1. இந்த கட்டுப்பாடுகளை மீறுபவர்கள் தூக்கிலிடப்பட்டனர்.

1. violators of these strictures were executed.

2. அனைவரும் உட்பட்டவர்கள், தந்தைகள் கூட அதன் கண்டிப்பிற்குக் கட்டுப்பட்டவர்கள்.

2. All are subject, even fathers are bound by its strictures.

3. பிரிட்டிஷ் போர்டு ஆஃப் ஃபிலிம் சென்சார் விதித்த கட்டுப்பாடுகள்

3. the strictures imposed by the British Board of Film Censors

4. ஆனால் அதைத் தொடர்ந்து வந்த அந்தக் கட்டுப்பாடுகள் கூட மனச்சோர்வை ஏற்படுத்தியது.

4. but even those intervening months of strictures were depressing.

5. சோதனையின் மீதான கட்டுப்பாடுகளை CIA எவ்வாறு மீறியது என்பதையும் அறிக்கை விவரிக்கிறது.

5. the report also describes how the cia violated the strictures on experimentation.

6. அவருடைய பணி மீதான அவரது விமர்சனம் நியாயமானது என்று நான் நினைக்கிறேன், அவர் சொல்வது எனது தீர்ப்பை பாதிக்காது.

6. i think your strictures on his paper are just, what he says does not alter my judgment.

7. இந்த குறைபாடுகள், சிகாட்ரிசியல் குறைபாடுகள் (ஸ்டெனோஸ்கள்) மற்றும் இரத்தப்போக்கு காரணமாக இருக்கலாம்.

7. these defects, in turn, can be the cause of cicatricial deformations(strictures) and bleeding.

8. தாகூர் கடுமையான பாரம்பரிய வடிவங்களை நிராகரிப்பதன் மூலமும், மொழியியல் கட்டுப்பாடுகளை எதிர்ப்பதன் மூலமும் பெங்காலி கலையை நவீனப்படுத்தினார்.

8. tagore modernized bengali art by spurning rigid classical forms and resisting linguistic strictures.

9. தாகூர் கடுமையான பாரம்பரிய வடிவங்களை நிராகரிப்பதன் மூலமும், மொழியியல் கட்டுப்பாடுகளை எதிர்ப்பதன் மூலமும் பெங்காலி கலையை நவீனப்படுத்தினார்.

9. tagore modernised bengali art by spurning rigid classical forms and resisting linguistic strictures.

10. கட்டுப்பாடுகள் மற்றும் கடுமையான அதிகார வரம்புகள் குறிப்பிட்ட எண்ணிக்கையிலான வர்த்தகர்களை மட்டுமே பெரிய பரிவர்த்தனைகளால் உருவாக்கப்படும் சூறாவளியைத் தவிர்க்க அனுமதிக்கின்றன.

10. rigid strictures and jurisdictions only allow a number of traders to bypass the whirl created by voluminous trade.

11. காலை 9 மணி முதல் மாலை 5 மணி வரை நிர்ணயிக்கப்பட்ட பணிக் கலாச்சாரம் விடுமுறை மற்றும் விடுமுறைக் கட்டுப்பாடுகளுடன் சமூக தொடர்புகளை குறைந்தபட்சமாகக் குறைத்தது.

11. the 9 to 5 fixed work culture with strictures on leaves and holidays further brought about a reduction in social interaction to the minimal.

12. உங்கள் கருத்தை மறுப்பு அல்லது ஊதாரித்தனம் பற்றிய விமர்சனம் அல்லது கேள்விக்குரிய அமைச்சகம்/துறையின் சரியான கட்டுப்பாடு இல்லாமை போன்ற வடிவத்திலும் பதிவு செய்யலாம்.

12. it might also record its opinion in the form of disapproval or pass strictures against the extravagance or lack of proper control by the ministry/ department concerned.

13. உணவுக்குழாய் அழற்சி மற்றும் புற்றுநோய் ஆகியவை உணவுக்குழாய் குறுகுவதற்கு மிகவும் பொதுவான காரணங்கள் என்றாலும் (குறுகலாக), அறுவை சிகிச்சைக்குப் பிறகு அல்லது உணவுக்குழாய்க்கு கதிர்வீச்சு சிகிச்சை போன்ற பிற காரணங்கள் உள்ளன.

13. although oesophagitis and cancer are the most common causes of oesophageal narrowings(strictures) there are various other causes- for example, following surgery or radiotherapy to the oesophagus.

14. உணவுக்குழாய் அழற்சி மற்றும் புற்றுநோய் ஆகியவை உணவுக்குழாய் குறுகுவதற்கு மிகவும் பொதுவான காரணங்கள் என்றாலும் (குறுகலாக), அறுவை சிகிச்சைக்குப் பிறகு அல்லது உணவுக்குழாய்க்கு கதிர்வீச்சு சிகிச்சை போன்ற பிற காரணங்கள் உள்ளன.

14. although oesophagitis and cancer are the most common causes of oesophageal narrowings(strictures) there are various other causes- for example, following surgery or radiotherapy to the oesophagus.

15. ட்ரென்ட் கவுன்சிலின் கட்டுப்பாடுகளுக்கு பாலஸ்த்ரீனா ஓரளவு எதிர்வினையாற்றியது, இது மிகவும் சிக்கலான பாலிஃபோனியை ஊக்கப்படுத்தியது, ஏனெனில் இது உரையை கேட்பவரின் புரிதலைத் தடுக்கும் என்று கருதப்பட்டது.

15. palestrina was partially reacting to the strictures of the council of trent, which discouraged excessively complex polyphony as it was thought that it inhibited the listener's understanding of the text.

16. உலக வங்கியின் கட்டுப்பாடுகள் விவசாயிகளுக்கு அரசாங்க மானியங்களைக் கட்டுப்படுத்துகின்றன, மேலும் சில சுற்றுச்சூழல் குழுக்கள் அதிகரித்த உரப் பயன்பாட்டை எதிர்க்கின்றன, ஏனெனில் அதன் எதிர்பாராத விளைவுகளால்: நீர் வழங்கல் மற்றும் வாழ்விடங்களில் பாதகமான விளைவுகள்.

16. world bank strictures restrict government subsidies for farmers, and increasing use of fertilizers is opposed by some environmental groups because of its unintended consequences: adverse effects on water supplies and habitat.

17. பெண்கள் பெரும்பாலும் இந்தக் கட்டுப்பாடுகளை உள்வாங்கிக் கொண்டு தங்களைக் கட்டுப்படுத்திக் கொள்கிறோம்: நாம் எப்படி நடக்கிறோம், என்ன உடுத்துகிறோம், எவ்வளவு சத்தமாகப் பேசுகிறோம் அல்லது சிரிக்கிறோம், ஆண்களை "கவருவது" நம் உடலே என்பதையும், நம்மைப் பாதுகாப்பது "நம் பொறுப்பு" என்பதையும் அறிந்து கொள்கிறோம்.

17. women often internalize these strictures and police ourselves: how we walk, what we wear, how loudly we talk or laugh, we learn that it is our bodies that“entice” men and that it is“our responsibility” to keep ourselves safe.

18. பொதுவாக, பொது நிதியுதவி பெற்ற, ஆனால் பள்ளி மாவட்டங்கள் அல்லது பிற ஏஜென்சிகளால் உரிமம் பெற்ற, வழக்கமான அருகிலுள்ள பள்ளிகளின் பல கட்டுப்பாடுகளுக்கு வெளியே செயல்பட அனுமதிக்கப்படும் பட்டயப் பள்ளிகள், புதுமைகளின் மையமாக இருக்கும்.

18. ideally, charter schools- which are funded publicly but are granted charters by school districts or other authorizing bodies to operate outside many of the strictures of regular neighborhood schools- would be hotbeds of innovation.

19. குடல் இறுக்கங்கள் ஸ்டெனோசிஸ் ஏற்படலாம்.

19. Intestinal strictures can cause stenosis.

20. டைசூரியா சிறுநீர்க்குழாய் இறுக்கத்தின் அறிகுறியாக இருக்கலாம்.

20. Dysuria can be a symptom of urethral strictures.