1. या निर्बंधांचे उल्लंघन करणाऱ्यांना फाशी देण्यात आली.

1. violators of these strictures were executed.

2. सर्व विषय आहेत, अगदी वडील देखील त्याच्या कठोरतेने बांधील आहेत.

2. All are subject, even fathers are bound by its strictures.

3. ब्रिटिश बोर्ड ऑफ फिल्म सेन्सॉरने लादलेले निर्बंध

3. the strictures imposed by the British Board of Film Censors

4. पण त्यानंतरच्या निर्बंधांचे ते महिने देखील निराशाजनक होते.

4. but even those intervening months of strictures were depressing.

5. CIA ने प्रयोगावरील निर्बंधांचे उल्लंघन कसे केले याचेही अहवालात वर्णन केले आहे.

5. the report also describes how the cia violated the strictures on experimentation.

6. मला वाटते की त्यांच्या कामावर केलेली टीका योग्य आहे, ते जे बोलतात ते माझ्या निर्णयावर परिणाम करत नाही.

6. i think your strictures on his paper are just, what he says does not alter my judgment.

7. हे दोष, यामधून, cicatricial विकृती (स्टेनोसेस) आणि रक्तस्त्राव यांचे कारण असू शकतात.

7. these defects, in turn, can be the cause of cicatricial deformations(strictures) and bleeding.

8. कठोर शास्त्रीय प्रकार नाकारून आणि भाषिक निर्बंधांना विरोध करून टागोरांनी बंगाली कलेचे आधुनिकीकरण केले.

8. tagore modernized bengali art by spurning rigid classical forms and resisting linguistic strictures.

9. कठोर शास्त्रीय प्रकार नाकारून आणि भाषिक निर्बंधांना विरोध करून टागोरांनी बंगाली कलेचे आधुनिकीकरण केले.

9. tagore modernised bengali art by spurning rigid classical forms and resisting linguistic strictures.

10. निर्बंध आणि कठोर अधिकारक्षेत्रे मोठ्या व्यवहारांमुळे निर्माण होणारे वावटळ टाळण्यासाठी केवळ ठराविक व्यापाऱ्यांना परवानगी देतात.

10. rigid strictures and jurisdictions only allow a number of traders to bypass the whirl created by voluminous trade.

11. सुट्ट्या आणि सुट्ट्यांवरील निर्बंधांसह निश्चित सकाळी 9am-5pm कार्यसंस्कृतीमुळे सामाजिक परस्परसंवाद कमीत कमी झाला.

11. the 9 to 5 fixed work culture with strictures on leaves and holidays further brought about a reduction in social interaction to the minimal.

12. तुम्ही तुमचे मत नापसंतीच्या स्वरूपात किंवा उधळपट्टीवर टीका करून किंवा संबंधित मंत्रालय/विभागाकडून योग्य नियंत्रण नसतानाही नोंदवू शकता.

12. it might also record its opinion in the form of disapproval or pass strictures against the extravagance or lack of proper control by the ministry/ department concerned.

13. जरी अन्ननलिका अरुंद होण्याचे (अरुंद होण्याचे) अन्ननलिकेचा दाह आणि कर्करोग ही सर्वात सामान्य कारणे असली तरी, इतर कारणे आहेत, जसे की शस्त्रक्रियेनंतर किंवा अन्ननलिकेला रेडिएशन थेरपी.

13. although oesophagitis and cancer are the most common causes of oesophageal narrowings(strictures) there are various other causes- for example, following surgery or radiotherapy to the oesophagus.

14. जरी अन्ननलिका अरुंद होण्याचे (अरुंद होण्याचे) अन्ननलिकेचा दाह आणि कर्करोग ही सर्वात सामान्य कारणे असली तरी, इतर कारणे आहेत, जसे की शस्त्रक्रियेनंतर किंवा अन्ननलिकेला रेडिएशन थेरपी.

14. although oesophagitis and cancer are the most common causes of oesophageal narrowings(strictures) there are various other causes- for example, following surgery or radiotherapy to the oesophagus.

15. पॅलेस्ट्रिना आंशिकपणे ट्रेंट परिषदेच्या निर्बंधांवर प्रतिक्रिया देत होती, ज्याने अत्याधिक जटिल पॉलीफोनीला परावृत्त केले होते, कारण ते मजकूराच्या श्रोत्याच्या समजण्यास प्रतिबंधित करते.

15. palestrina was partially reacting to the strictures of the council of trent, which discouraged excessively complex polyphony as it was thought that it inhibited the listener's understanding of the text.

16. जागतिक बँकेचे निर्बंध शेतकऱ्यांसाठी सरकारी अनुदानावर मर्यादा घालतात आणि काही पर्यावरणीय गट खतांच्या वाढीव वापराला विरोध करतात कारण त्याचे अनपेक्षित परिणाम: पाणी पुरवठा आणि निवासस्थानावर विपरीत परिणाम.

16. world bank strictures restrict government subsidies for farmers, and increasing use of fertilizers is opposed by some environmental groups because of its unintended consequences: adverse effects on water supplies and habitat.

17. स्त्रिया बर्‍याचदा हे निर्बंध अंतर्भूत करतात आणि स्वतःवर नियंत्रण ठेवतात: आपण कसे चालतो, आपण काय परिधान करतो, आपण किती मोठ्याने बोलतो किंवा हसतो, आपण शिकतो की आपले शरीर पुरुषांना "आकर्षित" करते आणि आपले संरक्षण करणे "आपली जबाबदारी" आहे.

17. women often internalize these strictures and police ourselves: how we walk, what we wear, how loudly we talk or laugh, we learn that it is our bodies that“entice” men and that it is“our responsibility” to keep ourselves safe.

18. तद्वतच, सनदी शाळा, ज्यांना सार्वजनिकरित्या निधी दिला जातो परंतु शालेय जिल्ह्यांद्वारे परवानाकृत किंवा नियमित शेजारच्या शाळांच्या अनेक निर्बंधांबाहेर काम करण्याची परवानगी असलेल्या इतर एजन्सी या नावीन्यपूर्णतेचे केंद्र असतील.

18. ideally, charter schools- which are funded publicly but are granted charters by school districts or other authorizing bodies to operate outside many of the strictures of regular neighborhood schools- would be hotbeds of innovation.

19. आतड्यांसंबंधी कडकपणामुळे स्टेनोसिस होऊ शकते.

19. Intestinal strictures can cause stenosis.

20. डायसुरिया हे मूत्रमार्गाच्या कडकपणाचे लक्षण असू शकते.

20. Dysuria can be a symptom of urethral strictures.