1. میں لڑکھڑاتا ہوں، وہ لڑکھڑاتی ہے۔

1. i teeter, she totters.

2. جھولوں اور جھولوں کے ساتھ کھیل کا میدان

2. a playground with swings and teeter-totters

3. یہی وجہ ہے کہ یہ دنیا پاتال کے کنارے پر ہے۔

3. it's why this world is teetering on the brink.

4. وہ اپنی اونچی ایڑی والی سینڈل میں اس کے پیچھے ٹھوکر کھا گئی۔

4. she teetered after him in her high-heeled sandals

5. ہسٹیریا اور افراتفری کے درمیان ایک پورا وائٹ ہاؤس چھیڑ رہا ہے؟

5. An entire White House teetering between hysteria and chaos?

6. ہم انفرادی طور پر اور اجتماعی طور پر اس مقام تک پہنچ رہے ہیں، اور یہ وہم اب ختم ہو رہا ہے۔

6. We’re reaching that point individually and collectively, and the illusion is teetering now.

7. لیکن غیر شادی شدہ خواتین کے طور پر، وہ چین میں سماجی طور پر قابل قبول ہونے والے نصف حصے کی طرف جھک جاتی ہیں۔"

7. But as unmarried women, they teeter toward the bottom half of what is socially acceptable in China.”

8. وسیع پینٹ شدہ مناظر دکان کی دیواروں کو آراستہ کرتے ہیں اور چھوٹے سیرامک ​​پفن شیلفوں پر لرزتے رہتے ہیں۔

8. painted sweeping landscapes adorn the walls of the shop, and small ceramic puffins teeter on shelves.

9. یونان، دیوالیہ پن کے دہانے پر کھڑا ہے، ان 16 ممالک میں سے ایک ہے جو مشترکہ کرنسی استعمال کرتے ہیں۔

9. Greece, teetering on the brink of bankruptcy, is one of the 16 countries which use the common currency.

10. لیکن Betancourt اس بات کی نشاندہی کرنے والے پہلے شخص ہیں کہ، ایک ایسی صنعت میں جس نے دھماکہ خیز ترقی دیکھی ہے، فٹنس کے بہت سے "رجحان" ہیں جو غلط ہیں، جن میں سے کچھ حیران کن حد تک خطرناک ہیں۔

10. but betancourt is also the first to flag that, in an industry that's seen explosive growth, there are a whole bunch of fitness“trends” out there that are downright wrong- some of which teeter on being dangerous.

11. اس عام عقیدے کے باوجود کہ ریاستہائے متحدہ مکمل ذہنی اور اخلاقی پستی کے دہانے پر ہے، یوجینکسسٹ اب بھی یہ سمجھتے تھے کہ امریکہ سپر ہیومن کی عظیم دوڑ کو جنم دینے کے لیے منفرد حیثیت رکھتا ہے۔

11. despite the common conviction that the united states teetered on the precipice of utter mental and moral depravity, eugenists still believed that america was particularly well positioned to breed the great race of super-people.

12. اور اس سے پہلے کہ آپ اس آدمی کو ان پاگلوں میں سے ایک سمجھیں جو پاگلوں کے کنارے پر لڑکھڑاتا ہے، یہ بات قابل غور ہے کہ اس کے مؤکلوں میں صدر ٹافٹ، جارج برنارڈ شا اور امیلیا ایرہارٹ جیسی معزز شخصیات شامل تھیں۔

12. and before you dismiss this guy as one of those nut-jobs teetering on the lunatic fringe, it's interesting to note that his clients included such well-respected personages as president taft, george bernard shaw and amelia earhart.

13. یہاں تک کہ اگر ہم اپنے اوپر زندگی کے مقامات کی حدود کے بارے میں شکایت کرتے ہیں، تو ہم اصل میں انہیں محفوظ محسوس کرنے کے لیے استعمال کرتے ہیں، یہ ایک ایسی عادت جو اس دنیا سے مزید برداشت نہیں کی جائے گی جو بڑھتی ہوئی طاقت اور خود اپنی موت کے درمیان گھوم رہی ہے۔

13. as much as we rail against the limitations that life places upon us, in truth we use them to feel safe, a habit that will no longer be tolerated by this world which teeters between heightened potency and its own self-inflicted demise.

14. جب میں آپ سے اس سال کے بارے میں پوچھوں گا، آپ کی بیٹی، اگر آپ کی اولاد یا آپ کی فتح کی وارث، اس کے آرام دہ اور پرسکون پہلو سے عورت کی طرف لڑکھڑاتی ہوئی کہانی، تو وہ حیرانگی سے پوچھے گی، چاہے وہ آپ کی قربانی کا تصور بھی نہ کر سکے آپ کا مقدس اندازہ، تجسس سے پوچھا، "آپ کہاں تھے؟

14. when she asks you of this year, your daughter, whether your offspring or heir to your triumph, from her comforted side of history teetering towards woman, she will wonder and ask voraciously, though she cannot fathom your sacrifice, she will hold your estimation of it holy, curiously probing,"where were you?

15. وہ آنسوؤں کے دہانے پر تڑپ اٹھی۔

15. She teetered on the verge of tears.

16. کتابوں کے ڈھیر کنارے پر اڑ گئے۔

16. The piles of books teetered on the edge.

17. گاڑی چٹان کے دہانے پر ٹکرا گئی۔

17. The car teetered on the brink of the cliff.

18. کتابوں کے ڈھیر شیلف پر بے یقینی سے چھیڑ رہے تھے۔

18. The piles of books teetered precariously on the shelf.

19. بہت سے خاندان فاقہ کشی کے دہانے پر تڑپ رہے ہیں۔

19. Many families are teetering on the edge of starvation.

20. میں نے ایک چھیڑ چھاڑ کرنے والے سینڈپائپر کو ساحل کی لکیر پر بیٹھتے ہوئے، خوراک کی تلاش میں دیکھا۔

20. I saw a teetering sandpiper perching on the shoreline, searching for food.