1. مر جاو یار! وہ کتنا ناشکرا ہے!

1. perish man! how thankless he is!

2. ریفری بننا ایک ناشکرا کام ہے۔

2. being an umpire is a thankless job

3. یہ بھی ایک ناشائستہ کام تھا۔

3. it was also a pretty thankless job.

4. اب یہ اس پر منحصر ہے کہ وہ شکر گزار ہے یا ناشکری۔"

4. Now it is upto him to be grateful or thankless”.

5. یہ ایک بہت ہی ناشکریہ کام ہے اور میں یہ کبھی نہیں کر سکتا۔

5. it's a very thankless job and i could never do it.

6. ہر روز انہیں ایک ناشکری کی صورت حال کا سامنا کرنا پڑا جس سے نکلنے کا کوئی راستہ نہیں تھا۔

6. a thankless, no-win situation confronted them daily

7. وہ انہیں ناشکرا اور بے شرم احمق سمجھتے تھے۔

7. they considered them thankless and shameless fools.

8. وہ شخص بنو جو واقعی شکر گزار ہو اور نا شکرا نہ ہو۔

8. Be that one who is truly thankful and not thankless.

9. یہ کام مشکل، طلب اور اکثر شکر گزار ہے۔

9. this work is difficult, demanding, and often thankless.

10. 2015 میں وہ سیکیورٹی کی ذمہ دار تھی، یہ ایک ناشکریہ کام تھا۔

10. In 2015 she was responsible for security, a thankless task.

11. مسیحیوں کو اس بے شکر دُنیا میں کس چیز سے ہوشیار رہنا چاہیے؟

11. against what must christians be on guard in this thankless world?

12. مجھے صرف لائٹ ہاؤس میں اپنی جگہ برقرار رکھنے کے لیے انتہائی معمولی کاموں کو قبول کرنا پڑتا ہے۔

12. i have to accept the most thankless tasks just to keep my place in the lighthouse.

13. ان کا رزق ہر جگہ سے بکثرت پہنچتا تھا۔ لیکن اللہ کی نعمتوں کی ناشکری کی۔

13. its provisions came in abundance from everywhere; but it was thankless for the favours of allah.

14. اللہ یقیناً ایمان والوں کا دفاع کرتا ہے۔ بے شک اللہ خیانت کرنے والے، ناشکرے کو پسند نہیں کرتا۔

14. surely allah defends those who believe. certainly allah has no love for the perfidious, the thankless.

15. یہ والدین کے لیے ایک بے شکری کی حیثیت ہے، کیونکہ اس وقت خود کو تباہ کرنے والا جذبہ مضبوط ہوتا ہے۔

15. It is a thankless position for the parent, since the self-destructive impulse is strong at that moment.

16. اگر انڈین ٹیریٹری مارشلز کے پاس اتنا ہی ناشکرا، خطرناک کام تھا، تو کسی نے ایک بننے کا انتخاب کیوں کیا؟

16. If the Indian Territory marshals had such a thankless, dangerous job, why did anyone choose to become one?

17. اگر انڈین ٹیریٹری شیرف کے پاس اتنا خطرناک اور نا شکری کام تھا تو کسی نے ایک بننے کا انتخاب کیوں کیا؟

17. if the indian territory marshals had such a thankless, dangerous job, why did anyone choose to become one?

18. اور اگر ہم انسان کو اپنی رحمتوں میں سے کسی ایک کا مزہ چکھائیں اور پھر اسے اس سے چھین لیں تو دیکھو! وہ مایوس، ناشکرا ہے۔

18. and if we cause man to taste some mercy from us and afterward withdraw it from him, lo! he is despairing, thankless.

19. اگر وہ شکر گزار اور شکر گزار ہوتے تو خدا ان کو اور زیادہ دیتا لیکن وہ اپنے ہی نقصان پر نا شکرے ہیں۔

19. If they had been thankful and grateful God would have given them more but they were thankless to their own detriment.

20. مجھے امید ہے کہ اسرائیلی حکومت - صرف ایک ہی باقی رہ گئی ہے جو کارروائی کر سکتی ہے - اس خطرناک اور ناشکری کا کام کرے گی۔

20. I hope the Israeli government – the only one left that might take action – will undertake this dangerous and thankless job.