1. ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸਮੁੰਦਰੀ ਨਿਰੀਖਣ.

1. sundry maritime observations.

2. ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਈਦ ਮੁਬਾਰਕ।

2. happy eid mubarak to all and sundry.

3. ਵੱਖ-ਵੱਖ ਅਜੀਬ ਸਾਹਸ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਪੱਬ ਕ੍ਰੌਲ

3. a pub crawl with sundry indecorous adventures

4. ਸੱਜੇ ਅਤੇ ਖੱਬੇ, ਵੱਖ-ਵੱਖ ਪਾਰਟੀਆਂ ਵਿੱਚ?

4. on the right hand and on the left, in sundry parties?

5. ਝੀਂਗੇ ਅਤੇ ਲਸਣ ਅਤੇ ਕਈ ਹੋਰ ਪਕਵਾਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ vol-au-vents

5. prawn and garlic vol-au-vents and sundry other delicacies

6. ਹਰ ਕਿਸੇ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਅਨੁਚਿਤ ਆਲੋਚਨਾ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕੀਤਾ

6. he has borne a lot of unfair criticism from all and sundry

7. ਤੇਲ, ਜੰਗਾਲ, ਨਹੁੰ, ਧੂੜ ਜਾਂ ਹੋਰ ਫੁਟਕਲ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਨਹੁੰ ਸਕ੍ਰੈਪ।

7. the nail scraps excluding oil, rust, nails, dust or other sundry.

8. ਕਾਲਾਪੂਅਨ ਲੋਕ ਕਾਲਾਪੂਅਨ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀਆਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਉਪਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਬੋਲਦੇ ਸਨ।

8. the kalapuyan people spoke sundry dialects of a kalapuyan language.

9. ਆਪਣੇ ਰਾਜ ਤੋਂ ਬਾਹਰ 1 ਬਾਹਰੀ ਕਰਜ਼ਦਾਰ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਰਾਜ ਦੇ ਅੰਦਰ 1 ਬਾਹਰੀ ਕਰਜ਼ਦਾਰ ਬਣਾਓ।

9. create 1 sundry debtor outside your state and 1 sundry debtor inside your state.

10. ਸਾਡੇ ਮਾੜੇ ਖੋਜ ਨਤੀਜਿਆਂ ਲਈ ਹਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਦੋਸ਼ੀ ਠਹਿਰਾਉਣ ਦਾ ਕੋਈ ਮਤਲਬ ਨਹੀਂ ਹੈ।

10. there is no point in blaming all and sundry for our poor performance in research.

11. ਆਪਣੇ ਰਾਜ ਦੇ ਬਾਹਰ 1 ਬਾਹਰੀ ਲੈਣਦਾਰ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਰਾਜ ਦੇ ਅੰਦਰ 1 ਬਾਹਰੀ ਲੈਣਦਾਰ ਬਣਾਓ।

11. create 1 sundry creditor outside your state and 1 sundry creditor inside your state.

12. ਤੁਸੀਂ ਹਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਪਰ ਇਹ ਸ਼ਾਇਦ ਸਿਰਫ ਉਦਾਸੀਨਤਾ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣੇਗਾ।

12. you can try to cater to all and sundry, but you will probably only provoke indifference.

13. ਸ਼ੱਕ ਹੈ ਕਿ ਕੁਝ ਮੰਤਰੀ ਅਤੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਲਾਬਿਸਟ ਨਿੱਜੀ ਸੌਦਿਆਂ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸ਼ੌਕੀਨ ਹਨ, ਨੇ ਮਦਦ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ।

13. suspicions that certain ministers and sundry lobbyists are only too keen on private deals have not helped.

14. ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਕਿਸੇ ਸ਼ੂਦਰ ਦੇ ਘਰ ਕਈ ਦਿਨ ਭੋਜਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਜਾਤ ਵਿੱਚੋਂ ਕੱਢ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕਦੇ ਵੀ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਮਿਲ ਸਕਦਾ।

14. if a brahman eats in the house of a sudra for sundry days, he is expelled from his caste and can never regain it.

15. ਇਹ ਸਾਰੀਆਂ ਵਿਭਿੰਨ ਅਤੇ ਵਿਭਿੰਨ ਚੀਜ਼ਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਪਾਖੰਡੀ ਵਾਂਗ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨ ਲਈ ਸੰਪੂਰਨ ਉਮੀਦਵਾਰ ਬਣਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਨਾ ਹੋਵੋ।

15. all of these various and sundry things make you the perfect candidate for feeling like a fraud, even when you're not.

16. ਮੇਰੇ ਸਾਰੇ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਵਿਰੋਧੀਆਂ ਨੂੰ, ਹਰ ਇੱਕ ਨੂੰ ਅਤੇ ਨਾ ਸਿਰਫ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਦੀ ਸੱਟੇਬਾਜ਼ੀ ਲਈ, ਮੈਂ ਦੋਸਤੀ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਹੱਥ ਵਧਾਉਣਾ ਚਾਹਾਂਗਾ।

16. to all my political opponents, all and sundry, not only the presidential bets, i would like to offer my hand to friendship.

17. ਦਿੱਲੀ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸਥਾਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਵਿਲੱਖਣਤਾ ਲਈ ਧਿਆਨ ਆਕਰਸ਼ਿਤ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਸਫਦਰਜੰਗ ਦੀ ਕੋਨੀ ਕਬਰ ਹੈ।

17. amongst the sundry places in delhi that attract attention with their history or quaintness, is the twee tomb of safdarjung.

18. ਜਦੋਂ ਕਿ 19% ਕਰਜ਼ੇ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਸੰਚਾਲਨ ਖਰਚਿਆਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਲਏ ਗਏ ਸਨ, ਹੋਰ 19% ਵੱਖ-ਵੱਖ ਘਰੇਲੂ ਲੋੜਾਂ ਲਈ ਲਏ ਗਏ ਸਨ।

18. while 19% of loans were taken for meeting running expenses for agricultural purposes, another 19% were taken for sundry domestic needs.

19. ਪਰ ਇਹਨਾਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਪੁਲਾੜ ਚੱਟਾਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ - ਪਿਛਲੀ ਬਸੰਤ, ਪਿਛਲੇ ਹਫ਼ਤੇ ਜਾਂ ਅਗਲੀ ਬਸੰਤ ਦੇ ਟੀਚੇ - ਕਦੇ ਵੀ ਨਿਊ ਹੋਰਾਈਜ਼ਨਜ਼ ਦੀ ਜਾਂਚ ਦੀ ਪੂਰੀ ਤਾਕਤ ਨੂੰ ਫੜ ਨਹੀਂ ਸਕੇਗਾ।

19. But none of these sundry space rocks — last spring’s, last week’s or next spring’s targets — will ever catch the full force of New Horizons investigations.

20. ਦਿਲ ਟੁੱਟਿਆ ਹੋਇਆ ਪਤੀ ਉਸ ਧੋਖੇ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਭੁੱਲ ਸਕਦਾ ਜੋ ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਭਰੋਸੇਮੰਦ ਅਤੇ ਪਿਆਰ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਪਤਨੀ ਨਾਲ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਖੁਸ਼ ਸੀ, ਆਪਣੀ ਖੁਸ਼ੀ ਸਾਰਿਆਂ ਨਾਲ ਸਾਂਝੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਸੀ।

20. the disconsolate husband cannot forget the deception he had practised on his trusting and loving wife who because she was happy wanted to share her happiness with all and sundry.