1. भूतकाळाबद्दल न तपासलेल्या गृहितकांना वगळले पाहिजे

1. unverified assumptions about the past had to be excluded

2. पूर्वी बायोपायरसी म्हणून ओळखल्या जाणार्‍या अशा शोषणाचा नियम होता.

2. In the past such exploitation, known as biopiracy, was the rule.

3. किंबहुना, गेल्या 40 वर्षांत हायपोस्पाडिअसच्या घटना दुप्पट झाल्या आहेत.

3. in fact, the incidence of hypospadias has doubled over the past 40 years.

4. हळदी समारंभानंतर, जेव्हा पेस्ट धुऊन टाकली जाते, तेव्हा ते मृत पेशी काढून टाकण्यास आणि त्वचा डिटॉक्स करण्यास मदत करते.

4. after the haldi ceremony, when the paste is rinsed off, it helps to remove dead cells and detoxify the skin.

5. हळदी समारंभानंतर, जेव्हा पेस्ट धुऊन टाकली जाते, तेव्हा ते मृत पेशी काढून टाकण्यास आणि त्वचा डिटॉक्स करण्यास मदत करते.

5. after the haldi ceremony, when the paste is rinsed off, it helps to get rid of dead cells and detoxifies the skin.

6. Google ने भूतकाळात आर्थिक सेवांसह फ्लर्ट केले.

6. Google flirted with financial services in the past.

7. त्यामुळे गेल्या तीन वर्षांत एकही नवीन सीएनजी प्रकल्प सुरू झालेला नाही.

7. so, in the past three years, no new cng project has taken off.

8. गेल्या पन्नास वर्षांत सामान्य शिक्षण सेटिंग्जमध्ये अॅन्ड्रॅगॉजीबद्दल बरेच काही लिहिले गेले आहे.

8. much has been written about andragogy in general education circles over the past fifty years

9. 13 डिसेंबर 2004 रोजी: माझ्या चुंबकीय होकायंत्रामध्ये गेल्या आठवड्यात एक विसंगती लक्षात आली आहे.

9. On December 13 2004: I have noticed over the past weeks an anomaly with my magnetic compass.

10. नॅशनल इन्स्टिट्यूट ऑफ हेल्थच्या मते, भूतकाळात जवळजवळ कोणीही कार्डियोजेनिक शॉकपासून वाचले नव्हते.

10. According to the National Institutes of Health, almost no one survived cardiogenic shock in the past.

11. सध्या, Velociraptor च्या फक्त दोन प्रजाती ओळखल्या जातात, जरी इतरांना भूतकाळात नियुक्त केले गेले होते.

11. currently, only two species of velociraptor are recognized although there have been others assigned in the past.

12. हळदी समारंभानंतर, जेव्हा पेस्ट धुऊन टाकली जाते, तेव्हा ते मृत पेशी काढून टाकण्यास आणि त्वचा डिटॉक्स करण्यास मदत करते.

12. after the haldi ceremony, when the paste is rinsed off, it helps to get rid og dead cells and detoxifies the skin.

13. जिप्सम - हे खनिज काही नद्यांच्या काठावर आढळते आणि पूर्वी बशी आणि वाट्या बनवण्यासाठी वापरले जात असे.

13. gypsum- this mineral is found on the bank of some river and was used in the past for the manufacture of saucers and bowls.

14. फ्रँकफुर्टर ऑल्जेमीन झीतुंगने मागील आठवड्यात प्रत्यक्षदर्शींच्या अहवालाच्या आधारे ही आवृत्ती प्रश्नात टाकली आहे.

14. The Frankfurter Allgemeine Zeitung has in the past week put this version into question on the basis of reports from eye witnesses.

15. काही संमोहन तज्ञ विशिष्ट तंत्रांचा वापर करतात जे एखाद्या व्यक्तीला भूतकाळातील काही गोष्टी लक्षात ठेवण्यास मदत करतात तर ते त्यांना मदत करतात.

15. some hypnotists use specific techniques that may help a person remember certain things from the past if that's going to be useful for them.

16. आम्ही भूतकाळात वारंवार सांगितल्याप्रमाणे, सायप्रस बेटाच्या पश्चिमेकडील सागरी अधिकार क्षेत्राचे सीमांकन सायप्रस समस्येच्या निराकरणानंतरच शक्य होईल.

16. As we have also repeatedly stated in the past, the delimitation of maritime jurisdiction areas to the West of the Island of Cyprus will only be possible after the resolution of the Cyprus issue.

17. पॅनेलने असेही निष्कर्ष काढले की कार्बन डायऑक्साइड, मिथेन आणि नायट्रस ऑक्साईड यांसारख्या मानवनिर्मित हरितगृह वायूंमुळे बरीच वाढ होण्याची शक्यता 90% पेक्षा जास्त आहे. गेल्या 50 वर्षांतील पृथ्वीच्या तापमानाचे निरीक्षण केले.

17. the panel also concluded there's a better than 90 percent probability that human-produced greenhouse gases such as carbon dioxide, methane and nitrous oxide have caused much of the observed increase in earth's temperatures over the past 50 years.

18. भूतकाळ एक विष आहे.

18. the past is poison.

19. भूतकाळ एक भूत आहे.

19. the past is a phantom.

20. भूतकाळ थकवणारा आहे.

20. the past is exhausting.