1. विविध सागरी निरीक्षणे.

1. sundry maritime observations.

2. सर्वांना ईदच्या शुभेच्छा.

2. happy eid mubarak to all and sundry.

3. विविध अप्रिय साहसांसह एक पब क्रॉल

3. a pub crawl with sundry indecorous adventures

4. उजवीकडे आणि डावीकडे, वेगवेगळ्या पक्षांमध्ये?

4. on the right hand and on the left, in sundry parties?

5. कोळंबी आणि लसूण आणि इतर विविध स्वादिष्ट पदार्थांसह vol-au-vents

5. prawn and garlic vol-au-vents and sundry other delicacies

6. प्रत्येकाकडून खूप अन्यायकारक टीका सहन केली

6. he has borne a lot of unfair criticism from all and sundry

7. तेल, गंज, खिळे, धूळ किंवा इतर विविध वस्तू वगळून नेल स्क्रॅप.

7. the nail scraps excluding oil, rust, nails, dust or other sundry.

8. कालापुयन लोक कालापुयन भाषेच्या विविध बोली बोलत.

8. the kalapuyan people spoke sundry dialects of a kalapuyan language.

9. तुमच्या राज्याबाहेर 1 बाह्य कर्जदार आणि तुमच्या राज्यात 1 बाह्य कर्जदार तयार करा.

9. create 1 sundry debtor outside your state and 1 sundry debtor inside your state.

10. आमच्या खराब शोध परिणामांसाठी इतरांना दोष देण्यात काही अर्थ नाही.

10. there is no point in blaming all and sundry for our poor performance in research.

11. तुमच्या राज्याबाहेर 1 कर्जदार आणि तुमच्या राज्यात 1 बाहेरचा धनको तयार करा.

11. create 1 sundry creditor outside your state and 1 sundry creditor inside your state.

12. आपण प्रत्येकाला संतुष्ट करण्याचा प्रयत्न करू शकता, परंतु यामुळे कदाचित केवळ उदासीनता निर्माण होईल.

12. you can try to cater to all and sundry, but you will probably only provoke indifference.

13. काही मंत्री आणि विविध लॉबीस्ट यांना खाजगी व्यवहारांची खूप आवड आहे या संशयाने काही उपयोग झाला नाही.

13. suspicions that certain ministers and sundry lobbyists are only too keen on private deals have not helped.

14. जर ब्राह्मण शूद्राच्या घरात अनेक दिवस खात असेल तर त्याला त्याच्या जातीतून बहिष्कृत केले जाते आणि ते कधीही परत मिळवू शकत नाही.

14. if a brahman eats in the house of a sudra for sundry days, he is expelled from his caste and can never regain it.

15. या सर्व वैविध्यपूर्ण आणि वैविध्यपूर्ण गोष्टींमुळे तुम्‍ही नसल्‍यावरही तुम्‍हाला पाखंडी वाटण्‍यासाठी परिपूर्ण उमेदवार बनवतात.

15. all of these various and sundry things make you the perfect candidate for feeling like a fraud, even when you're not.

16. माझ्या सर्व राजकीय शत्रूंना, प्रत्येकाला आणि केवळ राष्ट्रपतींच्या दाव्यालाच नाही, तर मी मैत्रीचा हात पुढे करू इच्छितो.

16. to all my political opponents, all and sundry, not only the presidential bets, i would like to offer my hand to friendship.

17. दिल्लीतील विविध ठिकाणांपैकी जे त्यांच्या इतिहासासाठी किंवा त्यांच्या वेगळेपणासाठी लक्ष वेधून घेतात, त्यामध्ये सफदरजंगची कॉर्नी थडगी आहे.

17. amongst the sundry places in delhi that attract attention with their history or quaintness, is the twee tomb of safdarjung.

18. कर्जांपैकी 19% कर्जे कृषी कारणांसाठी परिचालन खर्च भागवण्यासाठी घेतली गेली होती, तर आणखी 19% विविध घरगुती गरजांसाठी घेतली गेली होती.

18. while 19% of loans were taken for meeting running expenses for agricultural purposes, another 19% were taken for sundry domestic needs.

19. परंतु या विविध अवकाशातील खडकांपैकी कोणताही खडक - गेल्या वसंत ऋतुचा, गेल्या आठवड्याचा किंवा पुढील वसंत ऋतूतील लक्ष्य - कधीही न्यू होरायझन्सच्या तपासणीची पूर्ण शक्ती पकडू शकणार नाही.

19. But none of these sundry space rocks — last spring’s, last week’s or next spring’s targets — will ever catch the full force of New Horizons investigations.

20. आपल्या विश्वासू आणि प्रेमळ पत्नीवर त्याने केलेली फसवणूक मनाने मोडलेला पती विसरू शकत नाही, कारण ती आनंदी होती, तिला तिचा आनंद सर्वांसोबत शेअर करायचा होता.

20. the disconsolate husband cannot forget the deception he had practised on his trusting and loving wife who because she was happy wanted to share her happiness with all and sundry.