1. വിവിധ സമുദ്ര നിരീക്ഷണങ്ങൾ.

1. sundry maritime observations.

2. എല്ലാവർക്കും ഈദ് മുബാറക് ആശംസകൾ.

2. happy eid mubarak to all and sundry.

3. വിവിധ അവിഹിത സാഹസികതകളുള്ള ഒരു പബ് ക്രാൾ

3. a pub crawl with sundry indecorous adventures

4. വലത്തും ഇടത്തും, വിവിധ പാർട്ടികളിൽ?

4. on the right hand and on the left, in sundry parties?

5. കൊഞ്ച്, വെളുത്തുള്ളി എന്നിവയും മറ്റ് പലഹാരങ്ങളുമുള്ള vol-au-vents

5. prawn and garlic vol-au-vents and sundry other delicacies

6. എല്ലാവരിൽ നിന്നും അന്യായമായ ഒരുപാട് വിമർശനങ്ങൾ സഹിച്ചു

6. he has borne a lot of unfair criticism from all and sundry

7. എണ്ണ, തുരുമ്പ്, നഖങ്ങൾ, പൊടി അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് പലതരം വസ്തുക്കൾ എന്നിവ ഒഴികെയുള്ള നെയിൽ സ്ക്രാപ്പ്.

7. the nail scraps excluding oil, rust, nails, dust or other sundry.

8. കാലപൂയൻ ജനത കാലപൂയൻ ഭാഷയുടെ വിവിധ ഭാഷകൾ സംസാരിച്ചു.

8. the kalapuyan people spoke sundry dialects of a kalapuyan language.

9. നിങ്ങളുടെ സംസ്ഥാനത്തിന് പുറത്ത് 1 ബാഹ്യ കടക്കാരനെയും നിങ്ങളുടെ സംസ്ഥാനത്തിനുള്ളിൽ 1 ബാഹ്യ കടക്കാരനെയും സൃഷ്ടിക്കുക.

9. create 1 sundry debtor outside your state and 1 sundry debtor inside your state.

10. ഞങ്ങളുടെ മോശം തിരയൽ ഫലങ്ങൾക്ക് മറ്റുള്ളവരെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നതിൽ അർത്ഥമില്ല.

10. there is no point in blaming all and sundry for our poor performance in research.

11. നിങ്ങളുടെ സംസ്ഥാനത്തിന് പുറത്ത് 1 കടക്കാരനെയും നിങ്ങളുടെ സംസ്ഥാനത്തിനകത്ത് 1 കടക്കാരനെയും സൃഷ്ടിക്കുക.

11. create 1 sundry creditor outside your state and 1 sundry creditor inside your state.

12. നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാവരേയും പ്രീതിപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കാം, പക്ഷേ അത് ഒരുപക്ഷേ നിസ്സംഗതയ്ക്ക് കാരണമാകും.

12. you can try to cater to all and sundry, but you will probably only provoke indifference.

13. ചില മന്ത്രിമാരും വിവിധ ലോബിയിസ്റ്റുകളും സ്വകാര്യ ഇടപാടുകളോട് അമിതമായി ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുവെന്ന സംശയം സഹായിച്ചില്ല.

13. suspicions that certain ministers and sundry lobbyists are only too keen on private deals have not helped.

14. ഒരു ബ്രാഹ്മണൻ ഒരു ശൂദ്രന്റെ വീട്ടിൽ ദിവസങ്ങളോളം ഭക്ഷണം കഴിച്ചാൽ, അവൻ അവന്റെ ജാതിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കപ്പെടും, അത് ഒരിക്കലും തിരികെ ലഭിക്കില്ല.

14. if a brahman eats in the house of a sudra for sundry days, he is expelled from his caste and can never regain it.

15. ഈ വൈവിധ്യമാർന്നതും വൈവിധ്യപൂർണ്ണവുമായ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും നിങ്ങളെ ഒരു വഞ്ചകനെപ്പോലെ തോന്നുന്നതിനുള്ള മികച്ച സ്ഥാനാർത്ഥിയാക്കുന്നു, നിങ്ങൾ അല്ലാത്തപ്പോഴും.

15. all of these various and sundry things make you the perfect candidate for feeling like a fraud, even when you're not.

16. എന്റെ എല്ലാ രാഷ്ട്രീയ എതിരാളികളോടും, ഓരോരുത്തർക്കും മാത്രമല്ല, പ്രസിഡൻഷ്യൽ വാതുവെപ്പുകൾക്ക് മാത്രമല്ല, സൗഹൃദത്തിലേക്ക് കൈ നീട്ടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

16. to all my political opponents, all and sundry, not only the presidential bets, i would like to offer my hand to friendship.

17. ഡെൽഹിയിലെ വിവിധ സ്ഥലങ്ങളിൽ അവരുടെ ചരിത്രത്താലോ അതിന്റെ പ്രത്യേകത കൊണ്ടോ ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കുന്നു, സഫ്ദർജംഗിന്റെ ശവകുടീരമുണ്ട്.

17. amongst the sundry places in delhi that attract attention with their history or quaintness, is the twee tomb of safdarjung.

18. വായ്പയുടെ 19% കാർഷിക ആവശ്യങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തന ചെലവുകൾക്കായി എടുത്തപ്പോൾ, 19% വിവിധ ഗാർഹിക ആവശ്യങ്ങൾക്കായി എടുത്തിട്ടുണ്ട്.

18. while 19% of loans were taken for meeting running expenses for agricultural purposes, another 19% were taken for sundry domestic needs.

19. എന്നാൽ ഈ ബഹിരാകാശ ശിലകളൊന്നും - കഴിഞ്ഞ വസന്തത്തിലോ കഴിഞ്ഞ ആഴ്‌ചയിലോ അടുത്ത വസന്തകാലത്തിലോ ഉള്ള ലക്ഷ്യങ്ങൾ - ന്യൂ ഹൊറൈസൺസ് അന്വേഷണങ്ങളുടെ മുഴുവൻ ശക്തിയും ഒരിക്കലും പിടിക്കില്ല.

19. But none of these sundry space rocks — last spring’s, last week’s or next spring’s targets — will ever catch the full force of New Horizons investigations.

20. സന്തുഷ്ടയായതിനാൽ എല്ലാവരുമായും സന്തോഷം പങ്കിടാൻ ആഗ്രഹിച്ച തന്റെ വിശ്വസ്തയും സ്നേഹനിധിയുമായ ഭാര്യയോട് താൻ ചെയ്ത ചതി ഹൃദയം തകർന്ന ഭർത്താവിന് മറക്കാൻ കഴിയില്ല.

20. the disconsolate husband cannot forget the deception he had practised on his trusting and loving wife who because she was happy wanted to share her happiness with all and sundry.