1. বিভিন্ন সামুদ্রিক পর্যবেক্ষণ।

1. sundry maritime observations.

2. সবাইকে ঈদ মোবারক শুভেচ্ছা।

2. happy eid mubarak to all and sundry.

3. বিভিন্ন অপ্রীতিকর অ্যাডভেঞ্চার সহ একটি পাব ক্রল

3. a pub crawl with sundry indecorous adventures

4. ডানে বামে, বিভিন্ন দলে?

4. on the right hand and on the left, in sundry parties?

5. চিংড়ি এবং রসুন এবং অন্যান্য বিভিন্ন খাবারের সাথে ভল-আউ-ভেন্ট

5. prawn and garlic vol-au-vents and sundry other delicacies

6. সবার কাছ থেকে অনেক অন্যায় সমালোচনা সহ্য করেছেন

6. he has borne a lot of unfair criticism from all and sundry

7. তেল, মরিচা, নখ, ধুলো বা অন্যান্য বিবিধ আইটেম ব্যতীত পেরেকের স্ক্র্যাপ।

7. the nail scraps excluding oil, rust, nails, dust or other sundry.

8. কালাপুয়ান জনগণ একটি কালাপুয়ান ভাষার বিভিন্ন উপভাষায় কথা বলত।

8. the kalapuyan people spoke sundry dialects of a kalapuyan language.

9. আপনার রাজ্যের বাইরে 1 জন বহিরাগত দেনাদার এবং আপনার রাজ্যের ভিতরে 1 জন বহিরাগত দেনাদার তৈরি করুন৷

9. create 1 sundry debtor outside your state and 1 sundry debtor inside your state.

10. আমাদের খারাপ অনুসন্ধান ফলাফলের জন্য অন্য সবাইকে দোষারোপ করার কোন মানে নেই।

10. there is no point in blaming all and sundry for our poor performance in research.

11. আপনার রাজ্যের বাইরে 1 জন পাওনাদার এবং আপনার রাজ্যের বাইরে 1 জন পাওনাদার তৈরি করুন৷

11. create 1 sundry creditor outside your state and 1 sundry creditor inside your state.

12. আপনি সবাইকে খুশি করার চেষ্টা করতে পারেন, তবে এটি সম্ভবত কেবল উদাসীনতার কারণ হবে।

12. you can try to cater to all and sundry, but you will probably only provoke indifference.

13. সন্দেহ যে কিছু মন্ত্রী এবং বিভিন্ন লবিস্ট ব্যক্তিগত লেনদেনের প্রতি খুব পছন্দ করেন তা সাহায্য করেনি।

13. suspicions that certain ministers and sundry lobbyists are only too keen on private deals have not helped.

14. কোনো ব্রাহ্মণ যদি কোনো শূদ্রের বাড়িতে কয়েকদিন আহার করে, তাহলে সে তার জাত থেকে বিতাড়িত হয় এবং তা কখনো ফিরে পায় না।

14. if a brahman eats in the house of a sudra for sundry days, he is expelled from his caste and can never regain it.

15. এই সমস্ত বৈচিত্র্যময় এবং বৈচিত্র্যময় জিনিসগুলি আপনাকে একজন প্রতারকের মতো অনুভব করার জন্য নিখুঁত প্রার্থী করে তোলে, এমনকি আপনি না হলেও।

15. all of these various and sundry things make you the perfect candidate for feeling like a fraud, even when you're not.

16. আমার সমস্ত রাজনৈতিক প্রতিপক্ষের কাছে, প্রত্যেকের কাছে এবং শুধুমাত্র রাষ্ট্রপতির বাজির জন্য নয়, আমি বন্ধুত্বের হাত বাড়িয়ে দিতে চাই।

16. to all my political opponents, all and sundry, not only the presidential bets, i would like to offer my hand to friendship.

17. দিল্লির বিভিন্ন স্থানের মধ্যে যেগুলি তাদের ইতিহাস বা তাদের স্বতন্ত্রতার জন্য মনোযোগ আকর্ষণ করে, সেখানে সফদরজং-এর কর্নি সমাধি রয়েছে।

17. amongst the sundry places in delhi that attract attention with their history or quaintness, is the twee tomb of safdarjung.

18. যখন ঋণের 19% কৃষি কাজের জন্য পরিচালন ব্যয় মেটানোর জন্য নেওয়া হয়েছিল, তখন অতিরিক্ত 19% বিবিধ পরিবারের প্রয়োজনের জন্য নেওয়া হয়েছিল।

18. while 19% of loans were taken for meeting running expenses for agricultural purposes, another 19% were taken for sundry domestic needs.

19. কিন্তু এই বিচিত্র মহাকাশ শিলাগুলির কোনটিই - গত বসন্তের, গত সপ্তাহের বা পরের বসন্তের লক্ষ্যগুলি - কখনই নিউ হরাইজনস তদন্তের সম্পূর্ণ শক্তি ধরবে না।

19. But none of these sundry space rocks — last spring’s, last week’s or next spring’s targets — will ever catch the full force of New Horizons investigations.

20. ভগ্ন স্বামী তার বিশ্বাসী এবং প্রেমময় স্ত্রীর সাথে যে প্রতারণা করেছিল তা ভুলতে পারে না, কারণ সে সুখী ছিল, তার সুখ সবার সাথে ভাগ করে নিতে চেয়েছিল।

20. the disconsolate husband cannot forget the deception he had practised on his trusting and loving wife who because she was happy wanted to share her happiness with all and sundry.