1. माणूस मर! तो किती कृतघ्न आहे!

1. perish man! how thankless he is!

2. पंच असणे हे एक कृतज्ञ काम आहे

2. being an umpire is a thankless job

3. हे देखील एक ऐवजी आभारी काम होते.

3. it was also a pretty thankless job.

4. आता कृतज्ञ किंवा कृतज्ञ रहायचे हे त्याच्यावर अवलंबून आहे.”

4. Now it is upto him to be grateful or thankless”.

5. हे खूप आभारी काम आहे आणि मी ते कधीही करू शकत नाही.

5. it's a very thankless job and i could never do it.

6. दररोज त्यांना कोणत्याही मार्गाशिवाय कृतज्ञ परिस्थितीचा सामना करावा लागला

6. a thankless, no-win situation confronted them daily

7. त्यांनी त्यांना कृतघ्न आणि निर्लज्ज मूर्ख मानले.

7. they considered them thankless and shameless fools.

8. असे व्हा जो खरोखर कृतज्ञ आहे आणि कृतज्ञ नाही.

8. Be that one who is truly thankful and not thankless.

9. हे काम कठीण, मागणी करणारे आणि अनेकदा आभारहीन आहे.

9. this work is difficult, demanding, and often thankless.

10. 2015 मध्ये ती सुरक्षेसाठी जबाबदार होती, एक कृतज्ञ कार्य.

10. In 2015 she was responsible for security, a thankless task.

11. या कृतघ्न जगात ख्रिश्चनांनी कशापासून सावध असले पाहिजे?

11. against what must christians be on guard in this thankless world?

12. दीपगृहात माझे स्थान टिकवून ठेवण्यासाठी मला अत्यंत क्षुल्लक कामे स्वीकारावी लागतील.

12. i have to accept the most thankless tasks just to keep my place in the lighthouse.

13. त्यांच्या तरतुदी सर्वत्र विपुल प्रमाणात आल्या; पण तो अल्लाहच्या कृपेबद्दल कृतघ्न होता.

13. its provisions came in abundance from everywhere; but it was thankless for the favours of allah.

14. अल्लाह नक्कीच विश्वास ठेवणाऱ्यांचे रक्षण करतो. निःसंशयपणे अल्लाह बेफिकीर, कृतघ्न लोकांना पसंत करत नाही.

14. surely allah defends those who believe. certainly allah has no love for the perfidious, the thankless.

15. पालकांसाठी ही एक कृतज्ञ स्थिती आहे, कारण त्या क्षणी स्वत: ची विनाशकारी प्रेरणा मजबूत असते.

15. It is a thankless position for the parent, since the self-destructive impulse is strong at that moment.

16. जर भारतीय टेरिटरी मार्शलकडे इतके कृतघ्न, धोकादायक काम असेल, तर कोणी एक बनणे का निवडले?

16. If the Indian Territory marshals had such a thankless, dangerous job, why did anyone choose to become one?

17. जर भारतीय टेरिटरी शेरीफ्सकडे इतके धोकादायक आणि कृतज्ञ काम असेल, तर कोणी ते बनणे का निवडले?

17. if the indian territory marshals had such a thankless, dangerous job, why did anyone choose to become one?

18. आणि जर आपण माणसाला आपल्या दयाळूपणापैकी एकाची चव चाखायला लावली आणि नंतर ती त्याच्यापासून काढून घेतली तर बघा! तो हतबल, कृतघ्न आहे.

18. and if we cause man to taste some mercy from us and afterward withdraw it from him, lo! he is despairing, thankless.

19. जर त्यांनी आभार मानले असते आणि कृतज्ञता व्यक्त केली असती तर देवाने त्यांना अधिक दिले असते परंतु ते त्यांच्या स्वत: च्या नुकसानासाठी कृतज्ञ होते.

19. If they had been thankful and grateful God would have given them more but they were thankless to their own detriment.

20. मला आशा आहे की इस्रायली सरकार - कारवाई करू शकणारे एकमेव उरलेले - हे धोकादायक आणि कृतज्ञ काम हाती घेईल.

20. I hope the Israeli government – the only one left that might take action – will undertake this dangerous and thankless job.