1. ವಿವಿಧ ಸಮುದ್ರ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳು.

1. sundry maritime observations.

2. ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಈದ್ ಮುಬಾರಕ್ ಶುಭಾಶಯಗಳು.

2. happy eid mubarak to all and sundry.

3. ವಿವಿಧ ಅನಪೇಕ್ಷಿತ ಸಾಹಸಗಳೊಂದಿಗೆ ಪಬ್ ಕ್ರಾಲ್

3. a pub crawl with sundry indecorous adventures

4. ಬಲ ಮತ್ತು ಎಡ, ವಿವಿಧ ಪಕ್ಷಗಳಲ್ಲಿ?

4. on the right hand and on the left, in sundry parties?

5. ಸೀಗಡಿ ಮತ್ತು ಬೆಳ್ಳುಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಇತರ ವಿವಿಧ ಭಕ್ಷ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ vol-au-vents

5. prawn and garlic vol-au-vents and sundry other delicacies

6. ಎಲ್ಲರಿಂದಲೂ ಸಾಕಷ್ಟು ಅನ್ಯಾಯದ ಟೀಕೆಗಳನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಂಡರು

6. he has borne a lot of unfair criticism from all and sundry

7. ಎಣ್ಣೆ, ತುಕ್ಕು, ಉಗುರುಗಳು, ಧೂಳು ಅಥವಾ ಇತರ ವಿವಿಧ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಉಗುರು ಸ್ಕ್ರ್ಯಾಪ್.

7. the nail scraps excluding oil, rust, nails, dust or other sundry.

8. ಕಾಲಪುಯನ್ ಜನರು ಕಾಲಪುಯನ್ ಭಾಷೆಯ ವಿವಿಧ ಉಪಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.

8. the kalapuyan people spoke sundry dialects of a kalapuyan language.

9. ನಿಮ್ಮ ರಾಜ್ಯದ ಹೊರಗೆ 1 ಬಾಹ್ಯ ಸಾಲಗಾರ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ರಾಜ್ಯದ ಒಳಗೆ 1 ಬಾಹ್ಯ ಸಾಲಗಾರರನ್ನು ರಚಿಸಿ.

9. create 1 sundry debtor outside your state and 1 sundry debtor inside your state.

10. ನಮ್ಮ ಕಳಪೆ ಹುಡುಕಾಟ ಫಲಿತಾಂಶಗಳಿಗಾಗಿ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ದೂಷಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ.

10. there is no point in blaming all and sundry for our poor performance in research.

11. ನಿಮ್ಮ ರಾಜ್ಯದ ಹೊರಗೆ 1 ಸಾಲಗಾರರನ್ನು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ರಾಜ್ಯದೊಳಗೆ 1 ಹೊರಗಿನ ಸಾಲಗಾರರನ್ನು ರಚಿಸಿ.

11. create 1 sundry creditor outside your state and 1 sundry creditor inside your state.

12. ನೀವು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಮೆಚ್ಚಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದು, ಆದರೆ ಅದು ಬಹುಶಃ ಉದಾಸೀನತೆಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.

12. you can try to cater to all and sundry, but you will probably only provoke indifference.

13. ಕೆಲವು ಮಂತ್ರಿಗಳು ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಲಾಬಿಗಾರರು ಖಾಸಗಿ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ ಎಂಬ ಅನುಮಾನಗಳು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

13. suspicions that certain ministers and sundry lobbyists are only too keen on private deals have not helped.

14. ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಶೂದ್ರನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ದಿನಗಳವರೆಗೆ ಊಟ ಮಾಡಿದರೆ, ಅವನನ್ನು ಅವನ ಜಾತಿಯಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

14. if a brahman eats in the house of a sudra for sundry days, he is expelled from his caste and can never regain it.

15. ಈ ಎಲ್ಲಾ ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಮತ್ತು ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ವಿಷಯಗಳು ನೀವು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಮೋಸಗಾರನಂತೆ ಭಾವಿಸಲು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಯಾಗುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

15. all of these various and sundry things make you the perfect candidate for feeling like a fraud, even when you're not.

16. ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ರಾಜಕೀಯ ವಿರೋಧಿಗಳಿಗೆ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ಮತ್ತು ಅಧ್ಯಕ್ಷೀಯ ಪಂತಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ನಾನು ಸ್ನೇಹಕ್ಕಾಗಿ ನನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಚಾಚಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

16. to all my political opponents, all and sundry, not only the presidential bets, i would like to offer my hand to friendship.

17. ದೆಹಲಿಯ ವಿವಿಧ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಇತಿಹಾಸ ಅಥವಾ ಅವುಗಳ ವಿಶಿಷ್ಟತೆಗಾಗಿ ಗಮನ ಸೆಳೆಯುತ್ತದೆ, ಸಫ್ದರ್‌ಜಂಗ್‌ನ ಜೋಳದ ಸಮಾಧಿ ಇದೆ.

17. amongst the sundry places in delhi that attract attention with their history or quaintness, is the twee tomb of safdarjung.

18. 19% ಸಾಲಗಳನ್ನು ಕೃಷಿ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ನಿರ್ವಹಣಾ ವೆಚ್ಚವನ್ನು ಭರಿಸಲು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ, ಇನ್ನೂ 19% ಅನ್ನು ವಿವಿಧ ಮನೆಯ ಅಗತ್ಯಗಳಿಗಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ.

18. while 19% of loans were taken for meeting running expenses for agricultural purposes, another 19% were taken for sundry domestic needs.

19. ಆದರೆ ಈ ಯಾವುದೇ ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ಶಿಲೆಗಳು - ಕಳೆದ ವಸಂತ, ಕಳೆದ ವಾರ ಅಥವಾ ಮುಂದಿನ ವಸಂತಕಾಲದ ಗುರಿಗಳು - ನ್ಯೂ ಹೊರೈಜನ್ಸ್ ತನಿಖೆಗಳ ಪೂರ್ಣ ಬಲವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಹಿಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

19. But none of these sundry space rocks — last spring’s, last week’s or next spring’s targets — will ever catch the full force of New Horizons investigations.

20. ಹೃದಯವಿದ್ರಾವಕ ಪತಿ ತನ್ನ ನಂಬಿಗಸ್ತ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಮಾಡಿದ ಮೋಸವನ್ನು ಮರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಅವಳು ಸಂತೋಷವಾಗಿರುವ ಕಾರಣ, ತನ್ನ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಎಲ್ಲರೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದ್ದಳು.

20. the disconsolate husband cannot forget the deception he had practised on his trusting and loving wife who because she was happy wanted to share her happiness with all and sundry.