃപതനം വ്യാപിക്കുന്നു.

14. mera."loathsomeness waits and dreams in the deep, and decay spreads over the tottering cities of men.

15. കൂടാതെ താത്കാലിക വീടുകൾ നിർമ്മിക്കുന്നതിനുള്ള നഷ്ടപരിഹാരമായ 12,000 രൂപ ഇതുവരെ ലഭിക്കാത്ത കുടുംബങ്ങൾ ഈ ദുർഘടമായ കെട്ടിടങ്ങളിൽ താമസമാക്കി.

15. and families who are yet to get the rs 12,000 compensation for building makeshift houses have moved into these tottering structures.

16. വീർ കപൂർ (ഫർദീൻ ഖാൻ) ഒരു ദിവസം തന്റെ റോക്ക് ബാൻഡിനൊപ്പം എത്തുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന, എന്നാൽ ഇപ്പോൾ സാമ്പത്തികമായി ബുദ്ധിമുട്ടുന്ന ഒരു കലാകാരനാണ്.

16. veer kapoor(fardeen khan) is a struggling artist who hopes to make it big someday with his rock group but at present is tottering financially.

17. ഭാരം ചുമക്കാൻ കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ കൂടി, എത്ര ഭാരം കുറഞ്ഞാലും, ഞങ്ങൾ റോഡിൽ ഇടറിവീഴുന്നത് വരെ, കെന്റക്കിയിലെ എന്റെ പഴയ വീട്, ശുഭരാത്രി!

17. a few more days for to tote the weary load, no matter,'twill never be light a few more days till we totter on the road, then my old kentucky home, good night!

18. ഭാരം ചുമക്കാൻ കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ കൂടി, അത് സാരമില്ല, അത് ഒരിക്കലും ഭാരം കുറഞ്ഞതായിരിക്കില്ല; ഞങ്ങൾ റോഡിൽ ഇടറുന്നത് വരെ കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ കൂടി: കെന്റക്കിയിലെ എന്റെ പഴയ വീട്, ശുഭ സായാഹ്നം!

18. a few more days for to tote the weary load, no matter,'t will never be light; a few more days till we totter on the road: then my old kentucky home, good-night!

19. ഭൂമി മാറിയാലും, കടലിന്റെ ഹൃദയത്തിൽ പർവതങ്ങൾ വിറച്ചാലും, അതിലെ വെള്ളം ഇരമ്പിയാലും, കലങ്ങിമറിഞ്ഞാലും, പർവതങ്ങൾ അവരുടെ പ്രക്ഷുബ്ധതയാൽ വിറച്ചാലും, ഭൂമി ഉരുകിപ്പോകും."

19. we will not fear, though the earth should change, though the mountains shake in the heart of the sea, though its waters roar and foam, though the mountains tremble with its tumult… the nations are in an uproar, the kingdoms totter… the earth melts.”.

20. ആയിരക്കണക്കിന് സ്ലൈഡുകളും ഇടയ്ക്കിടെ ആടിയുലഞ്ഞും, കൂടുതൽ ആളൊഴിഞ്ഞ ഒരു വേഗമേറിയ പോണ്ട് ഹോക്കി ഗെയിം പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു, ഫിഗർ സ്കേറ്റർമാർ സ്പിൻ, സ്പീഡ് സ്കേറ്ററുകൾ സ്ലൈഡ്, എല്ലാം മെട്രോനോം സ്ഥിരതയോടെ, കൂടാതെ ലോകപ്രശസ്ത ശിൽപികളുടെ മാസ്റ്റർപീസുകൾ കാണാൻ എല്ലാവരും മത്സരിക്കുന്നു. മഞ്ഞും മഞ്ഞും കട്ടകൾ.

20. thousands glide- and sometimes totter- about, a quick game of pond hockey breaks out on a more isolated stretch, figure skaters spin, speedskaters skim by, all metronome-like consistency, and everybody vies for a glimpse of world-renowned sculptors carving masterpieces from blocks of snow and ice.