1. மனிதன் இறக்க! அவர் எவ்வளவு நன்றி கெட்டவர்!

1. perish man! how thankless he is!

2. நடுவராக இருப்பது நன்றியற்ற வேலை

2. being an umpire is a thankless job

3. இது ஒரு நன்றியற்ற வேலையாகவும் இருந்தது.

3. it was also a pretty thankless job.

4. இப்போது நன்றியுடையவராகவோ அல்லது நன்றியற்றவராகவோ இருப்பது அவரவர் கையில்தான் இருக்கிறது.

4. Now it is upto him to be grateful or thankless”.

5. இது மிகவும் நன்றியற்ற வேலை, என்னால் அதை ஒருபோதும் செய்ய முடியாது.

5. it's a very thankless job and i could never do it.

6. ஒவ்வொரு நாளும் அவர்கள் நன்றியற்ற சூழ்நிலையை எதிர்கொண்டனர்

6. a thankless, no-win situation confronted them daily

7. அவர்கள் அவர்களை நன்றிகெட்டவர்களாகவும் வெட்கமற்றவர்களாகவும் கருதினார்கள்.

7. they considered them thankless and shameless fools.

8. உண்மையிலேயே நன்றியுள்ளவராகவும் நன்றியற்றவராகவும் இருங்கள்.

8. Be that one who is truly thankful and not thankless.

9. இந்த வேலை கடினமானது, கோருவது மற்றும் பெரும்பாலும் நன்றியற்றது.

9. this work is difficult, demanding, and often thankless.

10. 2015 ஆம் ஆண்டில் அவர் பாதுகாப்பிற்கு பொறுப்பேற்றார், இது நன்றியற்ற பணி.

10. In 2015 she was responsible for security, a thankless task.

11. நன்றியற்ற இந்த உலகில் கிறிஸ்தவர்கள் எதில் எச்சரிக்கையாக இருக்க வேண்டும்?

11. against what must christians be on guard in this thankless world?

12. கலங்கரை விளக்கத்தில் எனது இடத்தைத் தக்கவைக்க நான் மிகவும் இழிவான பணிகளை ஏற்க வேண்டும்.

12. i have to accept the most thankless tasks just to keep my place in the lighthouse.

13. அவர்களின் ஏற்பாடுகள் எல்லா இடங்களிலிருந்தும் ஏராளமாக வந்தன; ஆனால் அவர் அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகளுக்கு நன்றிகெட்டவராக இருந்தார்.

13. its provisions came in abundance from everywhere; but it was thankless for the favours of allah.

14. ஈமான் கொண்டவர்களை நிச்சயமாக அல்லாஹ் பாதுகாக்கிறான். நிச்சயமாக அல்லாஹ் துரோகிகளையும், நன்றி கெட்டவர்களையும் விரும்ப மாட்டான்.

14. surely allah defends those who believe. certainly allah has no love for the perfidious, the thankless.

15. அந்த நேரத்தில் தன்னைத்தானே அழித்துக்கொள்ளும் உந்துதல் வலுவாக இருப்பதால், பெற்றோருக்கு இது நன்றியற்ற நிலை.

15. It is a thankless position for the parent, since the self-destructive impulse is strong at that moment.

16. இந்தியப் பிராந்திய மார்ஷல்களுக்கு இவ்வளவு நன்றியில்லாத, ஆபத்தான வேலை இருந்தால், ஏன் யாரேனும் ஒருவராக மாறத் தேர்வு செய்தார்கள்?

16. If the Indian Territory marshals had such a thankless, dangerous job, why did anyone choose to become one?

17. இந்தியப் பகுதி ஷெரிஃப்களுக்கு இவ்வளவு ஆபத்தான மற்றும் நன்றியற்ற வேலை இருந்தால், ஏன் யாரேனும் ஒருவர் ஆக வேண்டும் என்று தேர்வு செய்தார்கள்?

17. if the indian territory marshals had such a thankless, dangerous job, why did anyone choose to become one?

18. நாம் மனிதனுக்கு நம்முடைய கருணைகளில் ஒன்றைச் சுவைக்கச் செய்து, அதை அவனிடமிருந்து பறித்தால், இதோ! அவர் நம்பிக்கையற்றவர், நன்றியற்றவர்.

18. and if we cause man to taste some mercy from us and afterward withdraw it from him, lo! he is despairing, thankless.

19. அவர்கள் நன்றியுடனும் நன்றியுடனும் இருந்திருந்தால், கடவுள் அவர்களுக்கு இன்னும் அதிகமாகக் கொடுத்திருப்பார், ஆனால் அவர்கள் தங்கள் சொந்த தீங்குக்கு நன்றியற்றவர்களாக இருந்தார்கள்.

19. If they had been thankful and grateful God would have given them more but they were thankless to their own detriment.

20. இந்த ஆபத்தான மற்றும் நன்றியற்ற வேலையை இஸ்ரேலிய அரசாங்கம் மேற்கொள்ளும் என்று நான் நம்புகிறேன்.

20. I hope the Israeli government – the only one left that might take action – will undertake this dangerous and thankless job.