1. مختلف سمندری مشاہدات

1. sundry maritime observations.

2. سب کو عید مبارک.

2. happy eid mubarak to all and sundry.

3. مختلف نامعقول مہم جوئی کے ساتھ ایک پب کرال

3. a pub crawl with sundry indecorous adventures

4. دائیں اور بائیں، مختلف جماعتوں میں؟

4. on the right hand and on the left, in sundry parties?

5. کیکڑے اور لہسن کے vol-au-vents اور دیگر مختلف پکوان

5. prawn and garlic vol-au-vents and sundry other delicacies

6. ہر ایک کی طرف سے بہت زیادہ غیر منصفانہ تنقید کا سامنا کرنا پڑا

6. he has borne a lot of unfair criticism from all and sundry

7. تیل، زنگ، ناخن، دھول یا دیگر متفرق اشیاء کو چھوڑ کر کیل سکریپ۔

7. the nail scraps excluding oil, rust, nails, dust or other sundry.

8. کالاپوئین لوگ کالاپوئین زبان کی مختلف بولیاں بولتے تھے۔

8. the kalapuyan people spoke sundry dialects of a kalapuyan language.

9. اپنی ریاست سے باہر 1 بیرونی قرض دہندہ اور اپنی ریاست کے اندر 1 بیرونی مقروض بنائیں۔

9. create 1 sundry debtor outside your state and 1 sundry debtor inside your state.

10. ہمارے خراب تلاش کے نتائج کے لیے باقی سب کو مورد الزام ٹھہرانے کا کوئی فائدہ نہیں ہے۔

10. there is no point in blaming all and sundry for our poor performance in research.

11. اپنی ریاست سے باہر 1 اور اپنی ریاست کے اندر 1 باہر کا قرض دہندہ بنائیں۔

11. create 1 sundry creditor outside your state and 1 sundry creditor inside your state.

12. آپ سب کو خوش کرنے کی کوشش کر سکتے ہیں، لیکن یہ شاید صرف بے حسی کا سبب بنے گا۔

12. you can try to cater to all and sundry, but you will probably only provoke indifference.

13. یہ شکوک و شبہات کہ کچھ وزراء اور مختلف لابسٹ نجی معاملات کے بہت زیادہ شوقین ہیں اس سے کوئی فائدہ نہیں ہوا۔

13. suspicions that certain ministers and sundry lobbyists are only too keen on private deals have not helped.

14. اگر کوئی برہمن سودرا کے گھر میں کئی دنوں تک کھانا کھاتا ہے تو اسے اس کی ذات سے نکال دیا جاتا ہے اور وہ اسے کبھی بحال نہیں کر سکتا۔

14. if a brahman eats in the house of a sudra for sundry days, he is expelled from his caste and can never regain it.

15. یہ تمام متنوع اور متنوع چیزیں آپ کو ایک پاگل کی طرح محسوس کرنے کے لیے بہترین امیدوار بناتی ہیں، یہاں تک کہ جب آپ نہ ہوں۔

15. all of these various and sundry things make you the perfect candidate for feeling like a fraud, even when you're not.

16. اپنے تمام سیاسی مخالفین کے لیے، ہر ایک کے لیے اور نہ صرف صدارتی شرطوں کے لیے، میں دوستی کا ہاتھ بڑھانا چاہوں گا۔

16. to all my political opponents, all and sundry, not only the presidential bets, i would like to offer my hand to friendship.

17. دہلی کے مختلف مقامات میں سے جو اپنی تاریخ یا اپنی انفرادیت کی وجہ سے توجہ مبذول کرواتے ہیں، صفدرجنگ کا ایک مقبرہ ہے۔

17. amongst the sundry places in delhi that attract attention with their history or quaintness, is the twee tomb of safdarjung.

18. جبکہ 19% قرضے زرعی مقاصد کے لیے آپریٹنگ اخراجات پورے کرنے کے لیے لیے گئے تھے، مزید 19% مختلف گھریلو ضروریات کے لیے لیے گئے تھے۔

18. while 19% of loans were taken for meeting running expenses for agricultural purposes, another 19% were taken for sundry domestic needs.

19. لیکن ان مختلف خلائی چٹانوں میں سے کوئی بھی - آخری موسم بہار، پچھلے ہفتے یا اگلے موسم بہار کے اہداف - کبھی بھی نیو ہورائزنز کی تحقیقات کی پوری قوت کو پکڑ نہیں پائے گا۔

19. But none of these sundry space rocks — last spring’s, last week’s or next spring’s targets — will ever catch the full force of New Horizons investigations.

20. دل شکستہ شوہر اس فریب کو فراموش نہیں کر سکتا جو اس نے اپنی قابل اعتماد اور پیار کرنے والی بیوی کے ساتھ کیا تھا جو کہ خوش تھی، اپنی خوشی سب کے ساتھ بانٹنا چاہتی تھی۔

20. the disconsolate husband cannot forget the deception he had practised on his trusting and loving wife who because she was happy wanted to share her happiness with all and sundry.