1. ಸಾಯುವ ಮನುಷ್ಯ! ಅವನು ಎಷ್ಟು ಕೃತಘ್ನ!

1. perish man! how thankless he is!

2. ತೀರ್ಪುಗಾರನಾಗಿರುವುದು ಕೃತಜ್ಞತೆಯಿಲ್ಲದ ಕೆಲಸ

2. being an umpire is a thankless job

3. ಅದೊಂದು ಕೃತಜ್ಞತೆಯಿಲ್ಲದ ಕೆಲಸವೂ ಆಗಿತ್ತು.

3. it was also a pretty thankless job.

4. ಈಗ ಕೃತಜ್ಞತೆ ಅಥವಾ ಕೃತಜ್ಞತೆ ಅವನಿಗೆ ಬಿಟ್ಟದ್ದು”.

4. Now it is upto him to be grateful or thankless”.

5. ಇದು ತುಂಬಾ ಕೃತಜ್ಞತೆಯಿಲ್ಲದ ಕೆಲಸ ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

5. it's a very thankless job and i could never do it.

6. ಪ್ರತಿದಿನ ಅವರು ಯಾವುದೇ ದಾರಿಯಿಲ್ಲದೆ ಕೃತಜ್ಞತೆಯಿಲ್ಲದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಎದುರಿಸಿದರು

6. a thankless, no-win situation confronted them daily

7. ಅವರು ಅವರನ್ನು ಕೃತಘ್ನರು ಮತ್ತು ನಾಚಿಕೆಯಿಲ್ಲದ ಮೂರ್ಖರು ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದರು.

7. they considered them thankless and shameless fools.

8. ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೃತಜ್ಞರಾಗಿರುವ ಮತ್ತು ಕೃತಜ್ಞತೆಯಿಲ್ಲದವರಾಗಿರಿ.

8. Be that one who is truly thankful and not thankless.

9. ಈ ಕೆಲಸ ಕಷ್ಟ, ಬೇಡಿಕೆ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕೃತಜ್ಞತೆಯಿಲ್ಲ.

9. this work is difficult, demanding, and often thankless.

10. 2015 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಭದ್ರತೆಯ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಇದು ಕೃತಜ್ಞತೆಯಿಲ್ಲದ ಕಾರ್ಯವಾಗಿದೆ.

10. In 2015 she was responsible for security, a thankless task.

11. ಈ ಕೃತಜ್ಞತೆಯಿಲ್ಲದ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಕ್ರೈಸ್ತರು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಎಚ್ಚರದಿಂದಿರಬೇಕು?

11. against what must christians be on guard in this thankless world?

12. ಲೈಟ್‌ಹೌಸ್‌ನಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಾನು ಅತ್ಯಂತ ಕೀಳು ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

12. i have to accept the most thankless tasks just to keep my place in the lighthouse.

13. ಅವರ ನಿಬಂಧನೆಗಳು ಎಲ್ಲೆಡೆಯಿಂದ ಹೇರಳವಾಗಿ ಬಂದವು; ಆದರೆ ಅವನು ಅಲ್ಲಾಹನ ಕೃಪೆಗೆ ಕೃತಘ್ನನಾಗಿದ್ದನು.

13. its provisions came in abundance from everywhere; but it was thankless for the favours of allah.

14. ಅಲ್ಲಾಹನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಂಬುವವರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ. ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲಾಹನು ದ್ರೋಹಿಗಳನ್ನು, ಕೃತಘ್ನರನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.

14. surely allah defends those who believe. certainly allah has no love for the perfidious, the thankless.

15. ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಸ್ವಯಂ-ವಿನಾಶಕಾರಿ ಪ್ರಚೋದನೆಯು ಪ್ರಬಲವಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಇದು ಪೋಷಕರಿಗೆ ಕೃತಜ್ಞತೆಯಿಲ್ಲದ ಸ್ಥಾನವಾಗಿದೆ.

15. It is a thankless position for the parent, since the self-destructive impulse is strong at that moment.

16. ಭಾರತೀಯ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಮಾರ್ಷಲ್‌ಗಳು ಅಂತಹ ಕೃತಜ್ಞತೆಯಿಲ್ಲದ, ಅಪಾಯಕಾರಿ ಕೆಲಸವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ಯಾರಾದರೂ ಒಬ್ಬರಾಗಲು ಏಕೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರು?

16. If the Indian Territory marshals had such a thankless, dangerous job, why did anyone choose to become one?

17. ಭಾರತೀಯ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಶೆರಿಫ್‌ಗಳು ಅಂತಹ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಮತ್ತು ಕೃತಜ್ಞತೆಯಿಲ್ಲದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ಯಾರಾದರೂ ಒಬ್ಬರಾಗಲು ಏಕೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರು?

17. if the indian territory marshals had such a thankless, dangerous job, why did anyone choose to become one?

18. ಮತ್ತು ನಾವು ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ನಮ್ಮ ಕರುಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ರುಚಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿದರೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಅವನಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೆ, ಇಗೋ! ಅವನು ಹತಾಶ, ಕೃತಘ್ನ.

18. and if we cause man to taste some mercy from us and afterward withdraw it from him, lo! he is despairing, thankless.

19. ಅವರು ಕೃತಜ್ಞರಾಗಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ಕೃತಜ್ಞರಾಗಿದ್ದರೆ ದೇವರು ಅವರಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದನು ಆದರೆ ಅವರು ತಮ್ಮ ಹಾನಿಗೆ ಕೃತಜ್ಞರಾಗಿಲ್ಲ.

19. If they had been thankful and grateful God would have given them more but they were thankless to their own detriment.

20. ಇಸ್ರೇಲಿ ಸರ್ಕಾರವು - ಕ್ರಮವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ ಏಕೈಕ - ಈ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಮತ್ತು ಕೃತಜ್ಞತೆಯಿಲ್ಲದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

20. I hope the Israeli government – the only one left that might take action – will undertake this dangerous and thankless job.