1. આ પ્રતિબંધોનું ઉલ્લંઘન કરનારાઓને ફાંસી આપવામાં આવી હતી.

1. violators of these strictures were executed.

2. બધા વિષય છે, પિતા પણ તેના કડક નિયમોથી બંધાયેલા છે.

2. All are subject, even fathers are bound by its strictures.

3. બ્રિટિશ બોર્ડ ઓફ ફિલ્મ સેન્સર્સ દ્વારા પ્રતિબંધો લાદવામાં આવ્યા છે

3. the strictures imposed by the British Board of Film Censors

4. પરંતુ તે પછીના પ્રતિબંધોના મહિનાઓ પણ હતાશાજનક હતા.

4. but even those intervening months of strictures were depressing.

5. રિપોર્ટમાં એ પણ વર્ણવવામાં આવ્યું છે કે કેવી રીતે CIAએ પ્રયોગો પરના નિયંત્રણોનું ઉલ્લંઘન કર્યું.

5. the report also describes how the cia violated the strictures on experimentation.

6. મને લાગે છે કે તેમના કામની તેમની ટીકા વાજબી છે, તેઓ જે કહે છે તેનાથી મારા નિર્ણયને નુકસાન થતું નથી.

6. i think your strictures on his paper are just, what he says does not alter my judgment.

7. આ ખામીઓ, બદલામાં, cicatricial વિકૃતિઓ (સ્ટેનોસિસ) અને રક્તસ્રાવનું કારણ બની શકે છે.

7. these defects, in turn, can be the cause of cicatricial deformations(strictures) and bleeding.

8. ટાગોરે કઠોર શાસ્ત્રીય સ્વરૂપોને નકારીને અને ભાષાકીય પ્રતિબંધોનો પ્રતિકાર કરીને બંગાળી કળાનું આધુનિકીકરણ કર્યું.

8. tagore modernized bengali art by spurning rigid classical forms and resisting linguistic strictures.

9. ટાગોરે કઠોર શાસ્ત્રીય સ્વરૂપોને નકારીને અને ભાષાકીય પ્રતિબંધોનો પ્રતિકાર કરીને બંગાળી કળાનું આધુનિકીકરણ કર્યું.

9. tagore modernised bengali art by spurning rigid classical forms and resisting linguistic strictures.

10. પ્રતિબંધો અને કડક અધિકારક્ષેત્રો માત્ર અમુક ચોક્કસ સંખ્યામાં વેપારીઓને મોટા વ્યવહારો દ્વારા સર્જાતા વાવંટોળને ટાળવા દે છે.

10. rigid strictures and jurisdictions only allow a number of traders to bypass the whirl created by voluminous trade.

11. રજાઓ અને વેકેશન પરના નિયંત્રણો સાથેની નિશ્ચિત સવારે 9am-5pm કાર્ય સંસ્કૃતિએ સામાજિક ક્રિયાપ્રતિક્રિયાને ન્યૂનતમ સુધી ઘટાડી દીધી છે.

11. the 9 to 5 fixed work culture with strictures on leaves and holidays further brought about a reduction in social interaction to the minimal.

12. તમે વિવાદાસ્પદ મંત્રાલય/વિભાગ દ્વારા ઉડાઉપણું અથવા યોગ્ય નિયંત્રણના અભાવની અસ્વીકાર અથવા ટીકાના સ્વરૂપમાં પણ તમારો અભિપ્રાય નોંધાવી શકો છો.

12. it might also record its opinion in the form of disapproval or pass strictures against the extravagance or lack of proper control by the ministry/ department concerned.

13. અન્નનળીના સાંકડા (સંકુચિત) માટે અન્નનળીનો સોજો અને કેન્સર એ સૌથી સામાન્ય કારણો હોવા છતાં, અન્ય કારણો છે, જેમ કે સર્જરી પછી અથવા અન્નનળીમાં રેડિયેશન થેરાપી.

13. although oesophagitis and cancer are the most common causes of oesophageal narrowings(strictures) there are various other causes- for example, following surgery or radiotherapy to the oesophagus.

14. અન્નનળીના સાંકડા (સંકુચિત) માટે અન્નનળીનો સોજો અને કેન્સર એ સૌથી સામાન્ય કારણો હોવા છતાં, અન્ય કારણો છે, જેમ કે સર્જરી પછી અથવા અન્નનળીમાં રેડિયેશન થેરાપી.

14. although oesophagitis and cancer are the most common causes of oesophageal narrowings(strictures) there are various other causes- for example, following surgery or radiotherapy to the oesophagus.

15. પેલેસ્ટ્રિના અંશતઃ કાઉન્સિલ ઓફ ટ્રેન્ટના પ્રતિબંધો પર પ્રતિક્રિયા આપી રહી હતી, જેણે વધુ પડતી જટિલ પોલીફોનીને નિરુત્સાહિત કરી હતી, કારણ કે તે ટેક્સ્ટની સાંભળનારની સમજને અવરોધે છે તેવું માનવામાં આવતું હતું.

15. palestrina was partially reacting to the strictures of the council of trent, which discouraged excessively complex polyphony as it was thought that it inhibited the listener's understanding of the text.

16. વિશ્વ બેંકના નિયંત્રણો ખેડૂતોને સરકારી સબસિડી પર પ્રતિબંધ મૂકે છે, અને કેટલાક પર્યાવરણીય જૂથો ખાતરના વધારાના ઉપયોગનો વિરોધ કરે છે કારણ કે તેના અણધાર્યા પરિણામો: પાણી પુરવઠા અને રહેઠાણ પર પ્રતિકૂળ અસરો.

16. world bank strictures restrict government subsidies for farmers, and increasing use of fertilizers is opposed by some environmental groups because of its unintended consequences: adverse effects on water supplies and habitat.

17. સ્ત્રીઓ ઘણીવાર આ પ્રતિબંધોને આંતરિક બનાવે છે અને પોતાને નિયંત્રિત કરે છે: આપણે કેવી રીતે ચાલીએ છીએ, આપણે શું પહેરીએ છીએ, આપણે કેટલા મોટેથી વાત કરીએ છીએ અથવા હસીએ છીએ, આપણે શીખીએ છીએ કે તે આપણું શરીર છે જે પુરુષોને "આકર્ષિત" કરે છે અને તે આપણી સુરક્ષા કરવાની "આપણી જવાબદારી" છે.

17. women often internalize these strictures and police ourselves: how we walk, what we wear, how loudly we talk or laugh, we learn that it is our bodies that“entice” men and that it is“our responsibility” to keep ourselves safe.

18. આદર્શરીતે, ચાર્ટર શાળાઓ, જે જાહેરમાં ભંડોળ પૂરું પાડવામાં આવે છે પરંતુ શાળા જિલ્લાઓ અથવા અન્ય એજન્સીઓ દ્વારા લાઇસન્સ પ્રાપ્ત હોય છે જે નિયમિત પડોશી શાળાઓના ઘણા પ્રતિબંધોની બહાર કામ કરવા માટે અધિકૃત છે, તે નવીનતાના હોટબેડ હશે.

18. ideally, charter schools- which are funded publicly but are granted charters by school districts or other authorizing bodies to operate outside many of the strictures of regular neighborhood schools- would be hotbeds of innovation.

19. આંતરડાની કડકતા સ્ટેનોસિસનું કારણ બની શકે છે.

19. Intestinal strictures can cause stenosis.

20. ડાયસ્યુરિયા એ મૂત્રમાર્ગની ખેંચાણનું લક્ષણ હોઈ શકે છે.

20. Dysuria can be a symptom of urethral strictures.