1. વિવિધ દરિયાઈ અવલોકનો.

1. sundry maritime observations.

2. બધાને ઈદ મુબારકની શુભકામના.

2. happy eid mubarak to all and sundry.

3. વિવિધ અપ્રિય સાહસો સાથે પબ ક્રોલ

3. a pub crawl with sundry indecorous adventures

4. જમણે અને ડાબે, જુદા જુદા પક્ષોમાં?

4. on the right hand and on the left, in sundry parties?

5. પ્રોન અને લસણ અને અન્ય વિવિધ વાનગીઓ સાથે vol-au-vents

5. prawn and garlic vol-au-vents and sundry other delicacies

6. દરેક તરફથી ઘણી અન્યાયી ટીકા સહન કરી

6. he has borne a lot of unfair criticism from all and sundry

7. તેલ, કાટ, નખ, ધૂળ અથવા અન્ય પરચુરણ વસ્તુઓને બાદ કરતા નેઇલ સ્ક્રેપ.

7. the nail scraps excluding oil, rust, nails, dust or other sundry.

8. કાલાપુઅન લોકો કાલાપુઅન ભાષાની વિવિધ બોલીઓ બોલતા હતા.

8. the kalapuyan people spoke sundry dialects of a kalapuyan language.

9. તમારા રાજ્યની બહાર 1 બાહ્ય દેવાદાર અને તમારા રાજ્યની અંદર 1 બાહ્ય દેવાદાર બનાવો.

9. create 1 sundry debtor outside your state and 1 sundry debtor inside your state.

10. અમારા નબળા શોધ પરિણામો માટે બીજા બધાને દોષ આપવાનો કોઈ અર્થ નથી.

10. there is no point in blaming all and sundry for our poor performance in research.

11. તમારા રાજ્યની બહાર 1 બહારનો લેણદાર અને તમારા રાજ્યની અંદર 1 બહારનો લેણદાર બનાવો.

11. create 1 sundry creditor outside your state and 1 sundry creditor inside your state.

12. તમે દરેકને ખુશ કરવાનો પ્રયાસ કરી શકો છો, પરંતુ તે કદાચ માત્ર ઉદાસીનતાનું કારણ બનશે.

12. you can try to cater to all and sundry, but you will probably only provoke indifference.

13. શંકા છે કે કેટલાક મંત્રીઓ અને વિવિધ લોબીસ્ટ ખાનગી વ્યવહારના ખૂબ શોખીન છે.

13. suspicions that certain ministers and sundry lobbyists are only too keen on private deals have not helped.

14. જો કોઈ બ્રાહ્મણ શૂદ્રના ઘરમાં ઘણા દિવસો સુધી ભોજન કરે છે, તો તેને તેની જાતિમાંથી કાઢી મૂકવામાં આવે છે અને તે ક્યારેય પાછો મેળવી શકતો નથી.

14. if a brahman eats in the house of a sudra for sundry days, he is expelled from his caste and can never regain it.

15. આ બધી વૈવિધ્યસભર અને વૈવિધ્યસભર વસ્તુઓ તમને એક ઢોંગી જેવી લાગણી માટે સંપૂર્ણ ઉમેદવાર બનાવે છે, પછી ભલે તમે ન હોવ.

15. all of these various and sundry things make you the perfect candidate for feeling like a fraud, even when you're not.

16. મારા તમામ રાજકીય પ્રતિસ્પર્ધીઓને, દરેકને અને માત્ર રાષ્ટ્રપતિની દાવ માટે જ નહીં, હું મિત્રતામાં મારો હાથ લંબાવવા માંગુ છું.

16. to all my political opponents, all and sundry, not only the presidential bets, i would like to offer my hand to friendship.

17. દિલ્હીના વિવિધ સ્થળોમાં કે જેઓ તેમના ઇતિહાસ અથવા તેમની વિશિષ્ટતા માટે ધ્યાન આકર્ષિત કરે છે, ત્યાં સફદરજંગની કોર્ની કબર છે.

17. amongst the sundry places in delhi that attract attention with their history or quaintness, is the twee tomb of safdarjung.

18. જ્યારે 19% લોન કૃષિ હેતુઓ માટેના સંચાલન ખર્ચને આવરી લેવા માટે લેવામાં આવી હતી, જ્યારે વધુ 19% પરચુરણ ઘરની જરૂરિયાતો માટે લેવામાં આવી હતી.

18. while 19% of loans were taken for meeting running expenses for agricultural purposes, another 19% were taken for sundry domestic needs.

19. પરંતુ આ વિવિધ અવકાશી ખડકોમાંથી કોઈ પણ - છેલ્લું વસંત, ગયા અઠવાડિયે અથવા આગામી વસંતના લક્ષ્યો - ક્યારેય ન્યૂ હોરાઈઝન્સ તપાસના સંપૂર્ણ બળને પકડી શકશે નહીં.

19. But none of these sundry space rocks — last spring’s, last week’s or next spring’s targets — will ever catch the full force of New Horizons investigations.

20. હૃદયભંગ થયેલો પતિ તેની વિશ્વાસુ અને પ્રેમાળ પત્ની સાથે જે છેતરપિંડી કરી હતી તે ભૂલી શકતો નથી, કારણ કે તેણી ખુશ હતી, તેણીની ખુશી દરેક સાથે વહેંચવા માંગતી હતી.

20. the disconsolate husband cannot forget the deception he had practised on his trusting and loving wife who because she was happy wanted to share her happiness with all and sundry.