1. ഞാൻ പതറുന്നു, അവൾ പതറുന്നു.

1. i teeter, she totters.

2. ഊഞ്ഞാലുകളും സീസോകളും ഉള്ള ഒരു കളിസ്ഥലം

2. a playground with swings and teeter-totters

3. ഈ ലോകം അഗാധത്തിന്റെ വക്കിലാണ്.

3. it's why this world is teetering on the brink.

4. ഉയർന്ന കുതികാൽ ചെരിപ്പിൽ അവൾ അവന്റെ പിന്നിൽ ഇടറി

4. she teetered after him in her high-heeled sandals

5. വൈറ്റ് ഹൗസ് മുഴുവനും ഹിസ്റ്റീരിയയ്ക്കും അരാജകത്വത്തിനും ഇടയിലാണോ?

5. An entire White House teetering between hysteria and chaos?

6. ഞങ്ങൾ വ്യക്തിഗതമായും കൂട്ടായും ആ ഘട്ടത്തിലെത്തുകയാണ്, മിഥ്യാബോധം ഇപ്പോൾ തളർന്നുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.

6. We’re reaching that point individually and collectively, and the illusion is teetering now.

7. എന്നാൽ അവിവാഹിതരായ സ്ത്രീകളെന്ന നിലയിൽ, ചൈനയിൽ സാമൂഹികമായി സ്വീകാര്യമായതിന്റെ ഏറ്റവും താഴെയുള്ള പകുതിയിലേക്കാണ് അവർ നീങ്ങുന്നത്.

7. But as unmarried women, they teeter toward the bottom half of what is socially acceptable in China.”

8. വിശാലമായ ചായം പൂശിയ പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങൾ കടയുടെ ഭിത്തികളെ അലങ്കരിക്കുന്നു, കൂടാതെ ചെറിയ സെറാമിക് പഫിനുകൾ അലമാരയിൽ ഇളകുന്നു.

8. painted sweeping landscapes adorn the walls of the shop, and small ceramic puffins teeter on shelves.

9. പാപ്പരത്വത്തിന്റെ വക്കിലെത്തി നിൽക്കുന്ന ഗ്രീസ്, പൊതു കറൻസി ഉപയോഗിക്കുന്ന 16 രാജ്യങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്.

9. Greece, teetering on the brink of bankruptcy, is one of the 16 countries which use the common currency.

10. എന്നാൽ സ്ഫോടനാത്മകമായ വളർച്ച കൈവരിച്ച ഒരു വ്യവസായത്തിൽ, തെറ്റായ നിരവധി ഫിറ്റ്നസ് "ട്രെൻഡുകൾ" ഉണ്ടെന്നും അവയിൽ ചിലത് ഞെട്ടിപ്പിക്കുന്ന അപകടകരമാണെന്നും ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചതും Betancourt ആണ്.

10. but betancourt is also the first to flag that, in an industry that's seen explosive growth, there are a whole bunch of fitness“trends” out there that are downright wrong- some of which teeter on being dangerous.

11. യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് മാനസികവും ധാർമ്മികവുമായ അപചയത്തിന്റെ വക്കിലാണ് എന്ന പൊതു വിശ്വാസം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, സൂപ്പർ-മനുഷ്യരുടെ മഹത്തായ വംശത്തെ വളർത്താൻ യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് അദ്വിതീയമായി നിലകൊള്ളുന്നുവെന്ന് യൂജെനിസ്റ്റുകൾ ഇപ്പോഴും വിശ്വസിച്ചു.

11. despite the common conviction that the united states teetered on the precipice of utter mental and moral depravity, eugenists still believed that america was particularly well positioned to breed the great race of super-people.

12. ഭ്രാന്തന്മാരുടെ അരികിൽ തപ്പിത്തടയുന്ന ഭ്രാന്തന്മാരിൽ ഒരാളായി ഈ വ്യക്തിയെ പരിഗണിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ക്ലയന്റുകളിൽ പ്രസിഡന്റ് ടാഫ്റ്റ്, ജോർജ്ജ് ബെർണാഡ് ഷാ, അമേലിയ ഇയർഹാർട്ട് തുടങ്ങിയ ആദരണീയരായ വ്യക്തികളും ഉൾപ്പെടുന്നു എന്നത് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതാണ്.

12. and before you dismiss this guy as one of those nut-jobs teetering on the lunatic fringe, it's interesting to note that his clients included such well-respected personages as president taft, george bernard shaw and amelia earhart.

13. ജീവിതം നമ്മുടെ മേൽ സ്ഥാപിക്കുന്ന പരിമിതികളെക്കുറിച്ച് പരാതിപ്പെട്ടാലും, യഥാർത്ഥത്തിൽ സുരക്ഷിതത്വം അനുഭവിക്കാൻ ഞങ്ങൾ അവ ഉപയോഗിക്കുന്നു, വർദ്ധിച്ച ശക്തിക്കും സ്വന്തം മരണത്തിനുമിടയിൽ ആന്ദോളനം ചെയ്യുന്ന ഈ ലോകത്തിന് ഇനി സഹിക്കാനാവാത്ത ഒരു ശീലമാണിത്.

13. as much as we rail against the limitations that life places upon us, in truth we use them to feel safe, a habit that will no longer be tolerated by this world which teeters between heightened potency and its own self-inflicted demise.

14. ഈ വർഷത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ മകളേ, നിങ്ങളുടെ സന്തതിയോ നിങ്ങളുടെ വിജയത്തിന്റെ അനന്തരാവകാശിയോ, കഥയുടെ ആശ്വാസകരമായ ഭാഗത്ത് നിന്ന് ആ സ്ത്രീയോട് ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു, അവൾ അത്ഭുതത്തോടെ ചോദിക്കും, അവൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ത്യാഗം സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിലും, അവൾക്ക് ഉണ്ടാകും. നിങ്ങളുടെ വിശുദ്ധ ഊഹം, കൗതുകത്തോടെ അന്വേഷിക്കുന്നു, "നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

14. when she asks you of this year, your daughter, whether your offspring or heir to your triumph, from her comforted side of history teetering towards woman, she will wonder and ask voraciously, though she cannot fathom your sacrifice, she will hold your estimation of it holy, curiously probing,"where were you?

15. അവൾ കരച്ചിലിന്റെ വക്കിൽ തളർന്നു.

15. She teetered on the verge of tears.

16. പുസ്തകക്കൂമ്പാരങ്ങൾ അരികിൽ തങ്ങിനിന്നു.

16. The piles of books teetered on the edge.

17. പാറക്കെട്ടിന്റെ വക്കിൽ കാർ കുലുങ്ങി.

17. The car teetered on the brink of the cliff.

18. പുസ്തകങ്ങളുടെ കൂമ്പാരങ്ങൾ അലമാരയിൽ അപകടകരമായി ചിതറിക്കിടക്കുന്നു.

18. The piles of books teetered precariously on the shelf.

19. പല കുടുംബങ്ങളും പട്ടിണിയുടെ വക്കിലാണ്.

19. Many families are teetering on the edge of starvation.

20. കടൽത്തീരത്ത് ഭക്ഷണം തേടുന്ന ഒരു സാൻഡ്പൈപ്പർ ഞാൻ കണ്ടു.

20. I saw a teetering sandpiper perching on the shoreline, searching for food.