1. ನಾನು ತತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅವಳು ತತ್ತರಿಸುತ್ತಾಳೆ.

1. i teeter, she totters.

2. ಸ್ವಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಸೀಸಾಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಟದ ಮೈದಾನ

2. a playground with swings and teeter-totters

3. ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಈ ಪ್ರಪಂಚವು ಪ್ರಪಾತದ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿದೆ.

3. it's why this world is teetering on the brink.

4. ಅವಳು ತನ್ನ ಎತ್ತರದ ಹಿಮ್ಮಡಿಯ ಚಪ್ಪಲಿಯಲ್ಲಿ ಅವನ ಹಿಂದೆ ಎಡವಿ ಬಿದ್ದಳು

4. she teetered after him in her high-heeled sandals

5. ಉನ್ಮಾದ ಮತ್ತು ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ನಡುವೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಶ್ವೇತಭವನವು ತೂಗಾಡುತ್ತಿದೆಯೇ?

5. An entire White House teetering between hysteria and chaos?

6. ನಾವು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸಾಮೂಹಿಕವಾಗಿ ಆ ಹಂತವನ್ನು ತಲುಪುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಭ್ರಮೆಯು ಈಗ ತೂಗಾಡುತ್ತಿದೆ.

6. We’re reaching that point individually and collectively, and the illusion is teetering now.

7. ಆದರೆ ಅವಿವಾಹಿತ ಮಹಿಳೆಯರಾಗಿ, ಅವರು ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ಸಾಮಾಜಿಕವಾಗಿ ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹವಾಗಿರುವ ಕೆಳಭಾಗದ ಅರ್ಧದ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗುತ್ತಾರೆ.

7. But as unmarried women, they teeter toward the bottom half of what is socially acceptable in China.”

8. ವಿಶಾಲವಾದ ಚಿತ್ರಿಸಿದ ಭೂದೃಶ್ಯಗಳು ಅಂಗಡಿಯ ಗೋಡೆಗಳನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಸೆರಾಮಿಕ್ ಪಫಿನ್ಗಳು ಕಪಾಟಿನಲ್ಲಿ ನಡುಗುತ್ತವೆ.

8. painted sweeping landscapes adorn the walls of the shop, and small ceramic puffins teeter on shelves.

9. ದಿವಾಳಿತನದ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿರುವ ಗ್ರೀಸ್, ಸಾಮಾನ್ಯ ಕರೆನ್ಸಿಯನ್ನು ಬಳಸುವ 16 ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ.

9. Greece, teetering on the brink of bankruptcy, is one of the 16 countries which use the common currency.

10. ಆದರೆ ಸ್ಫೋಟಕ ಬೆಳವಣಿಗೆಯನ್ನು ಕಂಡ ಉದ್ಯಮದಲ್ಲಿ, ಅನೇಕ ಫಿಟ್‌ನೆಸ್ "ಟ್ರೆಂಡ್‌ಗಳು" ತಪ್ಪಾಗಿದೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಆಘಾತಕಾರಿ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಎಂದು ಬೆಟಾನ್‌ಕೋರ್ಟ್ ಮೊದಲಿಗರು ಗಮನಸೆಳೆದಿದ್ದಾರೆ.

10. but betancourt is also the first to flag that, in an industry that's seen explosive growth, there are a whole bunch of fitness“trends” out there that are downright wrong- some of which teeter on being dangerous.

11. ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಸಂಪೂರ್ಣ ಮಾನಸಿಕ ಮತ್ತು ನೈತಿಕ ಅಧಃಪತನದ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿದೆ ಎಂಬ ಸಾಮಾನ್ಯ ನಂಬಿಕೆಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಸುಜನನಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಇನ್ನೂ ಅಮೇರಿಕಾ ಸಂಯುಕ್ತ ಸಂಸ್ಥಾನವು ಮಹಾನ್ ಜನಾಂಗದ ಮಹಾನ್ ಜನಾಂಗವನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಂಬಿದ್ದರು.

11. despite the common conviction that the united states teetered on the precipice of utter mental and moral depravity, eugenists still believed that america was particularly well positioned to breed the great race of super-people.

12. ಮತ್ತು ನೀವು ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಹುಚ್ಚುತನದ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ ತತ್ತರಿಸುತ್ತಿರುವ ಹುಚ್ಚರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸುವ ಮೊದಲು, ಅವರ ಗ್ರಾಹಕರು ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಟಾಫ್ಟ್, ಜಾರ್ಜ್ ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಶಾ ಮತ್ತು ಅಮೆಲಿಯಾ ಇಯರ್ಹಾರ್ಟ್ ಅವರಂತಹ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವುದು ಗಮನಿಸಬೇಕಾದ ಸಂಗತಿ.

12. and before you dismiss this guy as one of those nut-jobs teetering on the lunatic fringe, it's interesting to note that his clients included such well-respected personages as president taft, george bernard shaw and amelia earhart.

13. ಜೀವನವು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಇರಿಸುವ ಮಿತಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಾವು ದೂರು ನೀಡಿದ್ದರೂ ಸಹ, ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಅನುಭವಿಸಲು ಬಳಸುತ್ತೇವೆ, ಹೆಚ್ಚಿದ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಅದರ ಸ್ವಂತ ಸಾವಿನ ನಡುವೆ ಈ ಪ್ರಪಂಚವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಸಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

13. as much as we rail against the limitations that life places upon us, in truth we use them to feel safe, a habit that will no longer be tolerated by this world which teeters between heightened potency and its own self-inflicted demise.

14. ಈ ವರ್ಷದ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ, ನಿಮ್ಮ ಮಗಳೇ, ನಿಮ್ಮ ಸಂತತಿ ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ವಿಜಯದ ವಾರಸುದಾರರು, ಕಥೆಯ ಅವಳ ಸಮಾಧಾನದ ಕಡೆಯಿಂದ ಮಹಿಳೆಯ ಕಡೆಗೆ ತತ್ತರಿಸಿದರೆ, ಅವಳು ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಹೊಟ್ಟೆಬಾಕತನದಿಂದ ಕೇಳುತ್ತಾಳೆ, ಅವಳು ನಿಮ್ಮ ತ್ಯಾಗವನ್ನು ಊಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೂ ಸಹ, ನಿಮ್ಮ ಪವಿತ್ರ ಊಹೆ, ಕುತೂಹಲದಿಂದ ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಾ, "ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ?

14. when she asks you of this year, your daughter, whether your offspring or heir to your triumph, from her comforted side of history teetering towards woman, she will wonder and ask voraciously, though she cannot fathom your sacrifice, she will hold your estimation of it holy, curiously probing,"where were you?

15. ಅವಳು ಕಣ್ಣೀರಿನ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ ಒದ್ದಾಡಿದಳು.

15. She teetered on the verge of tears.

16. ಪುಸ್ತಕಗಳ ರಾಶಿಗಳು ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ ತೇಲಿದವು.

16. The piles of books teetered on the edge.

17. ಬಂಡೆಯ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ ಕಾರು ಉರುಳಿತು.

17. The car teetered on the brink of the cliff.

18. ಪುಸ್ತಕಗಳ ರಾಶಿಗಳು ಕಪಾಟಿನಲ್ಲಿ ಅನಿಶ್ಚಿತವಾಗಿ ತೇಲುತ್ತಿದ್ದವು.

18. The piles of books teetered precariously on the shelf.

19. ಅನೇಕ ಕುಟುಂಬಗಳು ಹಸಿವಿನ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ ತತ್ತರಿಸುತ್ತಿವೆ.

19. Many families are teetering on the edge of starvation.

20. ದಡದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು ಆಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವ ಮರಳು ಪೈಪರ್ ಅನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ.

20. I saw a teetering sandpiper perching on the shoreline, searching for food.