1. ஆனால் அவர்கள் மற்றவர்களை விட சலிப்பை ஏற்படுத்துகிறார்களா?

1. but are they more tiresome than any?

2. களையெடுப்பது ஒரு கடினமான ஆனால் இன்றியமையாத வேலை

2. weeding is a tiresome but essential job

3. மூன்று வாரங்களில் மூன்றாவது முறை, சலிப்பை ஏற்படுத்துகிறது.

3. third time in three weeks, it is getting tiresome.

4. ஒரே வேலையைத் திரும்பத் திரும்பச் செய்வது சலிப்பை ஏற்படுத்துகிறது.

4. repeating the same work again and again is tiresome.

5. ஆனால் உண்மையுள்ள நாய்க்கு இந்த எதிர்பார்ப்பு எவ்வளவு சோர்வாக இருந்தது.

5. But how tiresome for a faithful dog was this expectation.

6. அவரது வகுப்பு தோழர்கள் அவரை எரிச்சலூட்டும் வழக்கமான முறையில் அடித்தனர்

6. he was drubbed with tiresome regularity by his classmates

7. அவருடைய தீர்க்கதரிசனம் மற்றொரு பெரும் சுமையாக இருக்கும் என்பதில் நாங்கள் உறுதியாக உள்ளோம்!

7. we are sure your prophecy will be another tiresome burden!

8. ஒரு ஜோடிக்கு மிகவும் பிரபலமான மற்றும் கடினமான சோதனை.

8. perhaps the most famous and most tiresome test for a couple.

9. சாலை மிகவும் கடினமானது, ஆனால் இங்குள்ள காட்சிகள் அற்புதமானவை.

9. the road is quite tiresome, but the views here are beautiful.

10. ஆம் - நவீன டேட்டிங் சோர்வாக இருக்கிறது என்று பல தோழர்கள் புகார் கூறுவதற்கு ஒரு காரணம் இருக்கிறது.

10. Yup – there’s a reason so many guys complain that modern dating is tiresome.

11. இறுதியாக நீண்ட மற்றும் சோர்வான நாளுக்குப் பிறகு வந்தது - பின்னணியில் ஆப்கானிஸ்தான்

11. Finally arrived after a long and tiresome day – Afghanistan in the background

12. எல்லா வலைத்தளங்களையும் (URLகள்) தடுப்பது சோர்வாக இருக்கிறது, ஏனெனில் இது நிறைய நேரத்தைச் செலவழிக்கிறது.

12. It is tiresome to block all websites (URLs) because it consumes a lot of time.

13. சோர்வுற்ற, இலக்கற்ற வேலையிலிருந்து மகிழ்ச்சியான சேவைக்கு மாறுவதுதான் கடவுளைக் கனப்படுத்துகிறது.

13. it is a change from tiresome, purposeless labor to joyful service that honors god.

14. உங்களுக்கும் உங்கள் சகோதரருக்கும் இடையே உள்ள எரிச்சலூட்டும் சண்டையை முடிவுக்குக் கொண்டுவருவதே எனது நோக்கம்.

14. my mission is to put to an end the tiresome squabbling between your brother and you.

15. இருப்பினும், அதே கேள்விக்கு மீண்டும் மீண்டும் பதிலளிப்பது சற்று கடினமான மற்றும் அற்பமானது.

15. however answering the same question, again and again, is little tiresome and mundane.

16. உங்களுக்கும் உங்கள் சகோதரருக்கும் இடையிலான எரிச்சலூட்டும் வாக்குவாதங்களுக்கு முற்றுப்புள்ளி வைப்பதே இங்கு எனது பணி.

16. my mission here is to put to an end… the tiresome squabbling between your brother and you.

17. சில சமயங்களில் அவர்கள் அறிவுறுத்தல்களை வழங்குகிறார்கள் அல்லது கடினமான, மீண்டும் மீண்டும் செய்யும் வேலையை சற்று குறைவான அலுப்பானதாக்க உதவுகிறார்கள்.

17. sometimes they give instructions or help make difficult, repetitive work a little less tiresome.

18. அவரது நடத்தை பெரும்பாலும் கோழைத்தனமானது, மற்ற குழு உறுப்பினர்கள் அவரை சோர்வாக கருதினாலும், அவருக்கு அதிக IQ உள்ளது.

18. His behaviour is often cowardly, and although other crew members regard him as tiresome, he has a high IQ.

19. சமீபத்திய தசாப்தங்களில், நடைபயிற்சி ஒரு மெதுவான, சோர்வு மற்றும் காலாவதியான பயண வழிமுறையாக மாறியுள்ளது.

19. over recent decades, walking has come to be widely viewed as a slow, tiresome, old-fashioned way to get around.

20. ஆனால் நான் எப்பொழுதும் சராசரியாக பார்த்தேன் மற்றும் எதிர் பாலினத்தை சமாதானப்படுத்த வேண்டிய சலிப்பான அம்சத்தை வெறுத்தேன்.

20. but i have always been average looking and i have hated the tiresome aspect of having to appease the opposite sex.