1. கடந்த காலத்தைப் பற்றிய சோதிக்கப்படாத அனுமானங்கள் விலக்கப்பட வேண்டும்

1. unverified assumptions about the past had to be excluded

2. கடந்த காலத்தில் உயிர் திருட்டு எனப்படும் இத்தகைய சுரண்டல் விதியாக இருந்தது.

2. In the past such exploitation, known as biopiracy, was the rule.

3. உண்மையில், கடந்த 40 ஆண்டுகளில் ஹைப்போஸ்பேடியாவின் நிகழ்வு இரட்டிப்பாகியுள்ளது.

3. in fact, the incidence of hypospadias has doubled over the past 40 years.

4. ஹல்டி விழாவிற்குப் பிறகு, பேஸ்ட்டை துவைக்கும்போது, ​​​​அது இறந்த செல்களை அகற்றி சருமத்தை நச்சுத்தன்மையாக்க உதவுகிறது.

4. after the haldi ceremony, when the paste is rinsed off, it helps to remove dead cells and detoxify the skin.

5. ஹல்டி விழாவிற்குப் பிறகு, பேஸ்ட்டை துவைக்கும்போது, ​​​​அது இறந்த செல்களை அகற்ற உதவுகிறது மற்றும் சருமத்தை நச்சுத்தன்மையாக்குகிறது.

5. after the haldi ceremony, when the paste is rinsed off, it helps to get rid of dead cells and detoxifies the skin.

6. கூகுள் கடந்த காலத்தில் நிதி சேவைகளுடன் உல்லாசமாக இருந்தது.

6. Google flirted with financial services in the past.

7. இதனால், கடந்த மூன்று ஆண்டுகளாக, புதிய சிஎன்ஜி திட்டம் எதுவும் தொடங்கப்படவில்லை.

7. so, in the past three years, no new cng project has taken off.

8. கடந்த ஐம்பது ஆண்டுகளில் பொதுக் கல்வி அமைப்புகளில் ஆண்ட்ராகோஜி பற்றி அதிகம் எழுதப்பட்டுள்ளது.

8. much has been written about andragogy in general education circles over the past fifty years

9. டிசம்பர் 13 2004 அன்று: கடந்த வாரங்களில் எனது காந்த திசைகாட்டியில் ஒரு ஒழுங்கின்மை இருப்பதை நான் கவனித்தேன்.

9. On December 13 2004: I have noticed over the past weeks an anomaly with my magnetic compass.

10. தேசிய சுகாதார நிறுவனங்களின் கூற்றுப்படி, கடந்த காலத்தில் கார்டியோஜெனிக் அதிர்ச்சியிலிருந்து யாரும் தப்பிக்கவில்லை.

10. According to the National Institutes of Health, almost no one survived cardiogenic shock in the past.

11. தற்போது, ​​வெலோசிராப்டரின் இரண்டு இனங்கள் மட்டுமே அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளன, இருப்பினும் மற்றவை கடந்த காலத்தில் ஒதுக்கப்பட்டுள்ளன.

11. currently, only two species of velociraptor are recognized although there have been others assigned in the past.

12. ஹல்டி விழாவிற்குப் பிறகு, பேஸ்ட்டை துவைக்கும்போது, ​​​​அது இறந்த செல்களை அகற்ற உதவுகிறது மற்றும் சருமத்தை நச்சுத்தன்மையாக்குகிறது.

12. after the haldi ceremony, when the paste is rinsed off, it helps to get rid og dead cells and detoxifies the skin.

13. ஜிப்சம் - இந்த தாது சில நதிகளின் கரையில் காணப்படுகிறது மற்றும் கடந்த காலத்தில் தட்டுகள் மற்றும் கிண்ணங்கள் தயாரிக்க பயன்படுத்தப்பட்டது.

13. gypsum- this mineral is found on the bank of some river and was used in the past for the manufacture of saucers and bowls.

14. Frankfurter Allgemeine Zeitung கடந்த வாரத்தில் இந்த பதிப்பை நேரில் கண்ட சாட்சிகளின் அறிக்கைகளின் அடிப்படையில் கேள்விக்குள்ளாக்கியுள்ளது.

14. The Frankfurter Allgemeine Zeitung has in the past week put this version into question on the basis of reports from eye witnesses.

15. சில ஹிப்னாடிஸ்டுகள் குறிப்பிட்ட நுட்பங்களைப் பயன்படுத்துகின்றனர், இது ஒரு நபருக்கு உதவினால், கடந்த காலத்தின் சில விஷயங்களை நினைவில் வைத்துக் கொள்ள உதவுகிறது.

15. some hypnotists use specific techniques that may help a person remember certain things from the past if that's going to be useful for them.

16. கடந்த காலங்களில் நாம் மீண்டும் மீண்டும் கூறியது போல, சைப்ரஸ் தீவின் மேற்குப் பகுதியில் உள்ள கடல்சார் அதிகார வரம்பு பகுதிகளின் எல்லை நிர்ணயம் சைப்ரஸ் பிரச்சினைக்கு தீர்வு காணப்பட்ட பின்னரே சாத்தியமாகும்.

16. As we have also repeatedly stated in the past, the delimitation of maritime jurisdiction areas to the West of the Island of Cyprus will only be possible after the resolution of the Cyprus issue.

17. மனிதனால் உருவாக்கப்பட்ட கார்பன் டை ஆக்சைடு, மீத்தேன் மற்றும் நைட்ரஸ் ஆக்சைடு போன்ற பசுமை இல்ல வாயுக்கள் அதிக அளவில் அதிகரிப்பதற்கு 90% க்கும் அதிகமான வாய்ப்புகள் இருப்பதாக குழு முடிவு செய்தது.கடந்த 50 ஆண்டுகளில் பூமியின் வெப்பநிலையை அவதானிக்க முடிந்தது.

17. the panel also concluded there's a better than 90 percent probability that human-produced greenhouse gases such as carbon dioxide, methane and nitrous oxide have caused much of the observed increase in earth's temperatures over the past 50 years.

18. கடந்த காலம் ஒரு விஷம்.

18. the past is poison.

19. கடந்த காலம் ஒரு பேய்.

19. the past is a phantom.

20. கடந்த காலம் சோர்வாக இருக்கிறது.

20. the past is exhausting.