1. ಈ ನಿರ್ಬಂಧಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸುವವರನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು.

1. violators of these strictures were executed.

2. ಎಲ್ಲರೂ ಒಳಪಟ್ಟಿರುತ್ತಾರೆ, ತಂದೆಯೂ ಸಹ ಅದರ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಿನ ಕಟ್ಟುಪಾಡುಗಳಿಗೆ ಬದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

2. All are subject, even fathers are bound by its strictures.

3. ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಬೋರ್ಡ್ ಆಫ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಸೆನ್ಸಾರ್‌ಗಳು ವಿಧಿಸಿದ ನಿರ್ಬಂಧಗಳು

3. the strictures imposed by the British Board of Film Censors

4. ಆದರೆ ನಂತರದ ಆ ತಿಂಗಳುಗಳ ನಿರ್ಬಂಧಗಳು ಖಿನ್ನತೆಯನ್ನುಂಟುಮಾಡಿದವು.

4. but even those intervening months of strictures were depressing.

5. CIA ಪ್ರಯೋಗದ ಮೇಲಿನ ನಿರ್ಬಂಧಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ವರದಿಯು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ.

5. the report also describes how the cia violated the strictures on experimentation.

6. ಅವರ ಕೆಲಸದ ಬಗ್ಗೆ ಅವರ ಟೀಕೆ ನ್ಯಾಯಯುತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅವನು ಹೇಳುವುದು ನನ್ನ ತೀರ್ಪುಗೆ ಧಕ್ಕೆ ತರುವುದಿಲ್ಲ.

6. i think your strictures on his paper are just, what he says does not alter my judgment.

7. ಈ ದೋಷಗಳು, ಪ್ರತಿಯಾಗಿ, cicatricial ವಿರೂಪಗಳು (ಸ್ಟೆನೋಸಸ್) ಮತ್ತು ರಕ್ತಸ್ರಾವ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು.

7. these defects, in turn, can be the cause of cicatricial deformations(strictures) and bleeding.

8. ಠಾಗೋರ್ ಅವರು ಕಠಿಣ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ರೂಪಗಳನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ಭಾಷಾ ನಿರ್ಬಂಧಗಳನ್ನು ವಿರೋಧಿಸುವ ಮೂಲಕ ಬಂಗಾಳಿ ಕಲೆಯನ್ನು ಆಧುನೀಕರಿಸಿದರು.

8. tagore modernized bengali art by spurning rigid classical forms and resisting linguistic strictures.

9. ಠಾಗೋರ್ ಅವರು ಕಠಿಣ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ರೂಪಗಳನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ಭಾಷಾ ನಿರ್ಬಂಧಗಳನ್ನು ವಿರೋಧಿಸುವ ಮೂಲಕ ಬಂಗಾಳಿ ಕಲೆಯನ್ನು ಆಧುನೀಕರಿಸಿದರು.

9. tagore modernised bengali art by spurning rigid classical forms and resisting linguistic strictures.

10. ನಿರ್ಬಂಧಗಳು ಮತ್ತು ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ನ್ಯಾಯವ್ಯಾಪ್ತಿಗಳು ದೊಡ್ಡ ವಹಿವಾಟುಗಳಿಂದ ರಚಿಸಲಾದ ಸುಂಟರಗಾಳಿಯನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸಂಖ್ಯೆಯ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತವೆ.

10. rigid strictures and jurisdictions only allow a number of traders to bypass the whirl created by voluminous trade.

11. ನಿಗದಿತ 9am-5pm ಕೆಲಸದ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯು ರಜಾದಿನಗಳು ಮತ್ತು ರಜೆಗಳ ಮೇಲಿನ ನಿರ್ಬಂಧಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಾಮಾಜಿಕ ಸಂವಹನವನ್ನು ಕನಿಷ್ಠ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ತಗ್ಗಿಸಿತು.

11. the 9 to 5 fixed work culture with strictures on leaves and holidays further brought about a reduction in social interaction to the minimal.

12. ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಅಸಮ್ಮತಿ ಅಥವಾ ದುಂದುಗಾರಿಕೆಯ ಟೀಕೆ ಅಥವಾ ಪ್ರಶ್ನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಸಚಿವಾಲಯ/ಇಲಾಖೆಯಿಂದ ಸರಿಯಾದ ನಿಯಂತ್ರಣದ ಕೊರತೆಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ ನೋಂದಾಯಿಸಬಹುದು.

12. it might also record its opinion in the form of disapproval or pass strictures against the extravagance or lack of proper control by the ministry/ department concerned.

13. ಅನ್ನನಾಳದ ಕಿರಿದಾಗುವಿಕೆಗೆ (ಕಿರಿದಾದ) ಅನ್ನನಾಳದ ಉರಿಯೂತ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ಸಾಮಾನ್ಯ ಕಾರಣಗಳಾಗಿದ್ದರೂ, ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಯ ನಂತರ ಅಥವಾ ಅನ್ನನಾಳಕ್ಕೆ ವಿಕಿರಣ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯಂತಹ ಇತರ ಕಾರಣಗಳಿವೆ.

13. although oesophagitis and cancer are the most common causes of oesophageal narrowings(strictures) there are various other causes- for example, following surgery or radiotherapy to the oesophagus.

14. ಅನ್ನನಾಳದ ಕಿರಿದಾಗುವಿಕೆಗೆ (ಕಿರಿದಾದ) ಅನ್ನನಾಳದ ಉರಿಯೂತ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ಸಾಮಾನ್ಯ ಕಾರಣಗಳಾಗಿದ್ದರೂ, ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಯ ನಂತರ ಅಥವಾ ಅನ್ನನಾಳಕ್ಕೆ ವಿಕಿರಣ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯಂತಹ ಇತರ ಕಾರಣಗಳಿವೆ.

14. although oesophagitis and cancer are the most common causes of oesophageal narrowings(strictures) there are various other causes- for example, following surgery or radiotherapy to the oesophagus.

15. ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟ್ರಿನಾವು ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಆಫ್ ಟ್ರೆಂಟ್‌ನ ನಿರ್ಬಂಧಗಳಿಗೆ ಭಾಗಶಃ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಿತ್ತು, ಇದು ಪಠ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳುಗರ ತಿಳುವಳಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಬಂಧಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾದ ಅತಿಯಾದ ಸಂಕೀರ್ಣವಾದ ಬಹುಧ್ವನಿಯನ್ನು ನಿರುತ್ಸಾಹಗೊಳಿಸಿತು.

15. palestrina was partially reacting to the strictures of the council of trent, which discouraged excessively complex polyphony as it was thought that it inhibited the listener's understanding of the text.

16. ವಿಶ್ವಬ್ಯಾಂಕ್ ನಿರ್ಬಂಧಗಳು ರೈತರಿಗೆ ಸರ್ಕಾರದ ಸಬ್ಸಿಡಿಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಪರಿಸರ ಗುಂಪುಗಳು ಹೆಚ್ಚಿದ ರಸಗೊಬ್ಬರ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಅದರ ಅನಪೇಕ್ಷಿತ ಪರಿಣಾಮಗಳಿಂದ ವಿರೋಧಿಸುತ್ತವೆ: ನೀರು ಸರಬರಾಜು ಮತ್ತು ಆವಾಸಸ್ಥಾನದ ಮೇಲೆ ಪ್ರತಿಕೂಲ ಪರಿಣಾಮಗಳು.

16. world bank strictures restrict government subsidies for farmers, and increasing use of fertilizers is opposed by some environmental groups because of its unintended consequences: adverse effects on water supplies and habitat.

17. ಮಹಿಳೆಯರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಈ ನಿರ್ಬಂಧಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ: ನಾವು ಹೇಗೆ ನಡೆಯುತ್ತೇವೆ, ನಾವು ಏನು ಧರಿಸುತ್ತೇವೆ, ನಾವು ಎಷ್ಟು ಜೋರಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ ಅಥವಾ ನಗುತ್ತೇವೆ, ನಮ್ಮ ದೇಹವು ಪುರುಷರನ್ನು "ಆಕರ್ಷಿಸುತ್ತದೆ" ಮತ್ತು ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವುದು "ನಮ್ಮ ಜವಾಬ್ದಾರಿ" ಎಂದು ನಾವು ಕಲಿಯುತ್ತೇವೆ.

17. women often internalize these strictures and police ourselves: how we walk, what we wear, how loudly we talk or laugh, we learn that it is our bodies that“entice” men and that it is“our responsibility” to keep ourselves safe.

18. ತಾತ್ತ್ವಿಕವಾಗಿ, ಚಾರ್ಟರ್ ಶಾಲೆಗಳು, ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಧನಸಹಾಯವನ್ನು ಪಡೆದಿವೆ ಆದರೆ ಶಾಲಾ ಜಿಲ್ಲೆಗಳು ಅಥವಾ ಇತರ ಏಜೆನ್ಸಿಗಳಿಂದ ಪರವಾನಗಿ ಪಡೆದ ಸಾಮಾನ್ಯ ನೆರೆಹೊರೆಯ ಶಾಲೆಗಳ ಅನೇಕ ನಿರ್ಬಂಧಗಳ ಹೊರಗೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಲು ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ನಾವೀನ್ಯತೆಯ ಕೇಂದ್ರವಾಗಿದೆ.

18. ideally, charter schools- which are funded publicly but are granted charters by school districts or other authorizing bodies to operate outside many of the strictures of regular neighborhood schools- would be hotbeds of innovation.

19. ಕರುಳಿನ ಬಿಗಿತಗಳು ಸ್ಟೆನೋಸಿಸ್ಗೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು.

19. Intestinal strictures can cause stenosis.

20. ಡಿಸುರಿಯಾ ಮೂತ್ರನಾಳದ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಿನ ಲಕ್ಷಣವಾಗಿರಬಹುದು.

20. Dysuria can be a symptom of urethral strictures.